Traducción de dos frases chinas clásicas

1: Todo el mundo debería trabajar duro en su propio cuerpo, usar su propia fuerza con diligencia, arar en primavera y cosechar en otoño, y utilizar (alimentos producidos) para alimentar a personas de todo el mundo.

2. Los trabajadores fabrican utensilios para su uso y los comerciantes utilizan el transporte para comunicarse entre sí. Todos tienen lugares que son convenientes para las personas.

Estas dos frases provienen de "El cuarto libro de Xia Jiidi Mo en el condado de Fan" de Zheng Banqiao.

Organiza en orden los cuatro tipos de personas en el mundo: agricultores, trabajadores , y empresarios, y presenta su idea de valorar a las personas.

Recibí una carta de mi familia el 26 de octubre diciéndome que había recibido 500 cosechas para la cosecha de otoño en mi nueva tierra. De vez en cuando es digno de ser agricultor.

Creo que la primera clase entre el cielo y la tierra son solo los agricultores, y los eruditos son los últimos de los cuatro. Los agricultores cultivan 100 acres de tierra, luego entre 70 y 80 acres y luego entre 50 y 60 acres, todo a expensas de su propia salud, trabajando duro y cosechando para alimentar al mundo. Si no hubiera agricultores en el mundo, el mundo entero moriría de hambre. Nuestro narrador será filial cuando entre, será más joven cuando salga, tendrá éxito si se queda primero, y beneficiará a la gente si no tiene éxito, se cultivará y verá el mundo; entonces él es mejor que el granjero. Este no es el caso hoy. Cuando sostengo un libro, pienso en cómo conseguir dinero, construir una casa grande, comprar más terreno. Tomé el camino equivocado al principio y luego fue de mal en peor, siempre sin buenos resultados. Aquellos que no pueden desarrollarse, hacen el mal en la aldea y tienen cabezas pequeñas y rostros afilados son aún más inaceptables. ¿No hay gente que practique la superación personal? Desde el comienzo del período económico, muchas personas han resistido los tiempos. Y los buenos están cansados ​​de los malos, por eso nuestra generación no puede hablar. Tan pronto como abrí la boca, la gente sonrió y dijo: "Los estudiantes de tu generación siempre dirán que dejarás de decir eso cuando seas funcionario". Así que me tragué mi ira y no tuve más remedio que ser criticado. Los trabajadores fabrican utensilios y la gente de Jia los mueve sin suerte, lo cual es conveniente para la gente, sin embargo, es muy inconveniente para los literatos estar solos entre la gente. No es de extrañar que estén al final de los cuatro y no puedan conseguirlo incluso si quisieran estar al final de los cuatro.

El hermano Yu es el granjero más pesado de su vida. Los nuevos inquilinos deben ser tratados con cortesía. Él me llama cliente y yo le llamo cliente. Tanto el anfitrión como el objeto necesitan ser tratados, entonces, ¿por qué debería ser tan caro y tan barato?

Aunque mi propiedad cubre un área de 300 acres, siempre es una propiedad estándar y no se puede confiar en ella durante mucho tiempo. En el futuro, compraré 200 acres de tierra y los dividiré entre los dos hermanos. Cada uno obtendrá 100 acres. Eso es suficiente. El anciano también tiene 100 acres de tierra. Si se pide más, es un gran pecado usurpar la propiedad de la gente. No hay tierra ni carrera en el mundo. Estoy solo y codicioso. ¿Qué hacen los pobres?