Zhongzong le dio a Jin Bei un regalo especial de traducción.
Traducción: El emperador Zhongzong de la dinastía Tang le regaló especialmente una chaqueta de brocado para que la usara como abrigo plegable. Un día ya no iba a la corte, por lo que personalmente escribió un artículo para conmemorarlo y le regaló la. Puesto oficial de camarero y título de caballero exitoso.
Libro antiguo de Tang
Texto original:
Tang, Jingye. Jingxiu presta poca atención a los clásicos de la dinastía Ming. Durante el período del Apocalipsis, Khan traicionó a los turcos y atrajo a Fan Xi y Khitan a invadir los condados. Más tarde, Xi y Hu Jie se rebelaron contra los turcos Sanggan. El gran gobernador Zhou Daowu envió a Xiu Jing a derrotar a los soldados en la montaña Dushu y ganó mucho, lo que superó la admiración de Sima Fengzhou. En Yongchun, los turcos rodearon Fengzhou y la RPDC decidió detener Fengzhou y trasladar a la gente a Ling y Xia. Xiu Jing pensó que era imposible, por lo que escribió al tribunal para cumplir con sus palabras y Fengzhou fue restaurado. Durante mucho tiempo, en el otoño del primer año, el general tibetano Mangbu montó decenas de miles de tropas para atacar Liangzhou. Jingxiu los atacó con miles de personas. Cuando se levantó en medio del frío, vio que la ropa del ladrón estaba nueva y llena. Les dijo a sus subordinados: "Desde la muerte de Qin Ling Zanpo, he enviado un nuevo grupo de ladrones. Deben ser valientes y poderosos. Por lo tanto, todas las personas de su país que reciben órdenes de los príncipes y nobles no están familiarizadas". "Nosotros, yo lo llevaré por ti." Fue abordado por A primero, y el ladrón tomó seis gramos y fue derrotado. Dos de sus asistentes fueron decapitados, subieron los primeros 2500 niveles, establecieron una vista de Beijing y regresaron. Después de que Xiu Jing ingresó a la corte, Tubo también envió enviados para pedir la paz, pero fueron bloqueados muchas veces debido a los banquetes. Entonces Tian preguntó por qué y le dijo: "El año pasado, en la Guerra de Hongyuan, este general fue muy feroz y mató a muchos ministros y soldados, así que quiero conocerlo. Fue un gran suspiro". Jingxiu era particularmente bueno en asuntos fronterizos. Podía memorizar los puntos clave de montañas y ríos que se extendían miles de kilómetros desde Jieshi West hasta más de cuatro ciudades. En Chang'an, Urel de los turcos occidentales estaba en desacuerdo con los otros vasallos y envió tropas a luchar, y Anxi fue rechazado. Luego, ese día, se ordenó a Xiu Jing que discutiera la situación con el Primer Ministro. Después de un tiempo, se terminó la pajita y se envió. Más de diez días después, la prefectura de Anxi pidió a soldados y caballos que respondieran, y el cronograma fue el elaborado por Jingxiu. Entonces Tian Tian le dijo a Xiu Jing: "Odio usar tu crepúsculo". Tratar a Khitan como a un intruso y brindarle protección a Anton. Cuando Zhongzong estaba en el Palacio de Primavera, se reunió con el príncipe heredero y le dijo: "El hermano de Zhang Yi es favorecido y prohibido en los banquetes varias veces. Es grosero y cruel, pero tenemos que protegernos de él cuando Zhongzong subió al trono". Gu dijo: "Las sinceras palabras del rey de hoy. No las olvido. Al principio quería llamar a tu madre para planificar las cosas, pero estaba lejos y estaba muy preocupado por Bedi. "En el segundo año En la vida de Jinglong, él era un funcionario en casa. Aunque su fuerza física disminuyó, hizo rápidos progresos. En el palacio de la moda, la familia Helou participa en los asuntos nacionales, y todos los que pertenecen a ella reciben un trato preferencial y respeto. Xiu Jing se casó con la hija adoptiva de su familia para su hijo porque era complaciente. Xiu Jing tiene más de 80 años, pero no se detiene y confía en el progreso, que es ridiculizado por los tiempos. Al comienzo de la dinastía Feng, Xiu Jing dispersó a sus parientes con miles de sedas y utilizó la riqueza familiar de cientos de miles para abrir un territorio para preparar cinco túnicas para enterrar a sus parientes, lo cual era popular entre la gente. En julio del primer año de Yanhe, a la edad de ochenta y seis años, se le otorgó el título de gobernador de Jingzhou para mostrar su lealtad.
(Extraído del Capítulo 43 de "Old Tang Biography", con algunas eliminaciones)
Traducción:
Tang era de Shiping, Jingzhao. Cuando era joven, fue admitido en la Universidad Mingjing. Durante el período Ludao, los turcos Khan se rebelaron contra la corte imperial y sedujeron e incitaron a los Xi y Khitan a invadir y saquear los condados. Más tarde, los turcos Xi, Hu Jie y Sanggan se rebelaron. El gobernador Zhou Daowu envió tropas Tang para derrotar a los rebeldes en la montaña Duhu, matando a muchos rebeldes. Por ello, la dinastía Tang le concedió el título de Sima de Fengzhou. Durante el período Yongchun, los turcos sitiaron Fengzhou. La corte imperial discutió abandonar Fengzhou y trasladar a la gente a Lingzhou y Zhouxia. Tang pensó que esto era imposible, por lo que escribió al tribunal. La corte imperial adoptó su opinión y se conservó Fengzhou. En el otoño del primer año del siglo IX, el general Mangbu de Tubo dirigió decenas de miles de jinetes para invadir Liangzhou. Tang llevó a miles de personas al encuentro del enemigo y fue al frente para observar la situación del enemigo. Al ver la brillante armadura usada por los soldados enemigos, les dijo a sus subordinados: "Desde la muerte de Qin Ling y la rendición de Zanpu, el nuevo líder de los soldados enemigos quería mostrar su poder, por lo que todos los niños poderosos de su país lo siguieron. "Aunque las tropas se veían muy bien, no sabían nada sobre asuntos militares. Déjame atraparlos por ti". Entonces Tang se puso su armadura y corrió hacia la posición del enemigo. Derrotó al ejército de Tubo en seis batallas y los mató. Los generales capturaron vivos a 2.500 líderes enemigos, amontonaron sus cadáveres y construyeron una gran tumba. Después de eso, cuando la dinastía Tang entró en la dinastía, Tubo también envió enviados para hacer las paces. En el banquete, el enviado tibetano miró en secreto a Tang varias veces. Wu Zetian preguntó por qué y el enviado respondió: "El año pasado, en la Batalla de Hongyuan, este general fue muy feroz y mató a muchos de nuestros soldados, por lo que debemos recordar su apariencia y elogió a Wu Zetian".
Tang estaba particularmente familiarizado con los asuntos fronterizos. Pasó por cuatro ciudades desde Jieshi hacia el oeste, que se extendían por miles de millas, y podía recordar los puntos clave de las montañas y los ríos. Durante el período Chang'an, los Uqil de los turcos occidentales estaban en desacuerdo con las tribus tibetanas y lucharon entre sí. El paso de Anxi fue cortado y los informes se presentaron a la corte uno tras otro. Wu Zetian ordenó a Tang que discutiera el asunto con el primer ministro e inmediatamente redactó un edicto, que Wu Zetian aprobó e implementó. Diez días después, las prefecturas de Anxi solicitaron reunirse con sus soldados y caballos. El itinerario y la fecha eran exactamente los estimados por Tang. Wu Zetian le dijo a Tang: "Sólo lamento que fuera demasiado tarde para reutilizarte". Debido a que los Khitan invadieron la frontera, también sirvió como guardia de Anton. En ese momento, él era el príncipe heredero. Antes de que Tang partiera, entró al palacio e informó al príncipe heredero: "El hermano tiene suerte de ser favorecido y ha entrado al harén muchas veces para asistir a banquetes. Es de mala educación darse un capricho. Esto no es lo que deben hacer los cortesanos. Espero estar en guardia y observar". Después de que Zong ascendiera al trono, lo miró y dijo: "No he olvidado lo que me dijiste antes". Quiero preguntarte. venir a Beijing para discutir, simplemente porque estás lejos de la frontera y consideras la seguridad de la frontera norte. "En el segundo año de Jinglong, Tang se retiró a casa. Aunque su cuerpo y energía disminuyeron, su deseo de hacerse famoso se hizo más fuerte. En ese momento, la familia Helou que trabajaba a menudo interfería en los asuntos nacionales, y todos los que confiaban en ella El favorito Tang Xiujing, que tenía más de 80 años, fue ridiculizado por la gente en ese momento por su ascenso. En ese momento, se distribuyeron miles de piezas de seda a familiares y personas de la familia, y se entregaron cientos de miles de dinero. Gastó de la familia para reconstruir el cementerio familiar, y los familiares fueron enterrados nuevamente en Wufu con total etiqueta. En ese momento, la gente lo elogió. Murió de una enfermedad en julio del primer año de Yanhe a la edad de ochenta y seis años. recibió el título póstumo de Gobernador de Jingzhou.