Traducción de refranes comunes en composición inglesa para el examen de ingreso a la escuela secundaria
1. El pájaro estúpido vuela primero y entra temprano al bosque.
El estúpido pájaro tuvo que empezar a volar temprano.
Roma no se construyó en un día
Haría falta más de un día frío para que el río se congelara a un metro de profundidad.
O:
El suelo se congeló a un metro de profundidad; es todo un proceso.
3. Las olas detrás del río Yangtze empujan las olas hacia adelante.
Las olas detrás del río Yangtze empujan las olas hacia adelante.
El goteo de agua desgasta el piedra.
El goteo del agua desgasta la piedra.
5. El tiempo vuela, el sol y la luna pasan volando.
La luz es como una flecha, el tiempo es como una lanzadera.
6. Un caballo viejo conoce el camino.
Un caballo viejo conoce el camino.
7. Aunque un gorrión es pequeño, tiene todos los órganos internos. .
Aunque el gorrión es pequeño, tiene todos los órganos internos.
8. Brilla en ti mejor que el azul.
El índigo se extrae de la planta del índigo, pero es más azul que la planta de la que procede.
9. Más allá de las montañas hay montañas, y más allá del cielo está el cielo.
Más allá de las montañas hay montañas, y más allá del cielo hay cielo.
10. No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, pero hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes.
Un repentino atisbo de esperanza en la niebla de la confusión es un camino sin vueltas.
11. Todo es difícil al principio.
El primer paso siempre es difícil.
12. Los edificios de gran altura se elevan desde el suelo.
Edificios altos se levantan del suelo.
13. Ventajas y desventajas
Todo tiene sus ventajas y desventajas.
14. No pierdas la oportunidad, nunca volverá a ocurrir.
No dejes pasar esta oportunidad.
15. Depende de las personas planificar las cosas, y depende del Cielo hacer que las cosas sucedan.
Depende de las personas planificar las cosas, y depende de Dios para hacer que las cosas sucedan.
16. La gente está alegre cuando está feliz.
Las emociones aumentan cuando las personas participan en eventos felices.
17. La vida es un sueño
La vida es sólo un sueño fugaz.
18. Diferentes personas tienen diferentes opiniones.
Los hombres de verdad aman las montañas, los hombres inteligentes aman el mar.
19. Cometer errores es humano.
Todas las personas excepto los santos son falibles.
20. El fracaso es la madre del éxito.
El fracaso es la madre del éxito.
21. Un pequeño paso puede conducir al odio eterno.
Un paso en falso puede conducir al odio eterno.
22. Hacer algo y luego volver a hacer algo.
Debes ser capaz de frenarte en algunas cosas para poder alcanzar otras metas.
23. No olvides cavar un pozo para beber agua.
Cuando bebas de este pozo, no te olvides del hombre que cavó el pozo.
24 No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. .
No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti.