No me importa la traducción al inglés
No importa = no importa.
Nunca = nunca, nunca, nunca.
Mente = verbo - cuidado, mente, preocupación.
Me importa: me importa.
Aquí do representa énfasis.
Te doy un ejemplo simple:
Por ejemplo, dices:
Siempre nado: normalmente nado
Entonces una persona Dijo que no creía que siempre nadaras.
Luego continúas enfatizando que realmente nado mucho: nado mucho.
Entonces me importa:
Me importa
La segunda mitad de la oración: preocupación = preocupación. Muy sencillo. Excusado es decir que.
Traducción general:
Me importa, pero también estoy preocupado