¿Cómo expresar las unidades de medida de China en inglés?
Las toneladas métricas son unidades métricas y China adopta el sistema métrico, por lo que lo que normalmente llamamos "toneladas métricas" en China puede considerarse como la abreviatura de "toneladas métricas".
1 tonelada métrica (tonelada métrica/tonelada métrica) = 1000 kilogramos.
En el Reino Unido y Estados Unidos, las "toneladas" son diferentes.
1 tonelada métrica (tonelada métrica/tonelada métrica) = 1000 kilogramos.
1 tonelada (ton) = 1016 kg (Reino Unido) o 907,2 kg (EE. UU.).
Así que el inglés que aprendemos es muchísimo. ¿Cómo explicar esto?
Debido a que la expresión original de 1 tonelada métrica en inglés es tono o tonelada métrica, debido a que demasiada gente usa tonelada métrica y a todos les gusta ser vagos, por lo que tonelada métrica a menudo se abrevia como tonelada. Entonces, cuando los extranjeros dicen tonelada, pueden referirse a toneladas métricas (tonelada métrica) o tonelada (tonelada) en sus propios países, mientras que cuando nosotros, los chinos, decimos tonelada (tonelada), en realidad se refiere a toneladas métricas.
En China, 1 tonelada métrica = 1 tonelada.
En el Reino Unido y Estados Unidos, 1 tonelada métrica es similar pero no igual a 1 tonelada métrica.