Menos el texto original y las anotaciones de traducción de Yanzi et al.

Texto original

Dime, dime, dime, dime, dime, dime: El cielo y la tierra dan vida, y la vida debe llevar a la muerte; desde la antigüedad, sabios, ¿quién puede estar solo? Xia Zi tiene un dicho: "Hay vida y muerte, la riqueza está en el cielo". A un hombre con cuatro amigos se le dijo esto personalmente. Después de hablar de ello, era demasiado pobre para pedirlo y nunca volveré a pedirlo. Tengo 50 años y soy pobre. Cada vez, toma a su familia en desventaja y deambula de este a oeste.

El sexo es simplemente torpe y están sucediendo demasiadas cosas. Si te mides por ti mismo, la mediocridad te preocupará. Tu muerte te deja joven y hambriento. He probado las palabras de una esposa virtuosa. ¿Por qué te avergüenzas de tu hijo? Esto es cierto.

Pero odio a mi vecino, no hay esposa en la habitación. Aprendí dolorosamente de ello y me sentí culpable. No quiero estudiar libros de piano. Me encanta el ocio. Tan pronto como abro el libro, me olvido de comer felizmente. Bajo la sombra de los árboles, las voces de los pájaros cambiaron y volvieron a ser felices. Como dice el refrán, a mediados de mayo o junio me tumbaba bajo la ventana norte y cuando llegaba la brisa fresca me llamaba Sr. Xidi.

Una simple comprensión del significado significa que la palabra está garantizada. A medida que van el sol y la luna, la sabiduría es buena. ¡Qué lástima el pasado! Desde su enfermedad, ha ido decayendo poco a poco y no escatimó esfuerzos. Cada vez que veo que se utiliza piedra medicinal para curar, temo que los puntos sean limitados. Vuestra generación es joven y pobre. ¿Cuándo podréis libraros del trabajo de cortar leña y acarrear agua? ¡Cómo puedo decirlo cuando lo pienso en mi corazón! Sin embargo, aunque no nacéis unos con otros, hay que pensar que todos somos hermanos en todas partes.

Bao Shu, Guan Zhong, no adivinen al dividir la riqueza; Guisheng, Wuju, Banjing Dao Lao; por lo tanto, pueden tener éxito con el fracaso o pueden hacer contribuciones debido al duelo. Otros están bien, ¡la situación es la misma que la de mi padre! Yingchuan Yingchang fue una persona famosa a finales de la dinastía Han. Vivió en Zuoqing y murió a la edad de ochenta años. Sus hermanos vivían juntos, como Chimuelo. Jibei estaba lleno de primavera infantil y, en la dinastía Jin, también era una buena persona. Siete generaciones de la misma familia han sido ricas y no hay resentimiento en su familia.

"Poesía" decía: "Cuando llega la montaña, el paisaje se detiene". Aunque no puedo hacerlo, todavía lo tengo en el corazón. Eres tan cauteloso, ¿qué puedo decir?

Traducción

Dile a Yan, Yi, Shou, Yi y Zi: El cielo y la tierra dan vida a las personas, y debe haber muerte. Desde la antigüedad, incluso si eres un sabio, ¿quién puede escapar de la muerte? Xia Zi dijo una vez: La vida y la muerte están determinadas por su propio destino y la riqueza depende de la voluntad de Dios. Todos los estudiantes de los Cuatro Amigos de Confucio fueron enseñados por el propio Confucio.

¿No es porque la pobreza humana y la expresividad son inseparables, y una vida larga y una vida corta nunca pueden obtenerse fuera del destino? Tengo más de 50 años. Yo era muy pobre cuando era joven. Mi familia era a menudo pobre y yo tenía que viajar.

Tiene una personalidad sencilla, no tiene capacidad para agradar a los demás y es incompatible con la sociedad. Piénselo usted mismo: si esto continúa, el desastre inevitablemente quedará atrás. Así que me esforcé mucho en renunciar a los asuntos seculares de la burocracia, que también te hacían vivir una vida de pobreza, hambre y frío desde la infancia. Me conmovieron las palabras de la esposa de Wang Ba. ¿Por qué me avergüenzo de que mi hijo sea inferior a los demás aunque lleve una chaqueta acolchada de algodón raída?

El principio es el mismo. Lo único que lamento es no tener vecinos como Zhong Qiu y Yang Zhong, y no tener una esposa como la de Lao Laizi en casa. Me siento avergonzado por esfuerzos tan minuciosos. Cuando era adolescente, aprendí a tocar el piano y a leer. A veces me gusta estar tranquilo y relajado. Cuando abrí el libro, estaba tan feliz que me olvidé de comer. También me alegró ver los árboles y las ramas entrelazándose en sombras y escuchar los diferentes cantos de las aves migratorias.

A menudo digo que en mayo y junio, cuando estaba acostado bajo la ventana norte, pensaba que era un anciano el que yacía ante mí. Soy ingenuo y carezco de conocimientos. Creo que este tipo de vida se puede mantener. Con el paso del tiempo, todavía no estaba muy familiarizado con esta táctica de adulación. ¡Qué desesperanzador es volver a nuestra antigua vida!

Desde que enfermé, mi cuerpo ha ido envejeciendo poco a poco. A mis familiares y amigos no les desagradaba y a menudo me daban medicamentos para tratarme. Me temo que mi vida no durará mucho. Eres joven y tu familia es pobre, por lo que a menudo tienes que ir a buscar leña y agua. ¿Cuándo se puede evitar? Estas cosas siempre me preocupan, pero ¿qué puedo decir?

Aunque vosotros hermanos no nacisteis de la misma madre. Pero debemos entender que todas las personas del mundo son hermanos.

Cuando Bao Shu y Guan Zhong compartan dinero, no dudarán el uno del otro. Gui Sheng y Wu Ju se reunieron después de una larga ausencia, por lo que pavimentaron el camino con varas de zarzo y se sentaron a hablar sobre su antigua relación. Por lo tanto, el paso de Guan Zhong de la derrota a la victoria se debió en gran medida a la fuga de Wu Ju y su regreso al país.

¿Cómo pueden ser así si no son hermanos biológicos? ¡Es más, sois hijos del mismo padre! Han Yuanchang de Yingchuan, un famoso Han Wei, todavía vivía en el puesto oficial de Zuo Qing a la edad de 80 años y dependía el uno del otro con sus hermanos hasta su muerte. Hui Zhichun de Jibei fue un hombre de carácter noble en la dinastía Jin. Su familia no se ha dividido desde hace siete generaciones y poseen propiedades juntos, pero toda la familia no está insatisfecha.

El Libro de los Cantares dice: Debemos admirar la elevada moral de los antiguos e imitar sus nobles conductas. Aunque no podamos alcanzar un nivel tan alto, debemos admirar sinceramente sus virtudes. Hay que tener cuidado, ¿qué más puedo decir?