Prosa de nieve Lu Xun

La lluvia en los países cálidos nunca se convierte en copos de nieve fríos, duros y brillantes. La gente bien informada piensa que es monótono. ¿Cree que es desafortunado? La nieve en Jiangnan es hermosa. Es el mensaje de la juventud que aún se vislumbra, y es la piel de una virgen muy fuerte. En el campo nevado, hay camelias de color rojo sangre, flores de ciruelo de un solo pétalo que son blancas con un verde tenue y flores de ciruelo ceroso de color amarillo oscuro; hay malas hierbas de color verde fresco bajo la nieve; Las mariposas realmente no existían; realmente no recuerdo si las abejas vinieron a recolectar el néctar de las camelias y las flores de los ciruelos. Pero mis ojos parecen ver flores de invierno floreciendo en la nieve, y muchas abejas están ocupadas volando y puedo escuchar su zumbido.

Los niños lloraron, sus manitas se pusieron rojas de frío, como jengibre con capullos morados, y siete u ocho de ellos se juntaron para hacer un arhat de nieve. Como no funcionó, el padre de alguien también vino a ayudar. El Arhat es mucho más alto que el niño. Aunque era solo una pequeña pila arriba y una grande abajo, al final todavía no podía decir si era una calabaza o un arhat. Pero es muy blanco y brillante. Está unido con su propia humedad y toda la tierra es brillante. Los niños le hicieron los ojos con semillas de longan y le untaron los labios con colorete con el polvo de su madre. Esta vez es realmente un gran Arhat. Simplemente se sentó en la nieve, con los ojos ardiendo y los labios rojos.

Al día siguiente, varios niños vinieron a verlo y le preguntaron. Por cierto, aplaudió, asintió y sonrió. Pero acabó sentado solo. Los días soleados volvieron a calmar su piel y las noches frías lo convirtieron en un cristal opaco. Los continuos días soleados le hicieron preguntarse qué era, y el colorete de su boca se fue desvaneciendo poco a poco.

Sin embargo, después de que vuelan los copos de nieve en el norte, siempre son iguales que polvo y arena. Nunca se pegan y están esparcidos por toda la casa, en el suelo y en el heno. Eso es todo. La nieve de la casa se ha digerido hace mucho tiempo porque el fuego de la casa es cálido. Además, bajo un cielo despejado, de repente llegó un torbellino que voló vigorosamente y emitió una luz deslumbrante al sol, como una niebla que contenía llamas, girando y elevándose, llenando el espacio, haciendo que el espacio girara y se elevara, parpadeando.

En el desierto sin límites, bajo el cielo frío, el alma brillante de la lluvia gira y se eleva...

Sí, es nieve solitaria, lluvia sin vida, el alma de lluvia.

18 de enero de 1925