¿Cuáles son los poemas y artículos clásicos chinos?
1 "Viendo el corte de trigo" de Bai Juyi
La familia Tian tiene pocos meses libres, pero en mayo la gente está el doble de ocupada. Por la noche sopla el viento del sur y el trigo se cubre de amarillo.
Las mujeres cargan cestas con comida, y los niños cargan ollas con pulpa. Cuando fui al campo salarial, Ding Zhuang estaba en Nangang.
Los pies están llenos de calor y rústico, y la espalda arde con la luz del cielo. Estoy agotada y no sé cuánto calor hace, pero me alegro de que el verano sea largo.
Hay una mujer pobre con su bebé a su lado. En la mano derecha sostiene los aretes y en el brazo izquierdo cuelga una canasta.
Escuchar sus palabras de cariño entristece a quienes las escuchan. Cuando se agotan todos los impuestos sobre los campos familiares, se deja esto para saciar el hambre.
¿Qué mérito tengo ahora? Una vez no trabajé en el cultivo y en las moreras. El salario oficial es de trescientas piedras y Yan tiene comida más que suficiente cada año.
Me da vergüenza pensar en esto y nunca lo olvidaré.
2 "Bebiendo solo bajo la luna" de Li Bai
Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas.
Alzad vuestra copa ante la brillante luna, y miraos como tres personas.
La luna no sabe beber, pero su sombra me sigue.
Por ahora, la luna estará a la sombra y debemos divertirnos hasta la primavera.
Mi luna cantora perdura, mis sombras danzantes se dispersan.
Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos.
Viajaremos juntos para siempre y nos encontraremos en Miao Yunhan.
"El vendedor de carbón" de Bai Juyi
El vendedor de carbón cortaba leña y quemaba carbón en las montañas del sur.
Tenía la cara polvorienta y llena de humo, sus sienes grises y sus dedos negros.
¿De dónde se saca dinero vendiendo carbón vegetal? La ropa en tu cuerpo y la comida en tu boca.
Pobre, estoy vestido sólo de civil y me preocupa que haga frío.
Por la noche hay treinta centímetros de nieve fuera de la ciudad, y al amanecer el carro de carbón rueda sobre las pistas de hielo.
Las vacas quedaron atrapadas y la gente tenía hambre. El sol estaba ya alto y descansaban en el barro afuera de la puerta sur de la ciudad.
¿Quiénes vienen los dos de caballería de Pian Pian? El mensajero de amarillo es de blanco.
Con el documento en la mano y pronunciando el edicto oralmente, regresó al carruaje y gritó a los bueyes que los condujeran hacia el norte.
Un carro de carbón pesa más de mil kilogramos, y el enviado de palacio se arrepentirá.
Se ata directamente a la cabeza de la vaca medio trozo de gasa roja y un pie de seda y se rellena con carbón.