Se dice que los ministros hablan de traducción.
(Tang Taizong) El emperador dijo una vez a los ministros que lo rodeaban: "El rey depende del país y el país depende del pueblo. Depender de la explotación del pueblo para alimentar al monarca Es como cortar carne para llenar el estómago.
1. Traducción
(Tang Taizong) El emperador dijo una vez a los ministros que lo rodeaban: "El rey depende del país y El país depende de la gente. Depender de explotar a la gente para alimentar al monarca es como cortar la carne del cuerpo para llenar su estómago. Cuando esté lleno, morirá y el rico país del monarca también perecerá. Por tanto, las preocupaciones del monarca no provienen del exterior, sino muchas veces de él mismo.
Cuando los deseos son fuertes, los costos aumentarán; cuando los costos aumenten, los impuestos serán pesados; cuando los servicios fiscales sean pesados, la gente estará triste cuando la gente esté triste, el país estará en peligro; El país está en crisis, el monarca perderá el poder. A menudo pienso en esto, así que no me atrevo a satisfacer mis deseos. "
2. Texto original
Por otra parte, una vez dijo a sus ministros: "El rey depende del país, y el país depende del pueblo. El pueblo sirve al rey, pero aun así se cortan la carne para llenar sus estómagos. Mueren con el estómago lleno, y el rey se enriquece pero el país perece. Los problemas de los viejos amigos a menudo no provienen del mundo exterior; Si quieres ser próspero, gastarás flores indiscriminadamente. Si gastas flores indiscriminadamente, te preocuparás por la gente. Si la gente se preocupa por eso, el país estará en peligro. A menudo pienso en ello, así que no me atrevo a permitirme el lujo. ”
Tercero, fuente
"Zi Tongzhi Slips" de Sima Guang
Datos ampliados
1. Antecedentes creativos
<. p>Sima Guang alguna vez sufrió por la gran cantidad de libros históricos y fue difícil para los estudiosos hojearlos todos. Debido a que quería resumir los puntos principales, escribió los primeros 8 volúmenes de "Tongzhi", que aparecieron en Corea del Norte. Desde el período de los Reinos Combatientes hasta Qin II, en el tercer año de Zhiping (1066), Song Yingzong ordenó que se estableciera una editorial en la Academia Chongwen para continuar con la compilación. Song Shenzong ascendió al trono y recibió el título de "Zizhi Tongjian". que fue otorgado al libro en el séptimo año de Yuanfeng 1084).2. Apreciación de las obras
"Zi Tongzhijian" tiene un total de 294 volúmenes y más de 3 millones. palabras de la historia. Fue escrito en 403 a. C., que fue Zhou Weilie Veintitrés años, hasta 959, seis años después de las Cinco Dinastías, Zhou Shizong tomó Huainan.
Este es un gran libro escrito por. Sima Guang creía que el monarca está a cargo del gobierno y que el camino del sabio es el punto de partida. El llamado "corta lo largo, saca a relucir los secretos y presta atención al ascenso y la caída". país, preocuparse por la gente, ser bueno como la autodisciplina y ser malo como los preceptos", lo convierten en un libro coherente y conciso. ".
3. Sobre el autor
Sima Guang (1019-1086) fue un político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte. Era nativo de la aldea de Sushui, Xia. Condado, condado de Shaanxi (ahora condado de Xia, provincia de Shanxi) en la dinastía Song del Norte, del condado de Guangshan, Henan. Su nombre original era Gongshi, luego cambió a División Militar y más tarde a Tufu, y era conocido como Sr. Su. Shui >Sima Guang escribió mucho además de "Zi Jian", 80 volúmenes de "Tongjian Li", 20 volúmenes de "Lu" y 6 volúmenes de "Guan Bai Gongqing Biao". Además, fue famoso en la literatura. Ha investigado y escrito sobre clásicos, clásicos, filosofía e incluso medicina. Sus principales obras representativas incluyen "Hanlin Poetry", "Annotations on Ancient Classics", "Yishuo", "Annotations on Taixuan Jing". , "Yangzi", "Yishu" y "Tú", "Montaña", "Poesía continua", "Preguntas médicas", "Historia de Sishui", "Lei Pian", etc.
Históricamente, Sima. Guang alguna vez fue considerado como uno de los tres sabios del confucianismo (los otros dos son Confucio y Mencio)
Enciclopedia Baidu-El camino de Zi Tongzhi Ji Jiantang Guan Zhen