¿Cuándo empezó China a utilizar caracteres simplificados en lugar de los tradicionales?

Hay razones históricas para la evolución de los personajes simplificados. En la década de 1950, con el fin de mejorar el nivel cultural de todo el pueblo y erradicar enérgicamente el analfabetismo, se llevaron a cabo clases de alfabetización en fábricas, calles y zonas rurales. La alfabetización y la cultura del aprendizaje estaban de moda en ese período, pero cuando se enfrentaban dificultades, los caracteres chinos tradicionales eran difíciles de escribir y de reconocer, y el público objetivo de la alfabetización era un gran número de adultos que no podían entender una sola palabra. A partir de esta necesidad, se formaron caracteres simplificados basados ​​en algunos hábitos de escritura de las masas, que es la alfabetización y el reconocimiento de toda la sociedad.

Los caracteres simplificados utilizados actualmente en China continental fueron revisados ​​y aprobados el 28 de junio de 1956+65438. Aunque ha cambiado ligeramente según el uso, se ha utilizado hasta el día de hoy y se ha convertido en el carácter chino estándar utilizado en China continental. En 1977, se anunció el segundo lote de planes de personajes simplificados, que se puso a prueba en periódicos y publicaciones periódicas durante un período de tiempo antes de ser abandonado.

Principios y métodos para simplificar caracteres chinos;

Los principios para simplificar caracteres chinos son: "hablar pero no hacer", "convención y progreso constante", es decir, intentar utilizar la popularidad a largo plazo entre la gente. Para personajes simplificados, solo recopilamos, organizamos y hacemos los cambios necesarios, y no creamos personajes sin autorización. Chistes como "Los caracteres chinos simplificados fueron inventados por el Partido Comunista" y "Los caracteres chinos simplificados fueron inventados por Guo Moruo y otros" no son más que propaganda del Kuomintang.

El método de simplificación de caracteres chinos se basa en el método propuesto por Qian en 1922. Hay siete tipos * * *:

1. Utiliza personajes antiguos que son más simples que las pinturas. Por ejemplo, "Cong", "Zhong", "Li", "Wu", "Chen", "Yun", etc. se encuentran en "Shuowen Jiezi", que es más consistente con los "Seis Libros" que el tradicional. Caracteres chinos, pero algunos caracteres chinos tradicionales están escritos incorrectamente (consulte el artículo de Fang "Etimología y simplificación de los caracteres chinos").

2. Escritura cursiva. Como "especialidad", "este", "sopa", "le", "dang", "comprar", "nong", "nieto" y "comportamiento".

3. Utiliza símbolos simples para reemplazar radicales complejos. Como Chicken, Guan, Xi, Deng, Nan, Le, District, Sui, Luo, Liu y Qi.

4. Conservar únicamente las partes características de la palabra original. Como Sheng, Xue, County, Medical, Wu, Guang, Wen y Chi.

5. Reemplazar los caracteres pictofonéticos originales por símbolos fonéticos simples. Como "Liao", "migración", "estación", "orden", "tráfico", "distante", "perturbado", "Juda", "ataque sorpresa", "protección".

6. Mantén el esquema de palabras original. Como "Tortuga", "Problema", "Amor".

7. Los homófonos se combinan en una palabra sencilla sin causar confusión. Por ejemplo, la combinación de "li" y "li" en kilometraje, "mian" en mian y "mian" en mian, la combinación de "hou" y "hou" en reina y la combinación de "melancolía" y "exuberante", estas combinaciones no causarán confusión en el significado de las palabras en chino moderno, y los usuarios de caracteres simplificados nunca se han sentido incómodos. Por el contrario, algunas personas que nunca han utilizado caracteres simplificados, naturalmente, estarán preocupadas.

Hay varias palabras comunes que vale la pena mencionar: la palabra "tortuga" tiene casi 20 trazos en caracteres chinos tradicionales, como una tortuga dibujada uno por uno. Es difícil de escribir (todavía no sé el orden correcto de los trazos) y difícil de recordar (no puedo leer libros tradicionales chinos, y mucho menos a los estudiantes de primaria). Se ha simplificado para conservar su contorno, dejando sólo siete trazos. ¡Hay hasta 29 trazos tradicionales para "melancolía" en "melancolía"! El método de escritura es extremadamente complicado y difícil de recordar (se dice que alguien escribió este personaje en una conferencia de sinología y ganó aplausos. Fue simplificado y reemplazado por "Yu Yu" y "Shen Yu", con solo ocho trazos). Hay hasta treinta y un caracteres tradicionales para "Xu" y es muy difícil recordarlos. Después de la simplificación, se cambió a un carácter fonético con "口" y "yu" como formas, que es más fácil de recordar y tiene sólo seis trazos. Hay veintiséis caracteres chinos tradicionales para "Quan", que está escrito de una manera extraña. Conociendo su etimología, quizás no recuerdes cómo se escribe, pero sólo hay once que están simplificadas. Estas son palabras comunes que todos deben recordar. Me pregunto cuánto esfuerzo les cuesta a los estudiantes de primaria que aprenden caracteres chinos tradicionales simplemente recordarlos, pero qué fácil les resulta a los estudiantes de primaria que aprenden caracteres chinos simplificados recordarlos. No es de extrañar que algunas personas estén muy insatisfechas con los personajes simplificados: sus esfuerzos originales fueron en vano. Hay más de diez o veinte trazos de caracteres chinos tradicionales y un promedio de siete u ocho trazos de caracteres simplificados. No solo es rápido de escribir, sino que también es muy conveniente usar la computadora. Se necesitaría mucho esfuerzo para meter un montón de 20 caracteres uno por uno en una fuente de 16 pines sin confusión, por lo que las fuentes gratuitas que todos usan ahora son todas hermosas fuentes Song, y las tradicionales no se parecen en nada a las infantiles. cuadro.