No puedo vivir sin bambú y prefiero comer algo sin carne. ¿Qué quieres decir?

"No puedes vivir sin bambú, pero preferirías no comer carne" significa que puedes vivir sin carne en tus comidas, pero no puedes vivir sin bambú.

Esta frase proviene del monje Yu Qian y Shang Lu escrita por Su Shi, un escritor de la dinastía Song.

Es mejor comer sin carne que vivir sin bambú. La ausencia de carne adelgaza a la gente y la ausencia de bambú la vuelve vulgar. Algunas personas son delgadas y otras gordas, pero la mayoría no tiene cura. Otros se burlaron de ello, diciendo que los volvía estúpidos. Si todavía estás pensando en esto, hay grullas Yangzhou en el mundo.

Traducción:

No puede haber carne en el arroz, pero no debe haber bambú en la casa. La ausencia de carne adelgaza a la gente y la ausencia de bambú la vuelve vulgar. Otros se ríen de mis palabras, que parecen nobles o locas. Si puedes ser tan mundano como Zhu Jun, ¿cómo puede haber Yangzhou Crane en el mundo?

Notas:

1. Yu Qian: El nombre de la antigua ciudad del condado se encuentra en la actual ciudad de Lin'an, provincia de Zhejiang. Hay un templo fotográfico tranquilo en el sur del país. ciudad del condado, y hay un pabellón de nubes verdes en el templo.

2. Inseparable del Bambú: Existe un libro llamado “Inseparable del Bambú”.

3. Este caballero: Utilice una alusión del rey Huizhi de la dinastía Jin del Este.

Apreciación de Yu Qian y el monje Lu

"La casa del monje escondido" es un poema de Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Este poema se titula "Yu Qian y Monk Lu", y alaba la elegancia y la integridad y critica el materialismo y la vulgaridad. Todo el poema trata principalmente sobre la discusión y adopta los patrones de oración de la cultura de la prosa y algunas técnicas de expresión de Fu, que se expresan como la elegancia en la discusión, las ondas en la discusión y las imágenes en la discusión. El autor utiliza un estilo de autocrítica y broma para escribir con humor sobre su amor por el bambú, y al mismo tiempo transmite su buen carácter de mantenerse alejado del mundo, siendo noble y puro.

Este poema consta principalmente de cinco palabras, principalmente discutibles. Sin embargo, debido al uso apropiado de patrones de oraciones en prosa y algunas de las técnicas de expresión de Fu, podemos ver elegancia, ondas e imágenes en la discusión. Su Shi era muy bueno usando temas y tenía una gran imaginación. Podía crear nuevas ideas y decir cosas extraordinarias sobre temas comunes. Este poema es un ejemplo.

El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu: Yu Qian y Shang Lu