Traducción de diálogos chino-inglés
Hola, quiero comprar un teléfono móvil.
B: ¿Qué tal este?
¿Qué tal esto?
a: ¿Cuáles son las ventajas de este teléfono móvil?
¿Cuáles son las ventajas de este teléfono?
Puedes llamar.
Puedes hacer llamadas (con este teléfono)
Si se estropea, ¿lo garantizas?
Si lo rompo, ¿está garantizado que se arreglará?
B: Cambio en 7 días.
Puedes devolverlo en cualquier momento dentro de los 7 días
R: Está bien, compraré este
Está bien, quiero este
Este teléfono está roto. Quiero uno nuevo.
Se me rompió este teléfono y quiero uno nuevo
Lo siento, no puedo.
Lo siento, no puedes
a: Dijiste que puedes reemplazarlo si se rompe.
Dijiste que podría si se rompiera
No
No
¿Dónde está tu gerente? Quiero conocer a su gerente.
¿Dónde está tu manager? Quiero ver a tu manager
c: Hola, soy el manager aquí.
Hola, soy el administrador aquí
Me gustaría un teléfono nuevo o un reembolso.
Me gustaría un teléfono nuevo o devolverlo
c: Lo sentimos, no puedes cambiar el teléfono porque es un daño causado por el hombre.
Lo siento, rompiste este teléfono, así que no puedes cambiarlo.
a: Entonces quiero un reembolso.
Quiero devolverlo.
c: Además, los bienes que han sido vendidos no son reembolsables.
Eso tampoco puedes hacer, no puedes devolver el producto que has comprado
A: Joder
Joder