Después del examen de ingreso a la escuela secundaria, lea la historia "La historia del león alimentario" en chino clásico con la traducción de las respuestas.
Zhao Yuanren moderno
Texto original
Shishi Shishi, un amante de los leones, juró comerse diez leones. Shi siempre ve leones en el mercado. 10 puntos, aptos para diez leones. Shishi es la ciudad adecuada en el momento adecuado. La historia mira a diez leones y los mata con flechas. En la piedra se encontraron los cadáveres de diez leones, que encajaban perfectamente en la cámara de piedra. La habitación de piedra estaba húmeda y los sirvientes tuvieron que limpiarla. Después de limpiar la habitación de piedra, Shi comenzó a intentar comerse los cadáveres de diez leones. Mientras comía, aprendí sobre los cadáveres de diez leones y diez leones de piedra. La interpretación de prueba es un problema.
Transcripción
Este es un buen ejemplo, cuando veas a una persona, dirás que es un buen amigo. Este es un buen ejemplo, Cuando veas a una persona, lo dirás. di que es un muy buen amigo
Este es un buen ejemplo, cuando veas a una persona, dirás que es un muy buen amigo. Este es un buen ejemplo, cuando veas a una persona, dirás que es un buen amigo. Este es un buen ejemplo, cuando veas a una persona, dirás que es un gran amigo. Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi. Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shishi Si das dinero por diez horas (Shí), será apropiado (Shí) por diez ( shí) leones (shě), y será apropiado (shí) para la ciudad (shí). Es (dar) cuando (dar), es apropiado (dar) dar (dar), es apropiado (dar) a la ciudad (dar). Piedra (Shi) considera (Shi) como (Shi) diez (Shi) león (Shi) confía en (Shi) flecha (Shi ǐ) potencial (Shi) hace (Shi) diez (Shi) león (Shi) muere (Shi) piedra (Shi) piedra (Shi) piedra (Shi) piedra (Shi) piedra (Shi) piedra (Shi) piedra (Shi) piedra (Shi) piedra (Shi) piedra (Shi) piedra (Shi) habitación (Shi) mojado ( Shi) ) hacer (Shi) tomar (Shi) y una toalla (Shi) piedra (Shi) habitación Shi (Shi) habitación (Shi) limpiar (Shi), Shi (Shi) comenzar (Shi) probar (Shi) comida (Shi) es (Shi) Diez (Shi) León (Shi). Al comer (shí) (shí), desde el principio (shǐ) supe que (shí) era (shí) diez (shí) león (shí) cadáver (shí) real (shí) diez (shí) piedra (shí) león (shí). Intenta explicar (es) qué (es) (es)
Traducción
Había un poeta llamado Shi en la casa de piedra. Le gustaban los leones y prometió comerse diez leones. Este señor va frecuentemente al mercado a buscar leones. A las diez de la mañana de ese día llegó al mercado, y también llegaron al mercado diez leones grandes. Entonces el caballero miró a los diez leones y los mató con sus diez arcos y flechas de piedra. El señor Wang recogió el cuerpo del león y caminó de regreso a la casa de piedra. La casa de piedra estaba muy húmeda, por lo que el Sr. Wang pidió a sus sirvientes que intentaran limpiarla. Después de limpiarlo, el Sr. Wang comenzó a intentar comerse los cadáveres de los diez leones. Mientras comía, descubrió que los cadáveres de los diez grandes leones eran en realidad los cadáveres de diez leones de piedra. Sólo entonces el Sr. Wang se dio cuenta de que esto era cierto. Por favor intenta explicar esto.
Método de transliteración de la traducción al mandarín
Este es un buen ejemplo. zhèwèI Xiān sheng jīngcháng qüshcháng xúnzháo shzi. zhèy tiān shídiǎn zh ng de shíHou, tādàole shìcháng, zhèNG Háo yǎu shítóu dàshízi yàdàole shìcháng. yüshì, zhèwèI Xiān sheng zhèzhèshítóu shzi, píngjièzhèzhèzhèzhètóu shzi shāsále. Xiān sheng kángqásházi de shtátüzüu HuíShi tou wzi. Cabeza oeste Cabeza oeste Cabeza oeste.
Cāhǎo yǐhòu, Xiān sheng kāishǐcháng shèshítóu shězi de shtǐ. Tienes razón, tienes razón.西安生zhècáI yìdào zhèjüushüng de zh nxiàng. Este es un gran ejemplo.