Proverbio de Zhongshan

Los siguientes son dichos cantoneses estándar, que también son populares en Zhongshan.

Arhat invita a Guanyin

——Muchas personas recaudan fondos para invitar a una persona a un banquete o comida.

Zhang Tianshi se encuentra con fanáticos de los fantasmas

——Las personas que son buenas en esto también fracasarán.

El gato viejo se quema los bigotes

——Esta frase tiene el mismo significado que la anterior.

Muchos incensarios, muchos fantasmas

——Una persona más para dividir los intereses

El bazo de gallina golpea los dientes y los ablanda

——Dar a los demás algunos beneficios para que puedan ayudarse o favorecerse en su discurso.

El agua fluye sobre el lomo de un pato

——Algunas cosas se olvidan por completo después de pasar.

Ojos de paloma blanca

——Se refiere a personas que menosprecian a los demás y tienen una visión esnob.

No hay peces ni camarones en el mar.

——No hay personas destacadas en el lugar, por lo que incluso las personas con un peso insuficiente pueden convertirse en personas grandes. Es equivalente al dicho del norte de que no hay tigres en las montañas y que los monos son reyes, pero la gente de Zhongshan no dice eso.

La mejor madera de agar se utiliza como mala leña

——Tratando las cosas preciosas como si fueran baratas.

Shiguzhong

——Sin ingresos normales, depende de los ahorros para sobrevivir.

Coloca una maleta al final del cobertizo y camina lo más rápido que puedas

——Caminando muy torpemente y con prisa.

Una es una habilidad mágica y la otra es un discípulo

-mata dos pájaros de un tiro. Para los demás y para ti mismo.

Recolectar leña después de la lluvia

——Describe un trabajo realizado de manera superficial y descuidada.

Hay leña enterrada en el monte.

——La cosecha no es mucha en primavera, pero sí mucha cuando se acumula.