Traducción de dos frases chinas antiguas
Soportar la crueldad
La araña y el gusano de seda dijeron: "He comido suficiente en todo el día, así que soy viejo". La boca escupe la longitud y la latitud, y el amarillo. y los blancos son brillantes, por eso se envuelven solos. La Chica del Gusano de Seda te folla hasta convertirte en sopa hirviendo y te fuma en finos hilos. Esto es una pérdida del conocimiento. Pero también es apto para el suicidio, ¿no es estúpido? "
El gusano de seda respondió a la araña: "Me suicidé y vomité un artículo. El emperador Zhou bordó dragones (pronunciado tres veces como arma, el vestido que el emperador usaba cuando adoraba a sus antepasados), y cientos de funcionarios bordaron dragones (pronunciado dos veces como bendición, el vestido cosido en la parte delantera del abrigo largo era el vestido utilizado para el sacrificio). ). ¿Cuál no es el mío? Eres un hombre perezoso, sentado en el medio, escupiendo la urdimbre y la trama y tejiendo la red. Cualquiera que haya visto mosquitos, moscas, abejas y mariposas se contenta con matarlos. Eres inteligente, ¿cómo puedes soportarlo? "
La araña dijo: "Si buscas para otros, serás tuyo; es mejor que yo busque para ti mismo. "
Oye, el mundo está hecho de gusanos de seda, no de arañas.
La araña le dijo al gusano de seda: "Puedes comer lo suficiente durante todo el día hasta que seas viejo. La seda se hila en urdimbre y trama (se teje formando un capullo) y su color es amarillo y blanco, por lo que se envuelve sobre sí misma. Criador de gusanos de seda
Cuando una mujer te mete en agua hirviendo, pierdes la vida. Sin embargo, tu Joe sólo es apto para buscar la muerte, ¿no es un poco estúpido? "
El gusano de seda respondió a la araña: "En verdad estoy buscando mi propio camino. (Pero) la seda de la que me quejaba se convirtió en patrones y bordados coloridos, los dragones en el vestido del emperador y los rituales de cientos de funcionarios. ”
¿Cuál de los vestidos bordados en la ropa no fue hecho por mí? Hiciste la red con el estómago vacío, escupiste la urdimbre y la trama, y tejiste la red para servir. /p>
Los insectos, las abejas y las mariposas pasaron sin matarlos. ¡Qué casualidad! "
La araña dijo: "Piensa en ti y sé yo".
¡Ay, hay menos gusanos de seda que arañas en el mundo!