Traducción al inglés de "El fin"
Quiero reír para ocultar las lágrimas que caen
Asiento y admito que le tengo miedo a la oscuridad.
Asiente y admite que le tengo miedo a la oscuridad
Sólo quiero pasar un rato contigo.
Solo quiero pasar más tiempo contigo
Pero ni siquiera me muestras simpatía.
Pero ni siquiera mostraste simpatía
¿Quieres llorar para poner a prueba tu parálisis?
Quiero llorar, para comprobar si todavía puedo sentir algo
Parece ser la única persona cansada en el mundo.
Es como si fuera la única persona cansada del mundo
Está bien. De todos modos, si te sientes triste, simplemente aléjate.
No importa, solo finge
La esperanza se va volando en la desesperación y la impotencia.
La esperanza y la desesperación se han ido
¿Las cenizas en el cielo me harán olvidar quién eres?
El cielo está gris, ¿olvidaré quién eres?
Cuanto más oscura es la noche, más difícil es perseguir los sueños.
La noche es oscura, ignora nuestros sueños, y cuando estás aquí, no puedes sentir el pasado
Mi mundo está a punto de ser destruido, lo que puede ser contraproducente.
Mi mundo va a ser extraño, y tal vez las cosas mejoren.
Cansado, cansado, durmiendo, durmiendo, solo, sin nadie en quien apoyarse
Cansado, con sueño, una sola sombra sola
La noche se vuelve más oscura, quien quiere consolar sueños.
La noche es oscura, ignorando nuestros sueños, quien está dispuesto a consolarme
Mi mundo será destruido.
Mi mundo será destruido
Quizás la decadencia también lo sea...
Quizás haya decadencia...
Quiero llorar para probarlo ¿Mi propia parálisis?
Quiero llorar, para comprobar si todavía puedo sentir algo
Parece ser la única persona cansada en el mundo.
Parece que soy la única persona cansada en el mundo
Está bien. De todos modos, si te sientes triste, simplemente aléjate.
No importa, solo finge
La esperanza se va volando en la desesperación y la impotencia.
La esperanza y la desesperación se han ido
¿Las cenizas en el cielo me harán olvidar quién eres?
El cielo está gris, ¿olvidaré quién eres?
Cuanto más oscura es la noche, más difícil es perseguir los sueños.
La noche es oscura, ignora nuestros sueños, y cuando estás aquí, no puedes sentir el pasado
Mi mundo está a punto de ser destruido, lo que puede ser contraproducente.
Mi mundo va a ser extraño, y tal vez las cosas mejoren.
Cansado, cansado, durmiendo, durmiendo, solo, sin nadie en quien apoyarse
Cansado, con sueño, una sola sombra sola
La noche se vuelve más oscura, quien quiere consolar sueños.
La noche es oscura, ignorando nuestros sueños, quien está dispuesto a consolarme
Mi mundo será destruido.
Mi mundo será destruido
Quizás la decadencia sea otro tipo de belleza.
Quizás decadence sea otro final
La primera traducción de la letra no fue muy buena.