¿Quién es el maestro literario de la historia moderna de China que incluso Yuan Shikai se atrevió a criticar?
Gu Hongming (1857. 7. 18-1928. 4. 30), cuyo verdadero nombre es Tang Sheng, y cuyo verdadero nombre es Li Cheng, afirma ser una persona despreocupada, originaria del este. , oeste, norte y sur, y su nombre en inglés es Tang Chen. Mi hogar ancestral es el condado de Tong'an, provincia de Fujian, y nací en Penang, Malasia británica en el sudeste asiático. Conocido como la "figura excéntrica de finales de la dinastía Qing", domina nueve idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, latín, griego y malayo, y ha obtenido 13 títulos de doctorado. Fue la primera persona de la dinastía Qing de China que dominaba la ciencia occidental, el idioma y los estudios de China oriental.
Tradujo tres de los "Cuatro Libros" de China: "Las Analectas", "La Doctrina del Medio" y "El Gran Aprendizaje", con gran éxito. Es autor de libros en inglés como "El movimiento de Oxford en China" (anteriormente conocido como "La circulación de la dinastía Qing") y "El espíritu de los chinos" (anteriormente conocido como "La justicia de primavera y otoño"). Está interesado en promover la cultura y el espíritu orientales entre los occidentales y ha producido una gran influencia. Hay un dicho entre los occidentales: no puedes ir a China sin ver los Tres Grandes Salones, pero también debes ver a Gu Hongming.
Esquema
Gu Hongming (18 de julio de 1857-30 de abril de 1928), llamado Tangsheng y Licheng, afirmaba ser una persona despreocupada, del este, oeste, norte y sur. , y de Hanbin. Hay muchos nombres ingleses, incluido el KohHong-beng original, el local Ku Hweng-Ming, KawHong Beng y Xiamen Ku, siendo el más famoso Tomson. Mi hogar ancestral es el condado de Tong'an, provincia de Fujian, y nací en Penang, Malasia británica en el sudeste asiático. Conocido como el "Late Qing Weird", fue la primera persona en la China de la dinastía Qing que dominaba la ciencia occidental, el lenguaje y los estudios de China oriental. Tradujo tres de los "Cuatro Libros" de China: Las Analectas de Confucio, La Doctrina del Medio y La Gran Sabiduría, con gran éxito. Es autor de libros en inglés como "The Chinese Oxford Movement" (antes conocido como "The Circulation of the Qing Dynasty") y "The Spirit of the Chinese" (antes conocido como "Spring and Autumn Justice"), y es interesado en promover la cultura y el espíritu orientales entre los occidentales.
Criticar a la Universidad de Pekín
En 1917, Gu Hongming aceptó la invitación de Cai Yuanpei y vino a la Universidad de Pekín para enseñar literatura inglesa y latín. Al mismo tiempo, la mayoría de las personas invitadas eran "nuevas figuras", como Chen Duxiu, Li Dazhao, Hu Shi, Qian y otros. Gu Hongming y las figuras de la nueva escuela tenían conceptos diferentes y a menudo peleaban entre sí.
La Universidad de Beijing antes de Cai Yuanpei siempre había sido una escuela con una fuerte atmósfera oficial. En ese momento, ingresar a la Universidad de Pekín equivalía a ser candidato oficial. Se dice que en las clases de gimnasia de finales de la dinastía Qing, los profesores daban la siguiente orden: "Oficial de policía, por favor dé un paso adelante".
Después de que Cai Yuanpei se convirtiera en director, la mayoría de los bien informados Los estudiantes universitarios entraron en contacto con cosas como la libertad, la democracia y la evolución. De repente, vieron a un anciano de aspecto extranjero con trenzas amarillas parado en el podio, estallando en carcajadas.
Gu Hongming dijo: "Te ríes de mí solo por mis trenzas. Mis trenzas son tangibles y se pueden cortar. Sin embargo, las trenzas en las cabezas de tus compañeros de clase no son tan fáciles de cortar". Universidad de Pekín en aquella época Muchos estudiantes traviesos apostaban por cortarle las trenzas al anciano para hacerse famoso, pero teniendo en cuenta su temperamento, nadie se atrevía a hacerlo.
Hu Shi comentó sobre las trenzas más famosas del mundo en el "Weekly Review" y creía que Gu Hongming quería ser diferente de los demás porque había cortado trenzas en el extranjero antes, pero se quedó después de la caída de los Qing. Dinastía. Gu Hongming estaba furioso y afirmó que demandaría a Hu Shi por infracción de reputación. Gu Hongming explicó que se cortó las trenzas porque a su novia le gustaban las trenzas cuando él era joven, así que se las cortó y se las dio. Esto es un asunto, no una revolución. Luego regañó al Dr. Hu Shi de la Universidad de Columbia por decir que el inglés es "inglés americano medio-bajo".
Al final, Gu Hongming no procesó a Hu Shi. Hu Shi acudió a él varias veces con este propósito y le entregó todas las quejas. Gu Hongming solo criticó la mala redacción del "artículo difamatorio" que escribió con coletas y, en realidad, no acudió a los tribunales.
Los estudiantes de la Universidad de Pekín han concluido una regla, es decir, no se puede mencionar "Yuan Shikai" al profesor Gu Hongming, de lo contrario la clase será en vano y él lo regañará hasta que suene la campana.