10 El texto original y la traducción de "Shishuoxinyu"

1. Traducción: Taifu Xie celebró una reunión familiar en una fría noche nevada para hablar de poesía con sus sobrinos. Pronto nevó mucho y la señora Xie dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?" Xie Lang, el hijo mayor de mi hermano, dijo: "Esto es casi tan bueno como esparcir sal en el aire". >

Él, la hija del hermano mayor, Xie Daoyun, dijo: "Es mejor comparar los amentos que vuelan en el cielo con Feng. Xie Taifu se rió alegremente. Ella es la hija de Xie Wuyi, el hermano mayor de Xie Taifu, y la esposa. del general Zuo.

2. Texto original: Taifu Xie (fù) Reunidos en una noche fría y nevada, les contaron a los niños sobre el significado del papel. Pronto nevó mucho y el guardián dijo alegremente: "¿Qué tipo de nieve es esta?" "?" El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "El aire en el cielo es casi comparable". "El hermano y la hija dijeron: Si los amentos no fueran por el viento. Los guardias imperiales se rieron. Ella es la hija de Xie An. , hija de Xie An, esposa del general de izquierda Wang Ningzhi

3. Durante la dinastía Song del Sur (420-581), Liu Yiqing (403-444), rey de Linjiang en la dinastía Song. Dinastía, llevó a un gran número de eruditos a escribirlo. El libro original fue anotado por Liu Xiao en la dinastía Liang. Hay diez volúmenes de anotaciones, y ahora se transmiten tres volúmenes, divididos en De, Yan, Zheng, Wen. y Fangzheng.

Los eruditos y la historia extranjera y otros treinta y seis volúmenes, más de mil volúmenes, narran el período desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Liu y las anécdotas de celebridades y nobles de la dinastía Song. Incluye principalmente historias sobre discusiones, comentarios misteriosos y respuestas ingeniosas de personajes relevantes.