Un estudio comparativo de los términos laborales chinos y japoneses
1, novato
Explicación: rico: sustancial. Se refiere a un pájaro que aún no ha crecido y tiene escaso pelo. Una metáfora de ser joven, inexperto, inmaduro o no lo suficientemente fuerte.
De "Política de los Estados Combatientes · Qin Ceyi" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "Escuché que las personas que no están llenas de plumas no pueden volar alto".
Es Dijo que la gente que no está llena de plumas no puede volar alto.
Ejemplo: Pero este parece ser el dicho de "China y Japón son amigos y comparten prosperidad". Para el proletario inmaduro esto es un engaño.
Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y complemento; significado despectivo
2. Prueba inicial del nuevo proyecto
Explicación: 丠: piedra de afilar. ; Nueva Hoja: Hoja recién afilada. Tan afilado como un cuchillo recién afilado. Es una metáfora de mostrar talentos destacados nada más empezar a trabajar.
De: "El maestro de la salud de Zhuangzi" de Zhuangzi en el Período de los Reinos Combatientes: "Han pasado diecinueve años y la espada es nueva".
Así que han pasado 19 años y mi La hoja parece haber sido recién afilada en el paso de piedra de afilar.
Estos 500 monjes fueron enseñados personalmente por Xia Chan. Llevan varios años practicando y hoy están llenos de coraje. ◎Wu Qin y Ren Jian fueron testigos de la extraña situación a la edad de 20 años: el regreso número 25
Gramática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado y atributivo, incluido elogio
3. Aún joven
Explicación: olor: olor. El olor a leche aún no se me ha ido. Mostrar desprecio por los jóvenes.
De: Historia del Emperador Gao de la Dinastía Han: "No puedes ser Han Xin porque eres demasiado joven y no puedes hablar".
Ejemplo: No está mal Escuchar estas historias como chat, pero si alguien lo cree y lo hace, será algo bueno para él. ◎El ensayo de Lu Xun "Jie Jie Pavilion" es difícil de hacer pero no se cree.
Gramática: sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y objeto; significado despectivo
4. Joven e indigno
Explicación: menos: joven más: experiencia. Joven y sin experiencia nada. Sin experiencia.
De: Biografía de Sui Shu·Li Xiong: "Tengo pocos hijos y no muchas cosas".
Ejemplo: Madre se refiere a ti y a tu esposa. ◎"Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing, Hubei en la dinastía Qing
Gramática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado, objeto y significado despectivo
;5. Germinación
Explicación: Es una metáfora de mostrar habilidad o talento en este momento.
De: "Apreciación de las peonías Luoyang en la ciudad de las flores" de Zhou Dejing: "Se dice que las peonías Luoyang no se conocían antes de la dinastía Sui, pero habían comenzado a surgir a principios de la dinastía Tang".
Gramática: fórmula verbo-objeto; utilizada como predicado, incluido el elogio