¿Qué significa Chinglish?
Cuando se usa inglés, debido a la influencia de la forma de pensar o la cultura de los chinos, el inglés con características chinas no se ajusta a los hábitos de expresión en inglés. Este es un fenómeno lingüístico inevitable en el proceso de aprender inglés en China.
A medida que el inglés se ha convertido en un tema candente en China, han surgido muchas cosas nuevas. "Russian News" publicó la lista de las diez palabras más populares del mundo en 2005 publicada por la Agencia Global de Monitoreo del Idioma, con el chinglish ocupando el cuarto lugar.
Datos ampliados:
El origen del Chinglish:
El Chinglish se originó en Hong Kong. En ese momento, Gran Bretaña alquiló por la fuerza la isla de Hong Kong. En el área de carga y descarga de carga, muchas personas que a menudo interactúan con extranjeros aprendieron lentamente algunas palabras simples en inglés de los forasteros y combinaron estas palabras en inglés recién aprendidas a su manera.
Originalmente, este tipo de lengua extranjera que es popular en el propio país es, como máximo, "autoproducida y vendida" y tiene poco impacto en otros países, incluso en los países y usuarios de habla inglesa. Sin embargo, a medida que China se globaliza, la integración de "culturas y lenguas" va en aumento.