¿En qué se sienta un budista en Dongling? ¿Es un verdadero laico?
En el año 20 del reinado de Zheng Zheng (1360), fue contratado por Zhu Yuanzhang junto con Liu Ji, Zhang Yi y Ye Chen, y fue respetado como maestro de los "Cinco Clásicos". Hong se especializó en "Historia del Yuan" y tiene una licenciatura en manufactura. Posteriormente, murió en Maozhou debido al caso de Hu. Es autor de "Las obras completas de la dinastía Song", "Nuevo tratado sobre la piedad filial clásica", "Prefacio a Dongyang", etc.
A principios de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang se proclamó emperador y Song Lian asumió el cargo de erudito confuciano en Jiangnan y dio conferencias al príncipe Zhu Biao. En el segundo año de Hongwu (1369), se le ordenó especializarse en historia de Yuan. Lei Guan fue a la Academia Hanlin para iniciar un negocio, conociendo muy bien la patente. En el décimo año de Hongwu (1377), dimitió y regresó a su ciudad natal. Más tarde, debido a que el nieto mayor estuvo involucrado en el caso del Partido Hu, la familia fue exiliada a Maozhou (ahora condado autónomo de Sichuan Qiang) y murió de una enfermedad en Kuizhou (ahora condado de Fengjie, Chongqing).
En la historia de la literatura china antigua, Song Lian, Liu Ji y Gao Qi fueron conocidos colectivamente como los tres grandes poetas de principios de la dinastía Ming. Asumió como su deber heredar la ortodoxia feudal confuciana, abogó por "aprender de las Escrituras" y "aprender de los tiempos antiguos" por escrito, y aprendió de las dinastías Tang y Song. Su obra es muy rica. Sus obras están representadas por semblanzas biográficas y prosa narrativa, concisas, concisas, elegantes y gráciles, cada una con sus propias características. Cuando se estableció la dinastía Ming, la mayoría de los sistemas musicales y rituales imperiales fueron formulados por Song Lian. Zhu Yuanzhang lo llamó "el primer funcionario civil en la fundación del país", Liu Ji lo elogió como "el número uno en los artículos de hoy" y eruditos de todas partes lo llamaron "Tai Shigong". Es el autor de "Obras seleccionadas de Shi Xue de la dinastía Song".
Song Lian es “el primer funcionario en la fundación de la República Popular China”. Insistió en que la prosa de Mingdao debe ser realista, extraer lecciones de los clásicos, enfatizar "algo significativo", prestar atención a "cambiar las cosas" y exigir "escribir con la emoción de las cosas", por lo que su prosa es rica en contenido y tiene ciertas características artísticas. habilidades.
En la próxima generación, Song Lian es la primera persona en abrir una biblioteca privada.
La colección de libros de Song Lian comenzó en su niñez. En ese momento, se mudó a Pujiang debido a la guerra a finales de la dinastía Yuan y construyó una habitación para estudiar en la montaña Luoqing, que se llamó "Sala Luoqingshan" debido al edificio. Después del motín, los documentos oficiales sufrieron graves daños, pero Song Lian aún pudo conservar la ciudad del libro porque vivía recluido en las montañas. "La Colección Roja de Lianshengtang" escrita por Qi Ming y Han Cheng decía: "Después de la caída de la República Popular China, Song Wenxian estudió abiertamente en Luo Qingshan y recopiló miles de libros el segundo volumen de" Obras completas de Fengxitang ". El "Prefacio" de "Las obras completas de Song Wenxian" de la dinastía Qing dice que Song Lian "se coló en el río Pujiang para obtener la riqueza de sus libros, y Song Lian fue el primero en hacerlo".
Una pequeña cantidad de la esencia de la colección de Song Lian cayó en manos de la dinastía Qing. Por ejemplo, la "Colección Changqing" de la dinastía Song del Norte fue recopilada sucesivamente por Qian Zeng, Huang Pilie y Pan Zuyin. "Cien Fu": "El "Changqing" en Lushan puede ver seis trípodes; el Jinhua Taishi es el único elfo". Nota: La "Colección Changqing" fue grabada en la dinastía Song del Norte, la llamada "Edición Lushan". Gengyin fue quemado y las semillas cortadas. Sólo este pequeño cancionero de "Jinglian" de Song Jinghua está lleno de pinturas. Es antiguo, hermoso y raro. "Además, un lote de biografías de" Primavera y otoño "," Registros históricos "y" Song Wenxuan "fluyeron al palacio de la dinastía Qing, grabando la secuela de" Tianlu Linlang ". Song Lian también recopiló la publicación de la dinastía Song" Shilin Guangji", y luego regresé a Guangdong Ding Richang, donde grabé "La bibliografía de Baojingzhai"
"Prefacio al envío de Ma Sheng a Dongyang" (Extracto)
Traducción
Me gustaba estudiar cuando era joven. Debido a que mi familia es pobre y no puede permitirse el lujo de leer libros, a menudo los copio a los coleccionistas de libros y los devuelvo en una fecha programada. Hace mucho frío, el agua de la piedra de entintar se congela y mis dedos no pueden doblarse ni estirarse. Devolví los libros a otros lo antes posible después de copiarlos y no me atreví a exceder el plazo acordado, por lo que la mayoría de la gente estaba dispuesta. para prestarme libros, para poder leer muchos libros. Maestro erudito y amigo famoso, corrí cientos de millas para buscar consejo de mis compañeros del pueblo con escrituras en la mano. Sus predecesores eran muy morales y famosos, y su habitación estaba llena. con los estudiantes de maestría. Nunca hubo un rastro de tacto en sus palabras o actitud.
Me paré a su lado, haciendo preguntas, razonando e inclinando la cabeza para pedirle consejo. A veces, cuando me regañaban, mi expresión se volvía más respetuosa, mi comportamiento se volvía más reflexivo y no me atrevía a responder una palabra; Le volvería a preguntar cuando estuviera feliz. Entonces, aunque fui estúpido, al final aprendí muchas lecciones. Cuando buscaba un maestro, cargaba mi estantería y arrastraba mis zapatos mientras caminaba por las profundas montañas y los viejos valles. Era un invierno severo, el viento era helado, la nieve tenía varios metros de espesor y la escarcha me agrietaba los pies y la piel. Cuando llegué a la escuela, mis extremidades estaban congeladas y no podía moverme. El sirviente me sirvió agua caliente y me cubrió con una colcha. Tardó mucho en calentarse. Quedarse en casa del dueño del hotel, comer dos comidas al día, sin disfrutar de alimentos frescos, regordetes y deliciosos. Los eruditos en las casas de mis compañeros de clase estaban todos bien vestidos, llevaban sombreros decorados con perlas y tesoros y anillos de jade blanco colgando de sus cinturas. Tenían cuchillos a la izquierda y bolsitas a la derecha, que eran tan brillantes como dioses. Estaba entre ellos con una bata raída y no estaba celoso. Debido a que hay suficientes cosas en mi corazón para hacerme feliz, no siento que el disfrute de la comida y la ropa no sea tan bueno como el de otros. Este es mi arduo trabajo y mis dificultades. Aunque ahora soy mayor y no he logrado mucho, afortunadamente todavía estoy entre los caballeros. Llevo el honor del emperador y lo sigo todos los días, esperando consultas. El mundo elogia mi nombre de manera inapropiada, y mucho menos alguien que pueda superarlo. . ¿Dónde está mi gente? Ahora los estudiantes estudian en el Imperial College y la corte les proporciona comida todos los días. Sus padres les dan abrigos de piel cada invierno y ropa de kudzu cada verano, para que no tengan que preocuparse por tener frío o hambre. Sentarse abajo y leer la Biblia, no hay trabajo duro; hay maestros como los médicos, que no piden consejo y no obtienen nada. Todos los libros que deberías tener están reunidos aquí, no tienes que copiarlos a mano; Como yo, también puedes pedirlos prestados a otros, se puede ver. Si algunos de ellos no son competentes académicamente y su carácter moral no se ha desarrollado, si no tienen mucho talento y tienen calificaciones inferiores, no serán tan resueltos como yo. ¿Puedes decir que es culpa de otra persona? Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros elogiaron sus virtudes. Cuando fui a la capital para ver al emperador, Ma Sheng me saludó como a un compatriota menor y me escribió una larga carta como regalo. Era fluido y accesible, discutía con palabras amables y humildad. Él mismo dijo que era muy diligente y trabajador cuando era un adolescente, ¡y que se le puede llamar un buen alumno! Quería volver a casa para encontrarse con sus padres y le conté específicamente sobre mis dificultades de aprendizaje. Si animo a mis compañeros del pueblo a estudiar mucho, esa es mi ambición; si me calumnias, te jactas de mis experiencias y te enorgulleces delante de mis compañeros del pueblo, ¿me entiendes?
La siguiente es información sobre Song Lian, que puede resultarle útil.