La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos para el examen de postgrado - Traducción de Shishuoxinyu 43

Traducción de Shishuoxinyu 43

La cuadragésima tercera virtud es Luo Mu Burning Qiu.

(Texto original) El condado de Huannan derrotó a Yin Jingzhou, reunió a diez generales Yin y discutió con ellos. Huan Su marcará la diferencia si trata bien a la empresa. La persona que se adelantó dijo: "Puedes dejarme ir si me agradeces". Qisheng respondió: "Soy un funcionario de Yin Jingzhou y hoy huí a Jingzhou. Mi vida aún no está decidida. ¿Cómo debo agradecer?" ¿Duque Huan?" Después de abandonar la ciudad, Huan envió a alguien a preguntar: "¿Qué tienes que decir?" Él respondió: "En el pasado, el rey Wen de Jin mató a Ji Kang, y Ji Shao era Chen Zhong de Jin. el padre al hermano menor, él crió a su madre." Huan también prometió mil de oro. Huan utilizó por primera vez una piel de cordero para casarse con Hu, la madre de la empresa. Hu estaba allí en ese momento. La empresa preguntó al respecto y ese día quemó la piel.

Huan Xuan derrotó a Yin Zhongkan y capturó a más de una docena de generales de Yin Zhongkan, incluido Luo Qisheng, quien fue reclutado para unirse al ejército. Huan Xuan siempre había amado a Luo Qisheng. Cuando quiso matarlo, primero envió a alguien para decirle a Luo Qisheng que si le confesaba a Huan Xuan, se salvaría de la pena de muerte. Luo Qisheng respondió: "Como subordinado de Yin Zhongkan, ahora que Yin Zhongkan ha escapado, se desconoce mi vida o mi muerte. ¿Cómo puedo disculparme con Huan Xuan? Cuando llegaron al campo de ejecución, Huan Xuan envió a alguien para preguntarle si él". Tenía algo más que decir. Luo Qisheng respondió: "En el pasado, el rey Wen de Jin (Sima Zhao) mató a Ji Kang, pero su hijo Ji Shao se convirtió en un ministro leal de Jin. Espero que Huanxuan pueda salvar la vida de su hermano y servir a su madre". su petición. Perdona a su hermano. Una vez, Huanxuan le dio una túnica de piel de oveja a su madre Hu. Hu estaba allí en ese momento y cuando se enteró de que habían matado a su hijo, quemó su túnica.