El significado de estar a la altura y estar a la altura de las expectativas

Estar a la altura de las expectativas de todos significa: estar a la altura de las expectativas de todos.

Significa no popular: incapaz de convencer a las masas.

1. ¿No está convencido por el público? [bùfúzhòngwàng]?

Significado básico: Fu, convencido. No se puede convencer a las masas.

Uso del modismo: verbo-objeto; usado como predicado; tiene significado despectivo.

Ejemplo: También vi el documento oficial que revisó. Solo decía que usted "no era popular" y no mencionó el resto del asunto.

2. Estar a la altura de las expectativas [bùfùzhòngwàng]

Significado básico: decepcionar, estar a la altura. Estar a la altura de las expectativas de todos.

Uso del modismo: forma verbo-objeto; usado como predicado con un significado complementario.

Ejemplo: Wang Liqin estuvo a la altura de las expectativas y ganó el Campeonato Mundial.

Sinónimos de "estar a la altura de las expectativas":

¿Estar a la altura de la misión?[bùrǔshǐmìng]?

Significado básico: Completar la tarea con éxito y estar a la altura a las expectativas del confiante.

Fuente: Capítulo 3 de "Hong Bo Qu" de Guo Moruo: "Shouchang se rió a carcajadas, se dio la vuelta y le dijo a Liqun: '¡Has cumplido tu misión!'"

Uso de modismos : para Predicado; se refiere a completar una misión.

Ejemplos de uso:

1. Durante los últimos dos años, ha trabajado duro y cumplido su misión.

2. Cumplí mi misión y finalmente logré lo que me encomendaste.