Pedir traducción
Fuente: "Zou Ji satiriza a Wang Qi por enseñar"
Texto original (seleccionado):
El rey Qi Wei dijo: "¡Lo dijiste muy bien! "! Ordenó: "Quien pueda apuñalarme en la cara será recompensado; quien escriba cartas para amonestarme será recompensado; quien pueda calumniar a la ciudad y escuchar mis oídos será recompensado". "Al comienzo de la orden, los ministros amonestaron y las puertas estaban abarrotadas; unos meses después, de vez en cuando; años después, aunque quería hablar, no pude entrar. Yan, Zhao, Han, y Wei eran todos de Qi. Esta es la corte imperial y no hay necesidad de usar la guerra para derrotar al enemigo.
Traducción:
" El rey Qi Wei dijo: "Eso es bueno. ." Entonces di una orden: "Todos los ministros, funcionarios y aquellos que puedan criticar mis errores cara a cara recibirán excelentes recompensas; "Aquellos que puedan escribirme y hacerme sugerencias recibirán recompensas moderadas; aquellos que critiquen y discutan mis errores; Los fallos y que puedan llegar a mis oídos serán el próximo premio. Tan pronto como llegó el decreto, muchos ministros vinieron a ofrecer sugerencias, y las puertas y patios del palacio estaban tan animados como si fueran a una feria;
Unos meses después, de vez en cuando alguien protestaba; Un año después, aunque quisiera hacer una sugerencia, no podría. No hay mucho que decir. Yan, Zhao, Han y Wei vinieron a Qi para rendir homenaje al Rey de Qi. Esto es vivir en la corte imperial y subyugar a otros sin luchar.
Datos ampliados:
Zou Ji satirizó al Rey de Qi, de "Warring States Policy·Qi Ceyi". Cuenta la historia de Zou Ji, un consejero del Estado Qi durante el Período de los Reinos Combatientes, quien persuadió al monarca para que abriera su mente y mejorara la política.
El artículo retrata a Zou Ji como un hombre sabio, consciente de sí mismo, bueno pensando y atrevido a hacer sugerencias. También muestra la imagen del rey Qi Wei como un monarca sabio que puede corregir sus errores y escuchar consejos, así como su gran deseo y gran determinación de eliminar las deficiencias y mejorar la política.
Dígale a los lectores que solo hablando abiertamente, adoptando opiniones colectivas, aceptando las críticas con humildad y haciendo correcciones activamente podremos tener éxito.
Antecedentes laborales:
Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los Siete Héroes estuvieron uno al lado del otro, las guerras de anexión entre países, la lucha entre viejas y nuevas fuerzas. dentro del grupo gobernante y la creciente lucha de resistencia del pueblo fueron todos anormales. En esta era de intensa turbulencia, los "eruditos" aparecieron en el escenario político como una de las clases más activas.
Confiaron en sus talentos y conocimientos para ejercer presión entre los países, algunos abogando por alianzas y otros abogando por alianzas. Por eso, la historia llama a estas personas estrategas o estrategas militares. Propusieron ciertas ideas políticas o estrategias de lucha para servir a ciertos grupos gobernantes y, a menudo, aprovecharon la compleja situación de lucha en ese momento para presionar a los gobernantes para que las adoptaran, mostrando su talento para gobernar el país y proteger a sus familias.
Los gobernantes de varios países también se dan cuenta de que la oposición entre los corazones de las personas es el factor decisivo en la consolidación del poder nacional. Sin el apoyo del pueblo, es difícil mantener el gobierno del país. Así que se apresuraron a reclutar gente talentosa, ser de mente abierta y dócil, y ganarse el apoyo de los académicos. ?