¿Cuánto cuesta la interpretación simultánea profesional por día?
La interpretación simultánea es un método de traducción cuya principal característica es su alta eficiencia. El intervalo promedio entre las traducciones de origen y de destino es de tres a cuatro segundos y puede ser superior a 10 segundos. Por lo tanto, puede garantizar la coherencia del orador y ayudar a la audiencia a comprender todo el contenido de la reunión sin afectar ni interrumpir el pensamiento del orador.
¿Entonces? La interpretación simultánea se ha convertido en la actualidad en la traducción más popular del mundo. El 95% de los congresos internacionales del mundo utilizan interpretación simultánea. El precio de la interpretación simultánea depende de muchos factores. Según la situación nacional actual, el precio de los servicios de interpretación simultánea es básicamente de 5.000 a 10.000 RMB por día, y los precios para otros idiomas son más caros. El precio de la interpretación simultánea depende principalmente de la dificultad (nivel profesional), manuscrito, etc.
Los ingresos por interpretación simultánea se calculan diariamente.
Los ingresos de la interpretación simultánea no son el llamado "salario mensual" calculado "mensualmente", sino que se calcula en "días" y estrictamente en función del equipo de interpretación simultánea. Se dice que la unidad es "horas" o incluso "minutos", y el tiempo se calcula en base a una jornada laboral de 8 horas. En términos generales, desde el inicio de la reunión hasta las cuatro horas, es medio día, y desde las cuatro horas hasta las ocho horas, es un día. Los ingresos de los intérpretes simultáneos oscilan entre unos pocos miles y decenas de miles por hora.
En la lista de precios de interpretación simultánea, las clases de inglés de un día cuestan entre 12.000 y 210.000, y las clases que no sean de inglés, 18.000. Generalmente se necesitan de dos a tres intérpretes para formar un equipo de interpretación simultánea y trabajar por turnos. El precio anterior es el precio de traducción para un grupo por día. De esto se infiere que el ingreso mínimo diario para la interpretación simultánea es de 4.000 yuanes.