¿Cuál es la diferencia entre el inglés chino y el inglés británico y americano?

El llamado inglés determinado es en realidad sólo un acento con determinadas características regionales. El mismo inglés británico puede hablarse de forma diferente en las ciudades y en las zonas rurales. También puede ser inglés americano. Los diferentes estados pueden tener expresiones diferentes, pero al final no afectará la comunicación. Por tanto, no tiene sentido simplemente discutir ciertos aspectos del inglés.

Pero tenemos que fijarnos en esta pregunta, ¿qué es el llamado Chinglish? ¿Por qué el inglés chino suena tan extraño? Lo llamado impuro se debe a que el chino que aprendimos al principio ya ha ocupado un lugar destacado en nuestro cerebro. Cuando llegue otro idioma más tarde, el chino lo atacará.

El lenguaje es en realidad el arte del sonido, y diferentes sonidos expresan diferentes significados. Entonces, cuando aprendemos un idioma, cuando hay un sonido que nunca antes hemos escuchado, lo reemplazaremos con la pronunciación que ya dominamos, porque esta es la forma más fácil, no necesitamos aprender algo nuevo. No es necesario ajustar la forma de nuestra boca.

Muchas pronunciaciones en pinyin se confunden fácilmente con las pronunciaciones en inglés, por lo que habrá muchas sustituciones. El chino tiene una alta proporción de pronunciación y, naturalmente, suena como Chinglish.

De hecho, este dialecto chino tiene sentido. Cada lugar tiene su propio lenguaje característico. Algunos son similares al mandarín y suenan como mandarín, pero siempre hay algunas pronunciaciones locales. Aunque suene incómodo, se puede entender sin afectar la comunicación.

Otro punto es que la pronunciación general del chino va primero, por lo que suena más ligero, mientras que la pronunciación del inglés explora completamente la forma de la boca, con muchos sonidos, además de los tipos de cuerpo de occidentales y orientales. Las diferencias producen efectos diferentes incluso si se pronuncia el mismo sonido, por lo que el inglés chino suena obvio.

Soy un padre de grupo que presta atención a las relaciones de género y está comprometido con la educación de los padres. Bienvenido a seguir la cuenta oficial de WeChat: a Tuan Dad le encanta acompañar a los bebés.