No me da vergüenza preguntar el texto original, traducido al pinyin
1 No soy tímido para hacer preguntas, lo que demuestra que estoy dispuesto a aprender de personas con conocimientos o estatus inferiores a los míos y. no te sientas avergonzado. Pinyin del modismo: bù ch ǐ xi à wè n. Explicación del modismo: Sin vergüenza: no siento vergüenza P: Pregunta, pregunta. No es ninguna vergüenza pedir consejo a aquellos cuyo estatus y conocimientos son inferiores a los suyos. Es una metáfora de no tener miedo a la vergüenza al preguntarle a alguien de abajo, ser humilde y con ganas de aprender y pedir consejo con humildad.
2. La fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio Gongye Chang" Zigong preguntó: "¿Por qué Confucio se llama Wen?" Confucio dijo: "Soy sensible y tengo muchas ganas de aprender, y no lo soy". Me da vergüenza preguntar. También es un dicho." Este modismo proviene de esto. Uso del modismo: puede usarse como sujeto, predicado u objeto en una oración con elogios. Ejemplos de modismos: Cuando tres personas caminan juntas, debe estar mi maestro. Siempre que esté dispuesto a dejar de lado su arrogancia y no avergonzarse de hacer preguntas, podrá aprender muchos conocimientos nuevos.
Ampliar conocimientos:
1. Es común preguntar a personas que son peores que uno cuando se encuentran con problemas, pero no todos pueden hacerlo a personas que no son tan buenas como ellos mismos. El valor de Kong Cong es que no se avergüenza de pedir consejo a personas inferiores a él. No importa cuán comunes sean las personas, tienen sus propias fortalezas y no importa cuán excelentes sean las personas, no son tan buenas como los demás. Las personas deben aprender de las fortalezas de los demás, compensar sus propios defectos y aprender de los demás en cualquier momento y lugar.
2. No solo debes preguntarle a las personas que son mayores que tú y tienen un estatus más alto que tú, sino también a las personas que son más jóvenes que tú y tienen un estatus más bajo que tú. Siempre que tengan algo que valga la pena aprender, deben estudiar mucho para poder ayudar a las personas a progresar. Aprender es la combinación de "aprender" y "preguntar". Para pasar de un niño ignorante a una persona conocedora, el aprendizaje es una etapa necesaria y, en esta etapa, "preguntar" también es esencial.
3. Tanto "no avergonzarse de preguntar" como "humildemente" significan modestia. "No tener vergüenza de preguntar a los subordinados" significa tomar la iniciativa de acudir a los subordinados para pedirles consejos u opiniones para mejorar el trabajo; "de mente abierta" significa ser de mente abierta, capaz de aceptar las opiniones de las masas y tolerante; de otros.