¿Cuáles son los sustantivos que van con under, como under control, under supervisor?
■menor de edad
Fue rechazado por el ejército porque era menor de edad. Fue rechazado por el ejército porque era menor de edad.
No debes vender cigarrillos a adolescentes menores de edad.
■bajo arresto
Estás bajo arresto en nombre de la ley.
Pronto fue puesto [puesto] bajo arresto.
■bajo ataque
La empresa ha sido objeto de un feroz ataque por su decisión de cerrar la fábrica. Debido a la decisión de cerrar la fábrica, la empresa ha sido objeto de un feroz ataque.
■en consideración En consideración; en estudio
La pregunta está ahora en consideración Esta pregunta está ahora en consideración.
El plan está siendo considerado por el Ministerio de Educación. El Ministerio de Educación está estudiando este plan.
■en construcción En construcción
El nuevo ferrocarril está en construcción El nuevo ferrocarril está en construcción.
El puente está en construcción. El puente está en construcción.
Hay dos nuevos hoteles cerca de aquí en construcción.
■bajo control
Pronto controlaron el fuego.
Al profesor le llevó meses controlar su clase.
■bajo derechos de autor
El poema aún está bajo derechos de autor, por lo que debes pagar para citarlo.
■bajo techo En un lugar oculto; en secreto; en un sobre o paquete
Los planes para el ataque se hicieron en secreto.
El cheque llegó encubierto en el correo de ayer.
■en discusión En la discusión; bajo deliberación
Que no tiene relación con el asunto en discusión Que no tiene relación con el asunto en discusión.
Ese es otro tema que se discutirá.
■bajo examen Bajo examen; bajo examen
El prisionero todavía estaba bajo examen El prisionero todavía estaba bajo examen.
Las propuestas aún están bajo examen. Las propuestas aún están bajo examen.
■bajo fuego Bajo fuego; bajo ataque
Estábamos bajo fuego por todos lados. Fuimos disparados por todos lados.
El director fue criticado por no enviar a casa a los chicos que robaron el coche.
■en garantía Durante el periodo de garantía
Aún está en garantía, por lo que el fabricante lo reparará.
El coche aún está en garantía, por lo que deberías poder repararlo sin coste alguno.
■bajo juramento juró ante el tribunal decir la verdad
El juez recordó al testigo que todavía estaba bajo juramento El juez le recordó al testigo que había jurado no cometer. perjurio.
■el obligado tiene la obligación; debe
El que hizo el daño está obligado a pagarlo. El que causó el daño está obligado a pagarlo.
Tenga en cuenta que en inglés moderno suele expresarse bajo [no] obligación:
No tiene ninguna obligación de pagar por bienes que no ordenó. Bienes pedidos. No hay necesidad de pagar.
Ella tiene una obligación con él porque él le prestó dinero. Debido a que le dio el dinero por error, ella tiene la obligación de devolverle el dinero.
■bajo observación (especialmente un paciente o sospechoso) bajo observación; bajo vigilancia
El médico lo puso bajo observación.
La policía lo tiene bajo observación desde hace varias semanas.
■bajo presión Bajo presión; forzado
Siempre trabaja mejor bajo presión. Siempre trabaja mejor bajo presión.
Solo aceptó salir del país bajo presión. Sólo aceptó salir del país bajo presión.
■en reparación En reparación
La carretera está en reparación La carretera está en reparación.
Irá al pueblo a pie, pues su bicicleta está en reparación.
■en revisión En revisión; en revisión
La política está ahora en revisión. Esta política está ahora en revisión.
Nuestros contratos se encuentran actualmente en revisión. Nuestros contratos se encuentran actualmente en revisión.
■bajo sospecha Bajo sospecha, bajo sospecha, sospechoso
Fue arrestado bajo sospecha Fue arrestado bajo sospecha.
Está bajo sospecha de ser uno de los asesinos.
Cualquier hombre que haya presenciado el ataque está bajo sospecha.
■en tratamiento
Está en tratamiento contra la malaria. Está en tratamiento contra la malaria.
Aún está bajo tratamiento en el hospital. Todavía está bajo tratamiento en el hospital.
■bajo el agua Bajo el agua; sumergido
El hombre no puede respirar bajo el agua. La gente no puede respirar bajo el agua.
Después de toda la lluvia, la mayor parte del pueblo quedó bajo el agua.
■en marcha está en marcha; (barco) está navegando
El gran barco se puso en marcha El gran barco zarpó.
Los preparativos para una boda están en marcha. Los preparativos para la boda están en marcha.
Dio su consentimiento para que el proyecto se pusiera en marcha. Dio su consentimiento para que el proyecto se pusiera en marcha.
■bajo peso
Está bajo de peso. Pesa demasiado.
Nótese que el antónimo de esta frase es sobrepeso. Tales como:
Tiene sobrepeso. Tiene demasiado bajo peso.
■en secreto mantener en secreto, ocultar
El proyecto se ha mantenido en secreto durante años. Este proyecto se ha mantenido en secreto durante muchos años.
Los documentos permanecerán en secreto durante diez años más.