Traducción de "Shi Shuo Zheng Xinfang" 12
Du Yu fue a Jingzhou por negocios y vino al puente Qili. Los funcionarios de la corte imperial vinieron aquí para despedirse de él. Cuando era joven provenía de una familia pobre, pero le gustaba ser caballero y no era reconocida por todos. Como Yang Ji era una figura destacada en una familia famosa, no podía soportar este tipo de escena y se fue sin tomar asiento.
Después de un rato, He Changyu vino y preguntó: "¿Dónde está Yang Youwei?". Un invitado dijo: "Simplemente vine y me fui sin sentarme". Daxia Hicimos un recorrido a caballo en la puerta. "Luego fuimos a Daximen y vimos un ejercicio militar a gran escala allí. Sanyu lo abrazó y lo llevó al auto. Regresaron juntos al puente Qili y se sentaron como si acabaran de llegar.
2. Texto original
Du Yuzhi, en Jingzhou, construye el puente Qili y rinde homenaje a sus antepasados hacia el oeste. Sé humilde de antemano, sé un héroe y no lo permitas. El famoso y apuesto Yang Ji se fue sin tomar asiento. Después de un rato, Sanyu vino y preguntó: "¿Dónde está Yang Youwei?" El invitado dijo: "Me fui sin sentarme". Yulong dijo: "Debes desmontar en Xiamen, estudiar y montar a caballo". Yulong sostuvo el auto, * * * regresó, sentado como antes.
Tercero, fuente
"Shishuoxinyu"
Datos ampliados
1 Antecedentes de la creación
La compilación de "Shishuoxinyu" está, por supuesto, relacionado con el amor de la familia Liu Song por los romances de Wei y Jin y la admiración por los romances de Wei y Jin en todos los ámbitos de la vida. Sin embargo, el amor de Liu Yiqing por los eruditos de las dinastías Wei y Jin y su experiencia de vida personal también son razones internas.
En este caso, Liu Yiqing debe ser más cauteloso para evitar el desastre. Estaba bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yilong, quienes sospechaban del rey del clan, por lo que reunió a eruditos literarios para expresar su amor y compiló un libro llamado "Shishuoxinyu".
2. Apreciación de las obras
"Shishuoxinyu" describe principalmente las vidas y pensamientos de los eruditos y la clase dominante, reflejando los pensamientos y acciones de los eruditos de las dinastías Wei y Jin, la vida de la clase alta y grabación Bastante rica y real. Esta descripción ayuda a los lectores a comprender la época y el entorno político y social en el que vivían los eruditos en ese momento, y nos permite ver claramente el llamado "estilo Wei y Jin".
Tres. Sobre el autor
Liu Yiqing (403-444) nació en Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu). Ji Bo, escritor de la dinastía Song.
Ama la literatura, recluta personas de todo el mundo y reúnete en familia. El clan de la dinastía Liu Song atacó al rey Linchuan y le concedió el puesto de gobernador de Jingzhou. Lleva 8 años en el poder y ha obtenido buenos resultados. Posteriormente fue nombrado gobernador de Jiangzhou. Después de un año en el cargo, enfureció al emperador Wen por su simpatía por el degradado Wang Yikang. Fue trasladado de regreso a Beijing y se desempeñó como gobernador de Nanjing, gobernador y Kai Fuyi.
Pronto abdicó debido a una enfermedad y murió en Jiankang (ahora Nanjing) en el año 444 d.C. (Yuanjia 21). Liu Yiqing tenía talento y amaba la literatura desde que era niño. Además de "Shishuoxinyu", también escribió "You Minglu".
Enciclopedia Baidu-Fundador de Shishuoxinyu