Traducción moral de "Shishuoxinyu"

Traducción de "Shi Shuo Xin Yu De": Las palabras y los hechos de Chen Zhongju se consideran los estándares para los eruditos y el modelo para el mundo. Cuando asumió el cargo por primera vez, tenía la ambición de ser políticamente claro y hacer que el país fuera próspero y fuerte. Cuando era prefecto de Zhang Yu, tan pronto como llegó al condado, preguntó sobre la residencia de Xu Ruzi y quiso visitarlo primero. El jefe de registro informó: "Lo que todo el mundo quiere decir es que usted quiere que el gobierno se encargue de los asuntos".

Chen Zhongju dijo: "Tan pronto como Yin fue derrotado, elogió a Shang Rong y ni siquiera Descanse en ese momento. Respeto a los sabios y sabios, no ¿Por qué no unirse al departamento oficial? "

Zhou Ziju decía a menudo: "No he visto la capital de Huangshu por un tiempo, y mi vulgar y ¡Los pensamientos codiciosos han vuelto a crecer!""

Guo Qu Fui al condado de Runan y visité Yuan. Después de reunirnos por un tiempo, fui a visitar la capital de Huangshu, pero me quedé allí por uno o dos días. Alguien le preguntó por qué, y él dijo: "Mi tío es tan ancho como el vasto. El lago no se puede aclarar ni confundir. ¡Su tamaño es profundo y ancho sin medida! ”

Li Yuanli tiene modales elegantes, un carácter digno y una fuerte autoestima. Debería asumir la promoción de la ética confuciana y distinguir el bien del mal en todo el país como su propia responsabilidad. sus enseñanzas y piensan que han ascendido al trono.

Li Yuanli una vez elogió a Xun Yu y Zhong Yao, diciendo: "Xun Jun tiene mucho conocimiento. Es difícil para la gente superar a Zhong Jun. Él. Tiene las mejores virtudes, pero puede aprender de ellas." "

Huang Chen, magistrado del condado de Taiqiu, fue a visitar al tío Xun, marqués de Langya. Como su familia era pobre y frugal y no tenía sirvientes que le sirvieran, le pidió a su hijo mayor, Fangyuan, que condujera el Auto, y su hijo menor, Ji Fang, lo siguió con un bastón. Su nieto Chang Wen todavía era joven y estaba sentado en el auto. Cuando llegó a la casa de Xun, el tío Xun le pidió a Shuci que saludara a los invitados, mientras Ciming iba a servir a los invitados. Sun todavía era joven y estaba sentado en el regazo de Xun Shu. En ese momento, el gran maestro le dijo a la corte: Una persona real se dirigió al este. ”

Un invitado le preguntó a Chen: “¿Qué méritos tiene Su Majestad para gozar de una gran reputación en el mundo?” Jifang dijo: "Mi padre es como un laurel que crece en un rincón del monte Tai; hay picos y abismos en el mundo; la cima está regada por la lluvia y el rocío, y la parte inferior se nutre de manantiales profundos". En este caso, ¿cómo podría el árbol de casia saber qué tan alto es el monte Tai y qué tan profundo es el manantial? ¡No sé si tiene algún mérito! "El hijo de Chen, Chen, tiene talentos extraordinarios. Él y el hijo de Chen, Chen Xiaoxian, hablaron sobre la carrera y el carácter moral de su padre, respectivamente. Cuando no pudieron discutir, fueron a preguntarle a su abuelo, Taiwei Zhang Zhenya. Biao dijo: "Es difícil para Fangyuan ser un hermano y es difícil para Ji Fang ser un hermano menor". "

Xun Jubo fue a un lugar lejano para comprobar el estado de su amigo, y sucedió que bandidos extranjeros atacaron la ciudad del condado. El amigo le dijo a Ju Ai: "Ya no puedo vivir, tú". ¡Puedo irme!" Jubo dijo: "Vine hasta aquí para verte, pero me dijiste que me fuera". "Yo, Jubo Xun, ¿dañé mi moralidad para sobrevivir? El ladrón entró al condado y le dijo al gigante: "El ejército ha llegado y todos en la ciudad han huido". ¿Qué clase de persona eres para atreverte a estar solo? Jubo dijo: "Mi amigo está enfermo, así que no puedo soportar dejarlo. Preferiría morir por mi amigo". Después de escuchar las palabras de los demás, los ladrones dijeron: "Nosotros, personas sin escrúpulos, invadimos un lugar moral". país! "Así que el ejército se retiró y toda la ciudad se salvó.

Huaxin tomó a sus hijos en serio, pero su comportamiento fue tan serio como en la corte. El hermano Chen Yuanfang trató de practicar la armonía. Amistad. Sin embargo, Las reglas de armonía y felicidad del negocio familiar no se han perdido. Guan Ning y Hua Xin estaban cavando en el jardín para plantar vegetales. Vieron un pequeño trozo de oro en el suelo. Hua Xin lo recogió y lo tiró. En otra ocasión, dos personas estaban sentadas en la misma mesa leyendo y Guan Ning todavía pasaba por la puerta, mientras leía, Hua Xin dejó su libro y salió corriendo a leer. Abrió la alfombra, separó los asientos y dijo: "Tú no eres mi amigo". ”

Wang Lang a menudo elogiaba a Hua Xin por su conocimiento y magnanimidad. Una vez, Hua Xin convocó a sus sobrinos a un banquete en el festival del duodécimo mes lunar, y Wang Lang también siguió su ejemplo. Esto, Zhang Hua dijo: "Cuando Wang Lang estudió Hua Xin, solo estudió cosas superficiales, por lo que se alejó cada vez más de Hua Xin. "

Hua Xin y Wang Lang tomaron un bote para escapar juntos, y una persona quería tomar su bote. Hua Xin inmediatamente expresó vergüenza ante esta solicitud. Wang Lang dijo: "Afortunadamente, el bote es ancho.

¿por qué no? "Más tarde, los ladrones nos persiguieron y Wang Lang quiso deshacerse del barquero. Hua Xin dijo: "Por eso dudé. Ya acepté su solicitud, ¡cómo podría abandonarlo solo por una emergencia! "Él todavía lo cargó y ayudó. El mundo juzgará a Huaxin y Wang Lang por este incidente.

Wang Xiang sirvió a su madrastra, la señora Zhu, con mucho cuidado. Había un ciruelo en su casa, que producía muy ciruelas Bueno, su madrastra siempre lo enviaba a cuidarlo. A veces, cuando llegaba la tormenta, Wang Xiang abrazaba el árbol y lloraba. Una vez, Wang Xiang estaba durmiendo en otra cama y su madrastra lo mató a puñaladas. Se encontró con Wang Xiang cuando salió por la noche, solo para romper la colcha. Cuando Wang Xiang regresó, se arrodilló frente a su madrastra y pidió su ejecución.

El rey Jin Wen elogió a Ruan Sizong por ser el más cauteloso. Cada vez que hablo con él, sus palabras son profundas y nunca comenta sobre las deficiencias de otras personas. Rong dijo: "He estado con Ji Kang durante 20 años y nunca lo he visto. Ten una expresión feliz.

Wang Rong y He Zhi perdieron a sus madres al mismo tiempo, y ambos fueron elogiados por su piedad filial. Wang Rong era flaco, lloraba tristemente y era educado y le dijo a Liu Zhongxiong: " Visitas a menudo ¿Es algo más que solo Wang Ronghe? Escuché que Haha está demasiado triste y va más allá de las reglas de etiqueta, lo cual es realmente preocupante. "Zhong Xiong dijo:" Aunque He Jiao fue cortés y cortés, su estado mental no resultó dañado; aunque Wang Rong fue grosero, tenía el corazón roto, se lastimó el cuerpo y se volvió flaco y flaco. Creo que He Zhi es filial, al igual que Wang Rong. Su Majestad no debería preocuparse por la paz, sino por Wang Rong. ”

Wang Xiliang y Wang Zhao eran parientes cercanos del emperador y eran muy caros. Pei Kai, el secretario de Estado, pidió a los dos países feudales que asignaran millones de impuestos cada año para ayudar a los pobres. entre los familiares del emperador, alguien lo acusó y dijo: “¿Por qué le pides dinero a la gente para hacer buenas obras? "Pei Kai dijo:" Es natural tener subsidios excedentes y subsidios insuficientes. "

Wang Rong dijo: "Al principio, Taibao no era el tipo de persona que hablaba bien. Al hablar con él, el significado original era muy claro y nuevo. No era conocido por su elocuencia. ¡Me temo que sus elevadas virtudes eclipsan su locuacidad! "

Durante el funeral, Anfenghou Wang Zhuochong estaba más triste que la gente común. Después de enviar sus condolencias, Pei Kai dijo: "Si una tristeza extrema realmente puede dañar la salud de las personas, entonces Zhuo Chong definitivamente será asesinado. en la desesperación. ”

El padre de Wang Rong, Wang Hun, era muy famoso y su puesto oficial era el de gobernador de Liangzhou. Después de la muerte de Wang Hun, extrañó su amabilidad con su séquito y su personal cuando era funcionario en varios. estados y condados, y sucesivamente recaudaron millones de El dinero fue entregado a Wang Rong para los gastos del funeral, pero Wang Rong se negó a aceptarlo.

Liu Daozhen resultó ser un criminal que fue sentenciado a trabajos forzados. Poco después, Sima Jun, el rey de Fufeng, fue nombrado emperador. En ese momento, la gente pensaba que era encomiable. Wang, Hu Wunuo y otros eran todos liberales. Algunos incluso estaban desnudos, dijo Le Guang con una sonrisa. La religión tiene sus propias situaciones agradables, ¿por qué deberías hacerlo? "

Cuando Gu Rong estaba en Luoyang, lo invitaron a una cena y descubrió que la persona que proporcionaba la comida quería comer barbacoa, así que le dio una porción. La gente en la mesa se rió de Gu Rong, dijo: “¿Cómo puedes hacer una barbacoa todo el día si no conoces el sabor de la carne? "Más tarde, cuando me encontré con una guerra y crucé un río para refugiarme, siempre había una persona a mi lado para protegerme en caso de crisis. Le pregunté por qué hacía esto. Resultó que consiguió la barbacoa.

Doctor Guanglu Zuna, joven Su padre murió en ese momento. Su familia era muy pobre. Él era el más filial y a menudo cocinaba para su madre. Cuando el general de Pingbei Wang Yi se enteró de que tenía una buena reputación. , le dio dos sirvientas y lo nombró general Zhonglang: “Un esclavo vale el doble que una sirvienta. Zuna dijo: "¿Por qué Prissy no es tan barata como cinco pieles de oveja?" "

Zhou Zhen regresó a Kioto en barco desde el condado de Linchuan. Antes de que pudiera desembarcar, el barco se detuvo en Qingxi Zhu. El primer ministro Wang Dao fue a visitarlo. Llegó el verano y de repente llovió intensamente. El barco se detuvo, es muy estrecho, gotea mucho y casi no hay lugar para sentarse, dijo el director Wang: "¡Cómo puede la integridad de Hu Weiwei ser mejor que esto!". "Lo nombró inmediatamente gobernador del condado de Wuxing.

Deng You escapó de la rebelión de Yongjia y huyó al sur del río Yangtze. Abandonó a su hijo a mitad de camino y salvó al hijo de su hermano menor. Después de cruzar el río, me casé con un joven concubina, la amo mucho.

Un año después, cuando le preguntaron sobre su experiencia de vida, me contó detalladamente que era del norte, había luchado en la guerra y había huido. Al recordar los nombres de sus padres, resultó ser la sobrina de Deng You. Deng You siempre ha sido virtuoso, exitoso en su carrera y no tiene ninguna mancha en su comportamiento. Después de escuchar esto, se arrepintió toda su vida y nunca volvió a casarse.

Wang Changyu es cauteloso y discreto, dispuesto a servir y filial con sus padres. El primer ministro Wang Dao estaba muy feliz de ver a Chang Yu, pero muy enojado cuando vio a Yu Jing. Las conversaciones entre Yulong y el director Wang siempre fueron cautelosas y detalladas. El director Wang irá a la provincia de Shangshu. Antes de irse, Sanyu siempre lo lleva al auto. Sanyu solía empacar cajas y ropa para su madre, la señora Cao. Después de la muerte de Changyu, Wang Dao fue a la provincia de Shangshu. Después de subir al auto, lloró hasta la puerta de la oficina gubernamental. La señora Cao empacó la caja y la mantuvo sellada. No podía soportar volver a abrir los ojos.

Cuando Chang Qihuan escuchó a alguien hablar sobre Zhu Fashen, dijo: "Este caballero siempre ha sido muy conocido, apreciado y elogiado por sus predecesores, y fue el mejor amigo de su padre. No debería decir que él "

El caballo que montaba Yu Liang se llamaba Lu Ma y le pidieron que lo vendiera. Yu Liang dijo: "Si vendes, debe haber un comprador. Entonces tienes que lastimar a ese comprador. ¿Cómo puedes transmitirlo a otros solo porque no es bueno para ti? Érase una vez, Sun Shuai mató a los dos Serpiente con cabeza para proteger a la persona que venía por detrás. Esto era algo que la gente estaba feliz de elogiar en la antigüedad, ¿no es muy magnánimo por mi parte aprender de él?

El doctor de Guanglu, Ruan Yu. Tenía un coche muy bueno cuando estaba en Shanxian. No importa quién se lo pidió prestado, no hubo nadie que no lo tomara prestado. Un hombre quería enterrar a su madre y pedir prestado su coche, pero tenía miedo de pedírselo. Ruan Yu se enteró de esto más tarde y suspiró: "Tengo un auto, pero no me atrevo a tomarlo prestado. ¿Para qué necesito un auto?".

Cuando Xie Yi estaba sentenciando a un magistrado del condado, un anciano violó la ley. Xie Yi lo castigó con vino. Incluso se emborrachó mucho, pero siguió castigándolo. Xie An tenía sólo siete u ocho años, vestía un pantalón azul y estaba sentado en el regazo de su hermano. Aconsejó: "Hermano, ¡qué lamentable es este anciano! ¿Cómo pudo hacer tal cosa?". El rostro de Xie Yi se suavizó de inmediato y dijo: "¿Vas a dejarlo ir?". Luego despidió al anciano.

El maestro Xie An respetaba mucho a Chu y una vez lo elogió: "Aunque Chu no lo dice con la boca, sabe lo que está bien y lo que está mal en su corazón, al igual que el clima durante todo el año".

En su lecho de muerte. Antes, cuando Liu Yin estaba en el poder, escuchó que el venerable Señor tocaba gongs y tambores, bailaba y realizaba sacrificios, por lo que dijo solemnemente: "¡No sacrifiques al azar!" Los subordinados le pidieron que matara ganado y condujera carros para sacrificar a Dios. Liu Zhenchang respondió: "¡He estado orando durante mucho tiempo para no hacer nada que moleste a la gente!"

Cuando Jin todavía era general del ejército Fu, se sentó en la cama y se negó a quitar el polvo. él mismo fuera. Cuando vio las huellas de los ratones caminando sobre ellos, pensó que era hermoso. Un soldado vio salir una rata durante el día y la mató a golpes con un palo. Fu Jun no estaba contento con esto. Su portero se levantó para criticar y le aconsejó: "Maté al ratón, pero todavía no puedo olvidarlo; ahora tengo que lastimar a alguien por un ratón, tengo miedo de que no funcione, ¿no?" p>

La esposa de Xie An Cuando enseñaba a su hijo, le preguntó a Xie An, un maestro: "¿Por qué nunca le has enseñado a tu hijo?" Xie An respondió: "A menudo le enseño a mi hijo con mis propias palabras y hechos". /p>

Ser dorado todavía es Cuando era general del ejército Fu, se sentaba en la cama y se negaba a quitarse el polvo. Cuando vio las huellas de los ratones caminando sobre ellos, pensó que era hermoso. Un soldado vio salir una rata durante el día y la mató a golpes con un palo. Fu Jun no estaba contento con esto. Su portero se levantó para criticarlo y le aconsejó: "Maté al ratón, pero todavía no puedo olvidarlo; ahora tengo que lastimar a la gente por un ratón, tengo miedo de que no funcione, ¿no?" p>

Fan Xuan tenía ocho años. Cuando era niño, estaba cavando verduras en el patio trasero y accidentalmente me lastimé el dedo. Simplemente rompí a llorar. Alguien más preguntó: "¿Duele?" Él respondió: "No es por el dolor, es porque me duele el cuerpo y no me atrevo a lastimarme, así que lloro". El prefecto de la dinastía Han le dio cien piezas de seda, pero él se negó a aceptarlas. Lo redujeron a 50 caballos, pero él todavía se negó a aceptarlo; lo cortaron a la mitad y finalmente lo redujeron a un caballo, pero él todavía se negó a aceptarlo. Más tarde, Han invitó a Fan Xuan a viajar en el mismo auto. En el auto, Han rasgó dos pies de seda y se los entregó a Fan Xuan. Él dijo: "¿Puede un hombre dejar que su esposa no tenga pantalones?". con una sonrisa.

Wang Zijin estaba muy enfermo, por lo que le pidió a un sacerdote taoísta que realizara la oración anterior.

Debo admitir mi error. El taoísta le preguntó a Amatista cuáles eran sus anormalidades y defectos. Amethyst dijo: "No puedo recordar nada más, pero recuerdo haberme divorciado de la familia Xi".

Yin Zhongkan notó que cuando pasó junto al gobernador de Jingzhou, sufría inundaciones y malas cosechas. Por lo general, come sólo con cinco tazones y platos y ningún otro plato de carne. Los granos de arroz caen sobre un plato o una mesa e inmediatamente se recogen y se comen. Aunque quiero dar un buen ejemplo a todos, lo hago por su naturaleza pura. A menudo advertía a su sobrino: "No crea que por ser gobernador de un estado he abandonado mis hábitos habituales. Mis hábitos no han cambiado ahora. La pobreza es el estado normal de un erudito. ¿Cómo se puede perder la base? ¡Por ser un funcionario? ¡Debes recordar mis palabras!"

Al principio, Nanjun Gong Huanxuan y Yang Guang fueron a persuadir a Yin Zhongkan, el gobernador de Jingzhou, para que se apoderara del área de Nanman controlada por Yin Ji y estableciera su propio poder. Yin Ji comprendió de inmediato sus intenciones. Una vez, me fui de casa casualmente mientras estaba fuera y nunca regresé. Nadie dentro ni fuera lo sabía de antemano. Tiene una actitud tranquila y sin resentimiento como Yin. Los medios de la época lo elogiaron por ello.

Cuando el sirviente Wang Yu fue nombrado gobernador de Jiangzhou, fue expulsado por Yin Zhongkan y Huan Xuan y huyó a Zhang Yu. Se desconoce su vida o muerte. Su hijo Wang Sui estaba en Kioto. Al escuchar la noticia, la preocupación en su rostro bajó todo. La gente de esa época lo llamaba hijo filial.

Después de que Huanxuan, duque de Nanjun, derrotara a Yin Zhongkan, el gobernador de Jingzhou, arrestó a más de una docena de generales de Yin Zhongkan, incluido Luo Qisheng, a quien se consultó para unirse al ejército. Huan Xuan siempre fue muy amable con sus alumnos. Cuando planeó matar a algunas personas, primero envió a alguien a decirles a los estudiantes: "Si me confiesan, se salvarán de la muerte". Qi Sheng respondió: "Soy un funcionario de Yin Jingzhou. Ahora estoy prófugo". Jingzhou, y se desconocen mi vida y mi muerte. ¿Cómo puedo atreverme a disculparme con el duque Huan? "Después de ser atado al campo de ejecución, Huan Xuan envió a alguien para preguntarle si tenía algo más que decir. Qi Sheng respondió: "En el pasado, el rey Wen de Jin mató a Ji Kang, pero su hijo Ji Shao se convirtió en un ministro leal de la dinastía Jin; así que quería pedirle al duque Huan que dejara un hermano menor para apoyar a su madre en su antigua edad." Huan Xuan también preguntó y lo perdonó. El hermano menor. Una vez, Huan Xuan le dio a la madre de Luo Qisheng, Hu Shi, una túnica de piel de oveja; cuando Hu estaba allí en ese momento, escuchó el coro y fue asesinado, y la túnica de piel fue quemada ese día.

Después de que Wang Gong regresó de Huiji, Wang Da fue a verlo. Al verlo sentado en una estera de bambú de dos metros, le dijo a Wang Gong: "Cuando regreses del este, este tipo de cosas sucederán naturalmente. Puedes traerme una. Wang Gong no dijo nada". Después de que Wanda se fue, Wang Gong recogió la estera de bambú en la que estaba sentado y se la entregó a Wanda. No tenía esteras de bambú adicionales, así que me senté en la estera de paja. Más tarde, Wang Da se enteró y se sorprendió mucho. Le dijo al príncipe: "Pensé que tenías algo extra, así que te lo pedí". Wang Gong respondió: "No me entiendes. Soy un ser humano". "

Chen Yi, originario del condado de Wu, es muy filial en casa. A su madre le gusta comer arroz crujiente. Cuando Chen Yi era el jefe de contabilidad del condado, siempre llevaba un bolsillo. Siempre que cocina, guarda los pasteles de arroz y se los lleva a su madre cuando llega a casa. Más tarde, los ladrones de Sun En invadieron el condado de Wu y el funcionario Yuan Zheng estaba a punto de enviar tropas para pacificarlos. En ese momento, Chen Yi había acumulado varias ollas de pasteles de arroz. No tuvo tiempo de regresar a casa, por lo que salió con el ejército. Los dos bandos lucharon ferozmente en Shanghai, Yuan fue derrotado y sus tropas huyeron a bosques y pantanos. La mayoría murió de hambre, pero Chen Yi sobrevivió comiendo bolas de masa de arroz. En ese momento se consideró una recompensa por su pura piedad filial.

Kong Anguo, un sirviente, una vez sirvió como sirviente del emperador Xiaowu de la dinastía Jin y fue tratado agradablemente por el emperador Xiaowu. El emperador Xiaowu murió y Kong Anguo estaba en el poder. Siempre estuvo delgado, vestía pesadas ropas de luto y tenía lágrimas constantes y secreción nasal. Todos los que lo conocieron pensaron que era un hijo verdaderamente filial.

Wu Daozhu y Wu Fuzi viven detrás del edificio de oficinas gubernamentales del condado de Danyang. Cuando su madre, la Sra. Tong, falleció, lloró mañana y noche. Cuando los invitados vinieron a expresar sus condolencias, patalearon y lloraron, y los transeúntes también derramaron lágrimas. En ese momento, Han fue nombrado Danyang Yin y su madre Yin vivía en el gobierno del condado. Cada vez que escuchaba el llanto de los hermanos Wu, siempre se sentía profundamente triste. Le dijo a Compaq: "Si eres elegido funcionario, debes cuidar bien de estas dos personas y ellos también se hicieron amigos cercanos". Posteriormente, Han fue nombrado Ministro del Ministerio de Personal. En ese momento, Da Wu murió y Xiao Wu finalmente se convirtió en un alto funcionario, lo cual fue muy importante.