Traducción de Xanadú

En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en Wuling que hacía de la pesca su profesión. Un día estaba remando junto a un arroyo y perdió la noción de la distancia. De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor con cientos de escalones a ambos lados del arroyo. No hay otros árboles, la hierba del suelo es fresca y hermosa, y hay pétalos de melocotón caídos por todas partes. El pescador quedó muy sorprendido. Continúa, quiero caminar por este bosque de flores de durazno.

El final del bosque de melocotoneros es el lugar de nacimiento del arroyo. Cuando vayas allí, encontrarás una montaña. Había un pequeño agujero en la montaña, y parecía haber luz; el pescador salió del barco y se metió por el agujero. Cuando entramos por primera vez, la entrada a la cueva era tan estrecha que sólo podía pasar una persona. Caminé unas cuantas docenas de pasos hacia adelante y de repente me iluminó. El terreno interior es abierto, las casas están limpias, hay campos fértiles, hermosos estanques y bambúes. Los caminos en los campos están enredados y se oyen los graznidos de las gallinas y los perros. La gente en Peach Blossom Garden interactúa, cultiva y trabaja. Los hombres y mujeres usan exactamente la misma ropa que la gente afuera. La gente está muy feliz. Cuando vieron al pescador, se sorprendieron. Cuando se les preguntó de dónde venía, todos los pescadores respondieron. Invitaron a los pescadores a sus casas, prepararon vino, mataron gallinas y los agasajaron calurosamente. Cuando los aldeanos oyeron que venía un hombre, todos vinieron a preguntar sobre el mundo exterior. Dijeron que sus antepasados ​​vinieron a este lugar aislado con sus esposas y compañeros del pueblo para escapar de las guerras de la dinastía Qin, y nunca más se fueron. Así que me aislé del mundo exterior. Preguntaron a los pescadores de qué dinastía eran. No sabían que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. El pescador contó detalladamente lo que sabía y todos suspiraron. Otros también invitaron a los pescadores a sus casas y los entretuvieron con vino y comida. Después de quedarse unos días, el pescador quiso irse y regresar. La gente en Peach Blossom Spring le dijo: No hay necesidad de contarles a los forasteros sobre las cosas aquí.

Cuando el pescador salió, encontró su barca y regresó por el antiguo camino, marcando por todas partes. Cuando llegué al condado, fui a ver al prefecto y le conté cómo entré en Peach Blossom Spring. El prefecto inmediatamente envió a alguien a seguir al pescador y buscar la marca que había hecho antes, pero se perdió y no pudo encontrar el camino original. Liu Ziji, un noble ermitaño, estuvo encantado de visitarlo después de enterarse de la noticia. Esto no se materializó y pronto enfermó y murió. Ya no se puede encontrar a nadie.