¿Cuál es la esencia de los clásicos chinos?
Basándonos en los puntos mencionados anteriormente sobre libros antiguos, basándose en la experiencia y la comprensión mencionadas anteriormente, Wang y yo decidimos lanzar "La colección completa de historia china" en el cuarto año después del éxito de "La colección completa de historia china" después de muchos intercambios de opiniones y repetidas discusiones "La colección completa de clásicos chinos" [Nota 7].
El concepto de "La colección completa de clásicos chinos" se acerca en parte al de "Clásicos de Harvard" escrito por Charles W. Eliot, presidente de la Universidad de Harvard en Estados Unidos. La serie Harvard mide cinco pies de largo y también se la conoce como la estantería de cinco pies. Es un libro de tapa dura de cinco pies de largo que absorbe la esencia de los clásicos occidentales. Dado que la mayoría de los libros chinos antiguos son de naturaleza diferente a los de Occidente, esta colección completa de clásicos chinos tiene sus propias características en términos de compilación y selección. Decidimos seleccionar 200 tipos de libros antiguos basándonos en la clasificación de los libros modernos. Después de cada "procesamiento", también es de tapa dura, de cinco pies de largo (Nota 9), con fotografías (Nota 11), dedicada a los lectores modernos. Utilizamos esta "Colección completa de clásicos chinos" para llevar a cabo un tratamiento exhaustivo y histórico de los libros antiguos de China, utilizando perspectivas modernas, imprentas modernas y planificación editorial moderna para acercarlos al pueblo chino moderno.
Esperamos que la publicación de "La colección completa de obras maestras chinas" permita a los chinos modernos saber más o menos lo que deben tener como chinos, cuál es la herencia de sus antepasados y, en cierta medida, conocer en cierta medida estas herencias para poder entrar en Baoshan sin las manos vacías. Sabemos que estos legados no son inalcanzables para nosotros.
Creemos que la publicación de "La colección completa de clásicos chinos" puede resolver de una vez por todas el problema de la gente moderna que lee libros antiguos. Con este gran libro, podrás tener una visión panorámica de la esencia de miles de años y podrás hacer una lista de los diversos patrimonios que tienes a la mano. Puede encontrar nuevos significados en los clásicos; buscar tendencias en libros antiguos y aprender sobre la China antigua y moderna a partir de textos sencillos.
Como chino que está "familiarizado con conocimientos antiguos" y "familiarizado con conocimientos nuevos", creo que no hay nadie en este mundo o en esta isla que sea más adecuado para este gran evento que yo. No hay nadie mejor calificado que Wang para impulsar este proyecto editorial. Estamos muy contentos de que con nuestros esfuerzos finalmente hayamos completado este gran libro. Creo que esa gente cuidadosa y conocedora de China será tan feliz como nosotros.
Escrito en la Provincia de Taiwán el 18 de abril de 1983.
-
[Nota 1] Esta "Colección completa de obras maestras chinas" presta atención tanto a la versión como al contenido. Déjame darte un ejemplo. Coleccioné la "Colección de notas de suicidio del Sr. Lin Ting" de Gu. Bajo el título general de este conjunto de obras completas, elegí "Registros del Sol", pero la versión que utilicé fue la "Edición recopilada de He Youmen" recopilada por Zhang Ji en 1932, que contiene las palabras "Khu Fu". Es algo que no se encuentra en la edición principal de "Sun Record". Por lo tanto, la versión utilizada en la colección completa de clásicos chinos presta atención tanto a la versión como al contenido. Esta característica no es fácil. Para lograr estos fantásticos efectos, incluso pedí a los propietarios que me dieran un permiso especial para utilizar algunas versiones. Fue Lai Asheng quien autorizó varios clásicos chinos a la librería Yue Gui. Quiero agradecerle.
[Nota 2] Este conjunto de "La colección completa de clásicos chinos" contiene el raro manuscrito de Li Ao "Looking Down at Autumn Review". Esta es la primera vez que se ve en el mundo.
[Nota 3] Esta "Colección completa de clásicos chinos" intenta elogiar los pensamientos heterogéneos destrozados, prestando especial atención a la diversidad, originalidad e individualidad de los libros chinos antiguos. Por tanto, entre los autores, la proporción de encarcelados y decapitados también es bastante grande. Este es un acto de valentía necesario. ——Ha sido mi deseo durante muchos años encender el viejo fuego y agregar color al futuro. En cuanto a algunos libros puramente personales y emocionales, planeo reducir la proporción.
[Nota 4] La incorporación de libros antiguos que son difíciles de clasificar en clasificaciones modernas es una característica importante de este conjunto de "La esencia de los clásicos chinos". Para brindarle al pueblo chino una visión general de los libros chinos, se ha puesto especial énfasis en las categorías principales (para fortalecer la comprensión del pueblo chino sobre la clasificación de libros, utilizo la Colección de Libros Antiguos y Modernos y Sikuquanshu como representantes generales de la Por supuesto, en términos de volumen, "Un gusano no puede tragarse un elefante" y no puede ganar dinero y, como los chinos aprenden, carecen de atención especial a los métodos. Por eso trabajamos muy duro en la metodología.
[Nota 5] Yu Yue es la persona que mejor lee libros antiguos de historia china. En "Casos sospechosos de libros antiguos", describe lo difícil que es leer libros antiguos.
[Nota 10] Debido al avance de la impresión moderna, el procesamiento de libros antiguos debe cumplir con los requisitos de la época en términos de especificaciones, ya sea encuadernación con hilo adelgazante o encuadernación con seda. anticuado. No debería ser un segundo pensamiento. En las bibliotecas estándar internacionales, ni siquiera los libros de bolsillo están incluidos en la colección. ¿Cómo podemos volver a retroceder? Por tanto, no hace falta decir que no es necesario encuadernar a la antigua usanza.
[Nota 11] En "La colección completa de novelas históricas chinas", adjunto imágenes, cada imagen tiene una explicación vívida, lo cual es muy popular. Este conjunto de "Colección completa de obras maestras chinas" también se maneja de esta manera. Algunas de las imágenes son difíciles de conseguir para los chinos que no tienen cuidado ni conocimientos para verlas. Tomemos como ejemplo el principio y el final de "Song of Heaven" de Xu Wei. "Song of Heaven" fue desenterrado de la tumba de Cao Cheng en la esquina este del condado de Wuxian, provincia de Jiangsu, en 1966. Libro de papel, 31,6 cm de largo, 2036 cm de largo, 74 líneas. Hay sellos coleccionables en el frente del volumen que dicen "Bao Xu es bueno sellando" y "vertical (la mitad inferior está hecha de piedras y no se puede golpear)". La parte posterior del volumen tiene el estampado "Tianchi Mountain Man" y "On Ivy Road". He estado usando este tipo de documento que fue extraído de la tumba hace más de diez años. ¿No es este “truco” absolutamente asombroso?