¿Qué tipo de persona es el magistrado del condado en las pinturas de los eruditos Dong'an?

"The Scholars" es una historia en chino clásico. Cuenta la historia de un hombre en el condado de Dong'an (ahora condado de Dong'an, Yongzhou, provincia de Hunan) que dibujó un ratón en la pared con tanta viveza que incluso el gato tropezó con él. El magistrado del condado no sabía cómo apreciar esta pintura al principio, por lo que la colgó en la pared con indiferencia. Esto demuestra que es una persona confundida.

Texto original de "Literati Paints Rats": Un literato de Dong'an era bueno pintando y usaba un ratón como eje para dar órdenes a la ciudad. Al principio no entendí el amor y lo colgué en la pared. Una vez pasado, el eje caería al suelo, colgando y cayendo una y otra vez. Lo extraño es que cuando Dawn viene a buscarlo, el eje está en el suelo y el gato está en cuclillas junto a él. Si agarras el eje, caerás uno tras otro. De lo contrario, prueba a esos gatos. Entonces sé que sus pinturas son realistas.