Versión original de dos niños discutiendo sobre Japón

Cuando Confucio viajó hacia el este, vio a dos niños peleando y les preguntó por qué.

"Hola, hola, hola".

Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca del cielo cuando sale, y lejos del cielo al mediodía". . "

Hola, hola, hola.

También hay un niño que siente que el sol está lejos cuando sale, pero más cerca de la gente al mediodía.

Dijiste: "¿Tienes razón? ”

Un niño dijo: “Cuando sale el sol, el capó del auto es tan grande como el mediodía y tan pequeño como un plato. ¿Es esta la razón por la que no está lejos?” "?"

yér Yu: "rìchchāng cāng Liáng Liáng, jíqírìng rútàn tāng, cǐbúwéI jìn zh rèr Yuǎn zháng h?"

Otro niño dijo: "Acaba de salir el sol y hace frío. Al mediodía hace tanto calor como poner la mano en agua caliente, ¿no es esta la razón por la que sólo se siente calor cuando estás cerca y fresco cuando estás lejos? "

La campana de oro.

Después de escuchar esto, Confucio no pudo juzgar quién tenía razón y quién no.

"¿Eres rǔ·Du Rigen? "

Los dos niños sonrieron y dijeron a Confucio: "¿Quién dijo que eres inteligente? "?"

Traducción:

Un día, Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños peleando y preguntó por qué.

Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca de la gente cuando sale por primera vez y más lejos al mediodía".

Otro niño piensa que el sol está más lejos de la gente cuando sale por primera vez. Más lejos, más cerca de la gente al mediodía.

Un niño decía: "Cuando el sol sale por primera vez, es tan grande como una capucha, y al mediodía es como un plato. ¿No es más pequeño cuando está lejos y más grande cuando está lejos? ¿Está más cerca?"

Otro niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, se siente fresco al mediodía, es como poner la mano en agua caliente, ¿no hace calor cuando está cerca? ¿No es genial cuando está lejos?"

Confucio no podía decir quién tenía razón y quién no.

Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que eres muy inteligente?"

Datos ampliados:

Fondo creativo

. >El Período de los Reinos Combatientes fue un período de grandes cambios sociales, así como un período de discordia en el pensamiento académico. Como parte importante de la prosa de los eruditos, las fábulas se han convertido en un arma poderosa para que los eruditos del Período de los Reinos Combatientes aclaren sus respectivos puntos de vista políticos, pensamientos académicos y argumentos.

"Liezi" es una colección de fábulas y cuentos de hadas compilados por Liezi y sus discípulos con este trasfondo. Este artículo está extraído del capítulo 7 de "Liezi·Tang Wen" y el título fue añadido por generaciones posteriores. Este artículo registra la historia de dos niños durante el período de primavera y otoño y de Confucio, un gran erudito en ese momento.

En segundo lugar, apreciación general

Al describir a dos niños discutiendo sobre la distancia entre el sol y las personas en la mañana y el mediodía, refleja la exploración de los fenómenos naturales, el pensamiento independiente y el pensamiento independiente de los antiguos chinos. y la audacia, el cuestionamiento y el valioso espíritu de buscar la verdad.

Esta historia corta tiene diálogos en todas partes. El texto completo utiliza la opinión de Confucio de que es imposible decidir como pista y describe metódicamente el proceso de dos niños que discuten sobre Japón.

Primero, dos niños expresan claramente sus puntos de vista sobre la distancia entre el sol y las personas, lo que hace pensar a la gente.

Luego presenta la evidencia respectivamente. Los dos se negaron a ceder el uno al otro y ambos utilizaron preguntas retóricas y pusieron la palabra "debate" en el título para realzar el debate.

Enciclopedia Baidu: el segundo día del debate sobre los niños