Mientras el hombre fuerte no muera

Proviene de una frase de Chen Sheng, líder del levantamiento campesino a finales de la dinastía Qin, en "La familia Chenshe" escrita por Sima Qian de la dinastía Han Occidental.

El texto original es:

La convocatoria a los discípulos decía: "Cuando llueve, todos habéis incumplido el plazo. Si no cumple el plazo, seréis decapitados. Si no decapitas, la orden no se ejecutará, pero los muertos serán guarnecidos durante diez años". Sesenta y siete. Mientras un hombre fuerte no muera, será famoso cuando muera, y los príncipes ¡Y los generales tendrán una buena reputación!"

Traducción:

(Entonces Chen Sheng) convocó y ordenó a sus subordinados. Dijo: "Han encontrado fuertes lluvias y no han cumplido con el plazo. Si no cumple con el plazo, será decapitado. Incluso si solo puede evitar la decapitación, seis o siete de cada diez personas que van a proteger la fortaleza fronteriza definitivamente morirán. Además, los hombres fuertes no morirán. para morir, debes alcanzar una gran reputación. ¿Los príncipes, generales y ministros nacen con sangre noble?"

Información ampliada

Fondo creativo:

B.C. En. 209. 900 soldados de la guarnición liderados por Chen Sheng y Wu Guang llevaron a cabo el primer levantamiento campesino a gran escala en la historia de China en el municipio de Daze (ahora al sureste de Suzhou, Anhui), marcando el comienzo de su oposición al brutal gobierno de la dinastía Qin. Este artículo utiliza las actividades de Chen Sheng y Wu Guang como pistas para describir en detalle todo el proceso del levantamiento de Chen Sheng, así como el éxito y el fracaso de los diversos ejércitos insurreccionales que siguieron.

Apreciación:

Este artículo describe vívidamente el proceso histórico desde el levantamiento del municipio de Daze hasta el establecimiento del régimen de Zhang Chu, y reproduce la naturaleza heroica de los dos líderes del levantamiento, Chen Sheng y Wu Guang.

Chen Sheng tiene un alto nivel de conciencia de clase, lo que se refleja en las conversaciones que mantuvo con sus compañeros mientras trabajaba como sirvientes en la granja, y en el discurso que pronunció ante sus subordinados tras matar a dos tenientes, especialmente " El príncipe y el general estarán en paz" Las palabras "tienes la clase" son una poderosa negación y crítica del sistema hereditario feudal. Refleja la falta de voluntad de Chen Sheng para aceptar su destino, su insatisfacción y su resistencia a la injusticia de su destino.

Enciclopedia Baidu-Familia Chen She