Ensayos chinos clásicos reacios
Si tu familia es pobre, no habrá libros para leer. Cada vez que tomo prestado algo de la biblioteca, lo anoto y cuento los días hasta poder devolverlo. Hace mucho frío, el hielo es muy sólido, mis dedos no se pueden doblar ni estirar y soy muy vago.
Lo despedí después de grabar y no me atreví a cancelar la cita. Entonces la mayoría de la gente me presta libros para que pueda leer todo tipo de libros.
Dado que se añade una corona, favorece el respeto al santo. También sufría la falta de anfitriones entre celebridades y turistas, por lo que probaba y hacía preguntas a cientos de kilómetros de su ciudad natal.
Altos honores, los estudiantes yemeníes llenaron su habitación, y sus palabras y modales nunca fueron menos que discretos. Yu Lishi está cerca, ayudando al sospechoso, inclinándose para preguntar; o cuando lo encuentra, se vuelve más respetuoso y educado, sin atreverse a decir una palabra, cuando está feliz, vuelve a preguntar;
Así que fui estúpido y al final aprendí muchas lecciones. Cuando buscaba a mi maestro, caminaba por las montañas de Dagu, llevaba una estantería a la espalda y llevaba zapatos Tala. El viento invernal era helado, la nieve tenía varios metros de profundidad y mis pies y mi piel estaban congelados y agrietados. .
Después de entrar a la casa, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Los sirvientes me dieron agua caliente y me cubrieron con una colcha. Tomó mucho tiempo calentarme. Si te quedas con el dueño, lo volverás a comer todos los días y no habrá sabor a grasa fresca.
Todos los estudiantes van bordados uniformemente, llevan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, una espada a la izquierda y una mala cara a la derecha. Durante este período, no tenía ningún deseo de belleza. Me pregunto si mi boca y mi cuerpo no eran tan buenos como los demás. Gai Yu es diligente y trabajador.
Hoy en día, todos los estudiantes estudian en el Imperial College, el magistrado del condado está obligado a vender todos los días y los padres tienen la herencia de Qiuge de 20 años, por lo que no hay peligro de congelación ni vergüenza; sentados abajo recitando "poesía" "Libro", no hay necesidad de correr, hay quienes son maestros, hay quienes son maestros, hay quienes no preguntan ni cuentan, y hay quienes; que preguntan pero no saben cómo hacerlo; todos los libros que deberían estar ahí están recopilados aquí, no hace falta que otros los registren, Hasta luego. Si el trabajo no es refinado, la virtud no tiene éxito, la naturaleza no es humilde, la mente no es dedicada, ¿es demasiado para los demás? Ma Shengjun de Dongyang permaneció en el Imperial College durante dos años y sus jóvenes lo llamaron sabio.
En la capital de la dinastía Yu nació un compatriota. Escribí un libro largo y pensé que sería un buen discurso.
Debate con ello, haz las paces con él. Cuando dices que eres joven, debes esforzarte mucho para estudiar.
Es un buen erudito. Iba a casa a visitar a sus padres y le conté sobre sus dificultades de aprendizaje.
Me encantaba leer libros cuando era niño. Como su familia era pobre, no podían permitirse el lujo de leer libros. A menudo toman prestados libros de coleccionistas de libros, los copian ellos mismos, cuentan las fechas y los devuelven a tiempo.
Cuando hacía mucho frío, el agua de la piedra de entintar se convertía en hielo duro, y los dedos no podían doblarse ni enderezarse, por lo que no se detenían. Después de realizar la copia, devuelve el libro prestado lo antes posible y no te atrevas a exceder el plazo acordado.
Así que la gente está más dispuesta a prestarme libros, así que puedo leer muchos libros. Cuando llegué a la edad adulta, admiraba las teorías de los santos y sabios antiguos, pero me preocupaba no tener maestros con conocimientos para interactuar con las celebridades. Una vez tomé mi libro y me alejé cientos de kilómetros para buscar el consejo de una persona mayor famosa en mi ciudad natal.
Este anciano tiene una alta moral y prestigio, y su hogar está lleno de discípulos de alto estatus. Nunca tuvo tacto en sus palabras ni en sus expresiones. Me paré a su lado respetuosamente.
Haz preguntas, pregunta la verdad e inclínate para pedir consejo. A veces, cuando alguien me regaña, mi expresión es más respetuosa, mi comportamiento es más reflexivo y no me atrevo a responder una palabra, volverá a preguntar cuando esté feliz;
Así que, aunque fui estúpido, terminé aprendiendo mucho. Cuando fui a buscar consejo, llevaba un libro y caminaba por el barranco con los zapatos puestos. En pleno invierno, el viento es helado y la nieve tiene varios metros de espesor. No tengo ni idea.
Cuando llegué al hotel, tenía las extremidades congeladas y no podía moverme. El camarero trajo agua caliente (para mí) para lavarme las manos y calentarme los pies, y tomó una colcha (para mí) para taparme. Tardó mucho en calentarse. En el hotel solo comíamos dos veces al día y no había nada delicioso para disfrutar. Todos los estudiantes que vivían juntos en el hotel vestían ropas preciosas, llevaban sombreros con borlas rojas y sombreros decorados con gemas, anillos de jade blanco en la cintura, cuchillos en la mano izquierda y bolsitas colgadas en la mano derecha, brillando como dioses.
Pero yo viví entre ellos harapiento y sin envidia.
Debido a que tengo mi propia diversión en mi corazón, no siento que el disfrute de la comida, la ropa, la vivienda y el transporte no sea tan bueno como el de otros.
Soy muy diligente y trabajador en la escuela, eso es todo. Ahora estos estudiantes estudian en universidades y tienen comida para comer todos los días. Sus padres les dan ropa de invierno y de verano todos los años, para que no tengan que preocuparse por tener frío o hambre. Sentado debajo de la casa grande y espaciosa y leyendo "poemas" y "libros", no me canso de correr. Hay profesores y doctores que no pueden adquirir conocimientos sin preguntarse a sí mismos; todos los libros deberían estar reunidos aquí, para que yo no tenga que copiarlos yo mismo como antes, y pueda tomarlos prestados de otros para leerlos primero.
Si (todavía) no son competentes en sus estudios y (todavía) carecen de virtud, (entonces) no es que (su) inteligencia sea baja, sino que (su) pensamiento no es tan concentrado como el mío. . ¿Es culpa de alguien más? Ma ha estado estudiando en la universidad durante dos años y sus compañeros lo elogian por su talento. Después de convertirme en funcionario, fui a Beijing a ver al emperador. Él vio que yo era una amante de mi ciudad natal.
Escribí una carta larga como regalo y mi escritura fue muy fluida. En comparación con los ensayos breves con el mismo título, el lenguaje es discreto, agradable y agradable a la vista.
Afirmo que estudié mucho cuando era niño. Es una persona a la que le gusta aprender.
Regresaba a su ciudad natal para visitar a sus padres, y le conté específicamente sobre las dificultades para estudiar. El autor Song Lian (1310-1381) era de Qianjiang (ahora Zhejiang).
Wu Lai, Liu Guan y Huang Hao alguna vez fueron empleados de la Universidad de Zhejiang. A finales de la dinastía Yuan, vivió recluido en el campo y alguna vez creyó en el taoísmo.
En el año 20 del reinado de Zheng Zheng (1360), fue entregado por Zhu Yuanzhang. Después de la fundación de la dinastía Ming, se convirtió en presidente de la familia Yuan y fue nombrado funcionario de Hanlin. La corte imperial de principios de la dinastía Ming era conocida como "el primer funcionario en la fundación del país" ("Historia de la dinastía Ming").
Más tarde, debido a que su nieto estuvo implicado en el caso Hu, su familia se mudó a Maozhou y murió en Kuizhou en el camino. Hay una colección de Song Shixue.
Fan Zhongyan tenía dos años, estaba sola, con una familia pobre y sin nadie en quien confiar. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla.
Como funcionario, cada vez que habla apasionadamente sobre los asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno.
‖Zhong Yan trabaja duro y está motivado. A él no le importa la carne y su esposa sólo necesita comida y ropa. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y luego disfrutarlo".
Cuando Fan Zhongyan tenía dos años, su padre murió y su madre vivió una vida difícil. Sin nadie en quien confiar, no tuvo más remedio que volver a casarse con la familia Zhu en Changshan. Cuando creció, se enteró de la experiencia de su familia y estaba tan triste que derramó lágrimas. En ese momento, se despidió de su madre, fue a Dunan y fue a la escuela día y noche. Estudió mucho durante cinco años sin quitarse la ropa.
Las prisas generan desperdicio. Traduce el chino antiguo al chino moderno. Xia fue alumno de Confucio. Un año, Xia Zi fue enviada al condado de Ju como funcionario local. Antes de partir, visitó a su maestro y le preguntó a Confucio: "Disculpe, ¿cómo puedo administrar bien un lugar?". Confucio le dijo a Xia Zi con interés: "Gobernar un lugar es un asunto muy complicado. Pero siempre que comprendas la raíz". , será muy simple."
Después de explicarle algunas cosas a las que se debe prestar atención, Confucio le dijo repetidamente: "La prisa genera desperdicio". Cuando ves pequeñas ganancias, no puedes lograr grandes cosas. . "
El significado de este pasaje es: No busques simplemente la velocidad, no seas codicioso de pequeñas ganancias. Simplemente perseguir la velocidad sin prestar atención a los resultados no logrará el objetivo; si solo te preocupas por beneficios a corto plazo y no le importan los beneficios a largo plazo, no se puede lograr nada grande. Xia Zi dijo que debe obedecer las instrucciones de su maestro y despedirse de Confucio.
Más tarde, "hace prisa. Desperdicio" se ha transmitido como un proverbio, utilizado a menudo para explicar que apresurarse para lograr un éxito rápido es contraproducente. No sirve al propósito.
3. Cao Ding trabajó incansablemente para estudiar la traducción del chino clásico.
Cao Nai (1) probará la segunda pieza (2) y no enseñará (3). Por autoeficacia, está dispuesto a asumir el papel de un drama complejo (4). tiempo libre, estudiaré incansablemente y continuaré mi carrera. Cao Cao dijo: "No queremos parar". "Wu Xian dijo: Donde hay voluntad, hay un camino. Los lectores deberían leer esto.
Edite este párrafo para comentar.
① Cao Nai (nài): Originario de Ningjin (ahora condado de Ningjin, provincia de Hebei), directamente bajo la jurisdicción de la República Popular China. Su primer nombre era Hengshan. Nació en el cuarto año de Wenjian (1402) de la dinastía Ming y murió en el decimocuarto año de Zhengtong (1449) de la dinastía Ming. En el octavo año del reinado de Xuande del emperador Xuanzong de la dinastía Ming (1433), fue el campeón de Guichou y recibió el título de editor de libros por primera vez. (2) Nivel de examen intermedio B: Nivel de examen intermedio B. Cuándo... (3) Puesto docente: Obtendré una lista de nivel B y podré enseñar, a cargo de educación, documentación, revisión de historia y otros trabajos. (4) Ópera: en la antigua sociedad, los condados locales y los condados se dividían en ópera, héroe y ópera según aspectos como la región, la población y los asuntos gubernamentales. El "cargo oficial" aquí se refiere a ser un funcionario local. ⑤ Ridículo ⑤ Derecha: Este ⑤ Ocio: Ocio entre negocios. Se refiere a días festivos
Editar esta traducción.
Cao Nai quedó segundo en el examen y se ofreció a trabajar en un condado local en lugar de ser profesor. Entonces fue cambiada a la Piedra de la Armonía Suprema. Después de sus deberes oficiales, todavía estudió mucho y continuó estudiando para los exámenes. Yin del condado de Taihe se rió de él y dijo: "Puedes convertirte en el erudito número uno así". Dijo: "Solo quiero ser el erudito número uno y nunca me rendiré hasta lograr mi objetivo (más tarde). , realmente obtuvo el erudito número uno y recibió el título de editor de la Academia Hanlin. Fue ascendido a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, Licenciado en el Pabellón Wenyuan.) Editorial Wu Sheng: Como dice el modismo, ambicioso. la gente tendrá éxito en sus carreras, eso es todo. Las personas que estudian deberían inspirarse aquí. La gente debe tener ambición y perseverar en el aprendizaje.
4. ¿Existe algún poema o prosa antigua que describa la relación de vida o muerte entre amantes y el diálogo con Zicheng? Toma tu mano y envejecemos juntos. ——El Libro de los Cantares, Anónimo, Tambores.
Hay más de una sombra en el mundo, ¿cómo podemos convivir sin morir? ——"Retrato de Chun Qi" de Chen Hengke
Una mujer hermosa nunca será olvidada cuando la vea, pero se volverá loco si no la ve por un día. ——Anónimo "Canción del Fénix pidiendo el Fénix"
Desde que salió el rey, el espejo se ha oscurecido y no hay cura. Pensar en ti es como correr agua, ¿por qué hay tanto tiempo? ——"Pensamientos en la habitación" de Xu Qian
Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores. ——Gong Zizhen, "Cosas varias en Jihai"
El cielo no es viejo, pero el amor no se puede controlar. El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior. ——"Milenio" de Zhang Xi'an
La tierra durará para siempre y el cielo durará para siempre; un día ambos terminarán, y esta tristeza sin fin durará para siempre. ——La "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi
Esperamos volar en el cielo, dos pájaros convirtiéndose en uno, creciendo en la tierra, dos ramas de un árbol...——La "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi Dolor"
p>Es difícil morir si lloras y sellas las palabras. ——Artículo·"Amor reciente"
Solo espero que tu corazón sea igual al mío, no te lo pierdas. ——"El operador" de Li Zhiyi
Cuando estás casado, el amor y el afecto familiar son incuestionables. -Su Wu está casado
Espero ser como una estrella, como una luna, brillando cada noche. ——"The Car is Far Away" de Fan Chengda
Recordar al rey es como el río del Oeste, que fluye hacia el este día y noche sin descanso. ——Yu "Dolor y esperanza en Jiangling"
¿El corazón de la primavera no ha florecido? ¿Incluso esta brillante llama de amor es solo cenizas? . ——"Seis canciones seis sin título" de Li Shangyin.
Todos los caminos conducen al oro y al jade, pero yo sólo miré la antigua alianza de madera y piedra. De cara al cielo, las montañas están cubiertas de nieve cristalina; nunca olvidaré los bosques solitarios del mundo. ——Los errores de Cao Xueqin en la vida
Vuelve cuando naces y es Sauvignon Blanc después de tu muerte. ——"Being Married" de Su Wu
No sé si mi alma está rota, pero mi sueño seguirá. Nadie lo sabe excepto el horizonte y la luna. ——"Las dos primeras canciones de la corona de mujeres" de Wei Zhuang
Yeyue tiene un sueño tranquilo y la brisa primaveral es suave a diez millas. ——El octogésimo sexto hijo de Qin Guan