Dedicado a la traducción de las obras clásicas chinas de Mencio
Mencio dijo: "No es más que la ignorancia del rey. Aunque las cosas son fáciles de suceder en el mundo, un día es violento y diez días es frío. Nadie puede sobrevivir. Creo que es raro salir del frío. ¿Y qué si soy lindo? La cantidad de juegos jugados hoy es una cantidad pequeña; Concéntrate, no puedes hacerlo. Al pedirle a Qiu Yi que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez, uno de ellos se estaba concentrando, pero Qiu Yi estaba escuchando, pero pensó que el cisne se acercaba y quería ayudar al arco a disparar. Aunque aprendió de ello, este no fue el caso. ¿Es posible porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? "Mencio·Gao Ziyi" Traducción:
Mencio dijo: "El rey Es imprudente. Entiende que incluso si existe una de las plantas más fáciles de cultivar del mundo, si se seca por un día y se congela durante diez días, rara vez veo a Su Majestad, aquellos que 'congelan' su maldad. espíritus. Simplemente ve, incluso si tiene un pequeño brote de bondad, lo matarán. ¿Qué puedo hacer? Por ejemplo, jugar al ajedrez es solo una pequeña habilidad, pero si no te concentras en aprender, no puedes; Aprendalo. Qiu Yi es un famoso experto en ajedrez en China. Le pidió a dos personas que jugaran ajedrez al mismo tiempo. Uno de ellos estaba concentrado y solo escuchaba a Qiu Yi. Aunque el otro estaba escuchando, siempre sintió que era un cisne. Venía y estaba pensando en cómo dispararle con arco y flecha. Aunque esta persona estudió con una persona dedicada, ¿es porque no es tan inteligente como esa persona? La respuesta es clara: claro que no.
2. Mencius: Comprometido con el estudio de la traducción<. /p>
Texto original
Qiu Yi también es un buen juego para todo el país. Deje que Qiu Yi intimide a dos personas, una se concentra y Qiu Yi escucha; aunque una persona escuchó, pensó que se acercaba un cisne, por lo que trató de ayudar al arco a disparar. Aunque aprendí ajedrez de la persona anterior, mi ajedrez todavía no es tan bueno como el anterior. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la del primero? Dije: Antinatural.
Traducción
Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez. Le pidieron que enseñara a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos estaba concentrado y solo escuchaba las enseñanzas de Qiu Yi; mientras que la otra persona escuchaba y siempre pensaba que el cisne se acercaba y quería dispararle con un arco y una flecha. De esta forma, aunque aprendió del anterior, no aprendió tan bien como el anterior. ¿Puedes decir que esto se debe a que su inteligencia no es tan buena como la anterior? Dije, ese no es el caso.
3. Concéntrate en traducir chino clásico. La cuota mínima de membresía para abrir una biblioteca es de 0,27 yuanes para ver el contenido completo > Editor original: * *Asia está comprometida con la traducción del chino clásico Parte 1: Comprometida con la traducción del chino clásico. Notas: Jugar al ajedrez.
(Ir): Una persona llamada Qiu se llama Qiu porque es bueno jugando al ajedrez. Número: Se refiere a habilidades.
Zhizhi: devanate los sesos. Para: Agotamiento, extremo.
No: el estudio no puede ser bueno: bueno, bueno. Docencia: Enseñanza.
Entre ellos. Escuche a Qiu Yi: escuche a Qiu Yi.
Aunque escuche: Aunque escuche. Wei: Lo mismo que Wei, excepto.
Pensar: pensar, sentir. Honghu: Cisne.
Auxiliar: guiando y tirando. Próximamente: Próximamente.
Piensa: piensa. Salario de arco: arco y flecha.
En la antigüedad, se refería a una flecha con una cuerda de seda. Di, di.
Aunque aprenda de: Aunque esta persona aprende de aquella persona dedicada. Eso es todo: el resultado no es tan bueno como el de la otra persona.
Ajedrecista: Persona que juega al ajedrez. En todo el país: todo el país.
Hacer (verbo) 1: Él, una persona del pasado.
(Refiriéndose a la primera persona que escuche atentamente) Todos: Juntos. Invitado extranjero: No.
Si: Como por ejemplo. Yi: Sí.
(Partícula modal) es: lo mismo que "predicado", indicando que alguien dijo. Its:his se refiere al último tipo de persona.
Él: La misma interjección que "嗮嗮" es equivalente a "嗮". Ran: Eso es todo.
Además: Sí. Ahora piensas que jugar al ajedrez es una habilidad, una habilidad pequeña; si no prestas atención, no la aprenderás.
Qiu Yi es un ajedrecista nacional. Alguien le pidió que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos estaba completamente concentrado y solo escuchaba a Qiu Yi. Aunque otra persona también estaba escuchando las enseñanzas de Qiu Yi, pensó que había un cisne volando en el cielo y quería derribarlo con un arco y una flecha. Aunque estudian juntos, este último no es tan bueno como el primero.
¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la de los demás? Algunas personas dijeron: "No es así". La revelación de Qiu Yi de enseñar a dos personas a aprender a jugar Go muestra que debemos concentrarnos en nuestro trabajo y no debemos ser tibios.
La simplicidad y concisión del texto original chino clásico son inusuales. Aprenda ajedrez a través de Qiu Yi enseñando a los estudiantes a jugar ajedrez.
Dar ejemplos en las mismas condiciones.
4. Mencius, en la lengua vernácula del chino clásico "Jijie", dijo: "No es más que la ignorancia del rey. Aunque hay cosas fáciles en el mundo, un día es violento y diez días". Hace frío. Nadie puede sobrevivir. Es raro que sea genial. Entonces, ¿qué pasa si juego algunos juegos hoy? Si no te concentras, Qiu Yi es el mejor atleta del país. Qiu Yi enseñó a dos personas a jugar al ajedrez, y uno de ellos estaba concentrado en ello, pero Qiu Yi escuchó, pero pensó que el cisne se acercaba y quería ayudar al arco a matarlo, pero le fue imposible. aprender de ello. ¿Es porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? "
Había una vez un excelente jugador de ajedrez llamado Qiu. Sus habilidades en el ajedrez son excelentes y mucha gente lo llama Qiu Yi.
Qiu tenía dos alumnos estudiando ajedrez con él. Un estudiante está muy atento a aprender de su maestro. El otro estaba escuchando y pensó que se acercaba el cisne, así que le disparó con su arco y flecha. Aunque aprendimos ajedrez juntos, el segundo no fue tan bueno como el primero. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la primera? Respondí que no.
5. Concéntrese en el chino clásico Editor original: * *Asia
Concéntrese en la traducción al chino clásico Parte 1: Concéntrese en las notas de traducción al chino clásico: Jugar al ajedrez. (Ir): Una persona llamada Qiu se llamaba Qiu porque era bueno jugando al ajedrez. Número: Se refiere a habilidades. Zhizhi: devanate los sesos. Para: Agotamiento, extremo. No: el estudio no puede ser bueno: bueno, bueno. Docencia: Enseñanza. Entre ellos está. Escuche a Qiu Yi: escuche a Qiu Yi. Aunque escuchando: Aunque escuchando. Wei: Lo mismo que Wei, excepto. Piensa: piensa, siente. Honghu: Cisne. Auxiliar: Guiado y tracción. Próximamente: Próximamente. Piensa: piensa. Salario de arco: arco y flecha. En la antigüedad, se refería a una flecha con una cuerda de seda. Di, di. Aunque aprenda de: Aunque esta persona aprende de esa persona dedicada. Eso es todo: el resultado no es tan bueno como el de la otra persona. Ajedrecista: Persona que juega al ajedrez. En todo el país: todo el país. Hacer (verbo) 1: Él, una ex persona. (Refiriéndose a la primera persona que escucha atentamente) Todos: juntos. f: no si: por ejemplo. Yi: Sí. (Partícula modal) es: lo mismo que "predicado", lo que indica que alguien dijo. Its:his se refiere al último tipo de persona. Y: la misma interjección que "嗮嗮" equivale a "嗮". Ran: Eso es todo. También: Sí. Ahora piensas que jugar al ajedrez es una habilidad, una habilidad pequeña; si no prestas atención, no la aprenderás. Qiu Yi es un jugador de ajedrez nacional. Alguien le pidió que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos estaba completamente concentrado y solo escuchaba a Qiu Yi. Aunque otra persona también estaba escuchando las enseñanzas de Qiu Yi, pensó que había un cisne volando en el cielo y quería derribarlo con un arco y una flecha. Aunque estudian juntos, este último no es tan bueno como el primero. ¿Es porque su inteligencia no es tan buena como la de los demás? Algunas personas dijeron: "No es así". La revelación de Qiu Yi de enseñar a dos personas a aprender a jugar Go muestra que debemos concentrarnos en nuestro trabajo y no debemos ser tibios. La simplicidad y concisión del idioma chino original son inusuales. Aprenda ajedrez a través de Qiu Yi enseñando a los estudiantes a jugar ajedrez. Demuestra que bajo las mismas condiciones