Las ideas principales y el significado de la traducción de Yan Fu de la Teoría de la Evolución

La idea principal de la traducción de Yan Fu de Tianyan Lun es: selección natural, supervivencia del más apto, el mundo debe avanzar, el futuro será mejor que hoy y el más apto sobrevivirá.

Importancia: Como pionero en la introducción sistemática de sistemas políticos, económicos, ideológicos y culturales occidentales, Yan Fu utilizó puntos de vista progresistas como "selección natural, supervivencia del más fuerte" y "supervivencia del más fuerte" para servir necesidades de la sociedad china en ese momento, lo que tuvo un impacto significativo en el surgimiento y desarrollo de la revolución burguesa en la China moderna.

Esto está en línea con la tendencia de desarrollo de la historia social y es progresivo. Todavía tiene un cierto efecto práctico en la reforma y apertura actuales, el desarrollo de la región occidental y la mejora y el desarrollo de la región. sistema socialista.

Datos ampliados:

Antecedentes de la traducción

Durante la Guerra del Opio, los barcos de las potencias occidentales reforzaron sus cañones y expusieron las debilidades del imperio oriental. Así que difundió el saber occidental, aprendió de los extranjeros y se convirtió en la persona con más conocimientos del gobierno y del público. Wei Yuan, Wang Tao, Li, Xu Shou, Hua, Zheng y otros intelectuales chinos que fueron los primeros en aceptar las ideas occidentales desempeñaron un papel muy importante en la traducción e introducción de libros occidentales y en la difusión de los sistemas políticos y el conocimiento científico occidentales.

El Instituto de Traducción de la Oficina de Fabricación de Jiangnan, fundado por los occidentalizadores, tradujo y publicó un gran número de obras científicas y tecnológicas occidentales, dejando un papel inconmensurable en la historia de las publicaciones modernas en China.

La teoría de la evolución habla de la amenaza de subyugación y extinción nacional, pero no es negativa ni pesimista. Ilumina a la gente que China (antes y después de la Guerra del Opio) es débil, pero todavía hay una manera de salvarla, es decir, una fuerte competencia y trabajo duro para cambiar el estatus de los débiles y convertirse en fuertes.