La canción escolar de la escuela primaria de Dongguan

1996 12 En una fiesta durante el Sexto Congreso de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos, el presidente Jiang cantó "Song of the Motherland" (la canción escolar de la escuela primaria de Dongguan). Escuela). Esta canción fue compuesta por Li Shutong basada en la canción popular "Old Liu Tong". "Farewell", que circula ampliamente en China, fue compuesta por Li Shutong basada en una canción estadounidense "Dreaming of Hometown and Mother". Estas canciones son parte de las "canciones musicales escolares" formadas en China a principios del siglo XX, y Li Shutong fue uno de los principales autores de canciones musicales escolares.

El nombre original de Li Shutong era Xishuang y su nombre de pila era Tongshu. Nacido en Tianjin el 23 de octubre de 1880. El pasado mes de octubre se cumplieron 20 años de su nacimiento. Es una figura legendaria y un maestro del arte versátil. No sólo domina la poesía, la epigrafía y la caligrafía, sino que también es un pionero en la introducción de la música, el arte y el teatro occidentales, y ha realizado contribuciones pioneras en muchos aspectos. A continuación se presentan algunas historias breves del educador artístico Li Shutong.

En 1913, Li Shutong fue a la Primera Universidad Normal de Zhejiang para enseñar música y arte. Su llegada cambió enormemente la atmósfera sin vida de la escuela, y los dos temas de música y estética rápidamente se convirtieron en temas candentes. El canto en el campus resuena con los altibajos del piano. A menudo hay estudiantes dentro y fuera del campus dibujando seriamente.

Cuando llegó por primera vez a Primera División, los alumnos aún no le conocían. Sonó la campana de preparación y los estudiantes caminaron lentamente hacia el salón de clases, hablando y riendo, y entraron corriendo al salón mientras jugaban. Creen que el maestro aún no ha llegado. Inesperadamente, en ese momento, el maestro Li ya estaba sentado frente a la tribuna. El ruido cesó abruptamente y los estudiantes rápidamente tomaron asiento. El maestro Li es serio y gentil. Después de que sonó la campana, el maestro Li se puso de pie y se inclinó profundamente ante los estudiantes. Desde entonces, cada vez que los estudiantes tienen clases de música y arte, siempre se sientan temprano en el aula y tocan el timbre de preparación.

En una clase de piano, más de una docena de estudiantes se pararon alrededor del piano y observaron la demostración del profesor Li. En ese momento, un olor desagradable se disipó en el aire; no sé quién se tiró un pedo en silencio. Algunas personas se taparon la nariz y otras susurraron "odio". El profesor Li siguió jugando en silencio. Al final de la clase, hizo una profunda reverencia como ejemplo. Cuando los estudiantes estaban a punto de levantarse, dijo: "Todos, esperen un momento. Tengo algo más que decir". Aún en ese tono serio y gentil, "Cuando se tiren un pedo en el futuro, salgan por la puerta, no entren". el aula." Luego dijo de nuevo inclinado. En ese momento, los estudiantes no pudieron evitar reírse. Salieron corriendo del aula por un largo rato, todavía riendo.

En otra ocasión, un alumno leyó una novela en clase, pensando que el profesor no la sabía. De hecho, el profesor Li lo había notado hace mucho tiempo, pero simplemente no quería dañar la autoestima de los estudiantes en público. Cuando la salida de clase estaba a punto de terminar, el maestro llamó al estudiante repetidamente. Después de que los otros estudiantes terminaron de hablar, él le dijo solemne pero amablemente: "No leas otros libros en la siguiente clase. Después de eso, se inclinó levemente". , que significaba "Puedes irte". "Unas pocas palabras permiten a los estudiantes tener una educación profunda y ser capaces de hacer correcciones serias. También se ocupó de otros fenómenos como la indisciplina y los escupitajos.

Una vez más, cuando un estudiante entró al salón de dibujo, gritó: "¿Dónde está Li Shutong?". No sabía que el maestro Li estaba al lado. Por favor, piénselo. En ese momento, los maestros eran muy respetuosos y llamaban a los estudiantes por su nombre. Esto era inaceptable para los maestros comunes e incluso los enfurecía. Pero Li Shutong simplemente preguntó con calma, como de costumbre: "¿Qué pasa?" El estudiante ya se había escapado.

En ese momento, había un director de asignatura en la primera división que era muy grosero con los estudiantes y los estudiantes en general estaban disgustados. Una vez, Feng Zikai tuvo una disputa con él y los dos terminaron peleando. El director estaba muy insatisfecho. Pidió a la escuela que celebrara una reunión de emergencia para tratar con Feng Zikai. El ambiente en la reunión era tenso y el director exigió que se despidiera a Feng Zikai. En silencio, Li Shutong habló: "No es bueno que los estudiantes golpeen al maestro Wang, pero el maestro Wang también es responsable: no recibió una buena educación. Considerando que Feng Zikai generalmente respeta las disciplinas escolares y no comete errores importantes, Por ejemplo, ser expulsado con demasiada severidad. Además, Feng es una persona talentosa con un futuro brillante. Si lo despiden, su futuro se arruinará. ¿Estás de acuerdo con esto? en el lugar de celebración. Más tarde, Li llamó a Xiang Zikai y a otros a su habitación, abrió el libro "Biografía" y leyó un pasaje en el sentido de que al estudiar literatura y arte, se debe prestar más atención a la personalidad y al cultivo moral.

En una tarde nevada, el estudiante Liu Zhiping escribió una pieza musical y le pidió consejo al profesor Li. El maestro Li lo miró con atención y luego miró a Liu sin decir una palabra durante mucho tiempo. En ese momento, Liu estaba bastante nervioso. De repente, el maestro Li dijo: "Por favor, vengan a la sala de música esta noche a las 8:35. Tengo algo que decir.

¡Vete a casa ahora! "Liu se retiró". Cuanto más fuerte es el viento nocturno, más intensa es la nieve y más baja es la temperatura. Liu Zhao llegó al salón de clases más de diez minutos antes de la hora señalada y encontró huellas en el pasillo, mientras la puerta del salón estaba cerrada y reinaba el silencio. Diez minutos después de que Liu Xin permaneciera confundido en el vestíbulo de entrada, esperando a su maestra, las luces del aula se encendieron de repente y luego se abrió la puerta trasera. La señorita Li salió con su reloj y dijo: "La hora es muy precisa. Has probado el viento y la nieve y puedes regresar". Liu estaba un poco extraño al principio, pero luego sintió algo vagamente y todo fue. no hablado. A partir de entonces, profesores y alumnos tuvieron una relación profunda. La maestra da clases particulares a Liu dos veces por semana después de clase.

Li Shutong no se dedica a la educación desde hace mucho tiempo y no ha escrito ningún libro sobre educación, pero no es difícil ver sus pensamientos educativos en estos cuentos. Liu Zhiping y Feng Zikai mencionados en el artículo se convirtieron más tarde en músicos, artistas y artistas famosos en China.

Hay dos cuentos traducidos por Feng Zikai.