¿Qué deberían decir los chinos cuando se comunican con extranjeros en inglés?

001Hasta luego. Hasta luego; Contacto A: Me tengo que ir. B: Hasta luego.

¿Qué pasó con 002? ¿cómo has estado? R: ¡Oye! ¿Qué ocurre? ¡nada! Como siempre.

003 Me espera un regalo. Pagaré A: Te invito a una cerveza. B: Gracias.

Lo digo en serio. Lo digo en serio. Lo digo en serio. ¿De verdad quieres dimitir? Lo digo en serio.

Por favor, compra. Pagar A: Por favor pague. Sí, señor.

Métete en tus propios asuntos. Métete en tus propios asuntos. ¿De qué estás hablando? B: Métete en tus propios asuntos.

007Espera. Un momento, por favor. R: ¿Puedo dejar un mensaje? B: Espera un minuto.

008 ¡Como sea! como quieras. ¿Debería decírselo esta noche o mañana? B: ¡Como sea!

009 Por favor, ven primero. Después de usted. R: Por favor, entra. B: Por favor ve primero.

010 ¡Tonterías! ¡Disparates! Dime la verdad. No quiero tonterías. Estoy diciendo la verdad.

011 ¡Anímate! Ánimo R: ¡Perdimos el juego otra vez! ¡animar! Lo harás mejor la próxima vez.

012 ¡Imposible! No. a: Almorcemos pizza. B: ¡Imposible! Odio la pizza.

¡Vaya! ¡vamos! Este es un examen importante. ¡Sí, haré lo mejor que pueda!

Me has dejado perplejo. /(Esto) me deja perplejo. No puedo entenderlo: no lo sé: me pegaste. ¿Sabes la altura de ese edificio? B: Esto es realmente difícil para ti. (Me deja perplejo)

¡A quién le importa! ¿A quién le importas? R: No puedo terminar mi tarea. ¿Puedes hacerme algunos? ¡A quién le importa!

016 Lo conseguiré. Contesto (por teléfono). R: El teléfono está sonando. B: Lo conseguiré.

Eso depende de la situación. R: ¿Cuándo te despertaste? Sujeto a disponibilidad.

018 ¡Algo salió mal! Imposible A: ¿Me prestas tu bicicleta? ¡está fuera de la cuestión!

Déjame hacerlo. Déjame hacerlo. Por favor, permítame abrirle la puerta. B: Gracias.

Cálmate A: Cálmate. No es gran cosa. B: No lo entenderás.

021Gracias. Gracias R: ¡Eres tan hermosa! B: Gracias.

De nada, de nada, gracias por las flores. B: De nada.

023 Adiós. Adiós A: ¡Cuídate! B: ¡Tú también! ¡adiós!

¿Cómo estás? ¿Cómo estás? No tan bien. Tengo un resfrío.

025 ¡Ya tuve suficiente! ¡Realmente ya tuve suficiente! ¡Ya tuve suficiente! B: ¿Por qué? ¿Qué hizo?

Eso es todo por hoy. ¡Eso es todo por hoy! R: Eso es todo por hoy. Estoy tan cansado. B: ¡Está bien!

¡027 ya está aquí de nuevo! ¡De ninguna manera! Todos llegan tarde. B: ¡No vuelvas más!

028 ¡Deja de crear problemas! ¡Basta! ¡No hagas ruido! R: ¡Deja de crear problemas! Estoy estudiando mucho. Lo siento, no sabía que estabas estudiando.

Buenas noches. Buenas noches R: Buenas noches a todos. ¡Buenas noches, Jill! Que tengas dulces sueños.

030¡Por supuesto! ¡seguro! ¿Puedo usar tu computadora? B: ¡Por supuesto!

031Por supuesto. ¡Por supuesto! ¿Me prestas tu coche? B: Por supuesto.

032Sí. Sí R: ¿Es este su teléfono móvil? Sí, es mío.

033¿Por qué? ¿Por qué? Sara no vendrá. B: ¿Por qué?

Ten cuidado en la carretera. Tenga cuidado en la carretera A: Tenga cuidado en la carretera. Está oscuro. B: ¡Está bien!

035 Tú decides. ¡Tú decides! ¿Quieres una corbata negra o roja? Tú decides.

No importa. No importa; no importa. Lo siento, rompí tu radio. No importa.

No importa. No importa. No era mi intención toparme contigo. B: No importa.

No lo sé. No lo sé: ¿Sabes dónde está la comisaría? No tengo ni idea.

¿Hay algún problema con 039? ¿Alguna pregunta? El jefe estaba muy enojado con la reunión.

B: ¿Por qué? ¿Hay algo mal?

No hay problema. No hay problema R: ¿Me prestas tu coche mañana? B: ¡Por supuesto! ningún problema.

041 ¡Estás bromeando! En serio. ¿Sabías que el tío de Linda es Jackie Chan? ¡Estás bromeando! ¿Cómo lo sabes?

042¿Por qué no? ¿por qué no? No puedes salir hoy. B: ¿Por qué no?

No entiendo... No entiendo R: Betty rompió con su nuevo novio. ¿No entiendo cómo pudo pasar esto?

044¿Y ahora qué? R: Debes dirigirte al primer mostrador con este formulario. ¿Entonces qué? ¿Qué debo hacer?

045 ¿Y qué? ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? ¿Sabías que hay un nuevo teatro al final de la calle? B: Sí. ¿Así que lo que?

No importa. Está bien. ¿Cómo está tu vapor? B: No importa.

Estoy bien. Estoy bien. ¿Estás herido? Estoy bien.

048 Buen viaje. Buen viaje R: Esta noche nos vamos a Boston. B: Buen viaje.

¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Lucía está llorando. B: ¿Por qué? ¿Qué pasó?

050 ¡Vamos! ¡vamos! Por favor. No quiero ir a una fiesta. B: ¡Vamos! No seas tímido.

Dos. La frecuencia de uso es 90

051 ¡Deja de decir tonterías! Deja de fingir: Deja de fingir: Deja de fingir. Creo que reprobé el examen. ¡Deja de decir tonterías! Esta es la tercera vez que lo mencionas.

052 ¡Perdóname! ¡Perdóname! Camarero: Solo se necesitan 20 minutos para caminar. ¡Perdóname! Me duelen las piernas como locas.

053 ¡Basta! ¡Suficiente! Respuesta: Suficiente. Ya tuve suficiente de ti. Por favor déjame explicarte.

054 ¡Para! Detener. R: ¡Para! ¡Vas a chocar contra ese árbol! ¡Deja de gritar!

055 ¡Deja de crear problemas! Detener (dejar de pelear, discutir, etc.). )R: ¡Deja de crear problemas! El bebé está durmiendo. Lo siento muchísimo.

056 Demasiadas líneas cruzadas. Será mejor que te disculpes con ella. Cruzaste la línea esta vez. Fue ella quien me golpeó primero.

057¿Dónde es esto? ¿Dónde es esto? R: ¿Dónde es esto? B: Esta es la oficina de correos.

Esto nunca me ha pasado. No esperaba... no esperaba verte aquí. Yo tampoco.

¡Mira hacia allá! ¡Mira hacia allá! ¡Mira hacia allá! Creo que está en llamas. Espero que nadie haya resultado herido.

060 ¡Imposible! ¡Absolutamente imposible! No; de ninguna manera. Papá, ¿puedo hacer una fiesta en nuestra casa? B: ¡Imposible! (¡Absolutamente imposible!)

061 Déjame en paz. Déjame en paz R: Anímate y diviértete. B: No me molestes.

¿Quién es 062? OMS. R: ¿Quién es? B: Soy yo. Abrir la puerta.

063 es terrible. Es terrible. ¿Cómo es esta película? Es terrible.

064Espérame. Espérame R: ¡Tenemos que irnos ahora! B: ¡Oye! ¡Espérame!

Entiendo lo que quieres decir. Entiendo lo que quieres decir. ¿Me entiende? Entiendo lo que quieres decir.

066 No puedo evitarlo, no puedo controlarlo. A: ¿Puedes dejar de reír? No puedo controlarme.

Déjame decirte...déjame decirte...R: No sé cómo llegar a la estación. Déjame mostrarte cómo.

¡Ven y siéntate cuando tengas tiempo! Ven y siéntate cuando tengas tiempo. R: ¡Adiós! Nos vemos la próxima vez. B: Recuerda venir y sentarte cuando tengas tiempo.

Reunámonos la próxima vez. Nos vemos la próxima vez. R: ¡Guau! ¡Qué noche! B: ¡Sí! Reunámonos la próxima vez.

Para ti es fácil decirlo. Es fácil para ti decirlo. Recuerda seguir intentándolo. Es fácil para ti decirlo.

071 Por favor habla. Adelante. Lo siento, quiero darme una ducha. B: Adelante.

072 ¡Estás loco! /¡Debes estar loco! ¡Usted está loco! Saltemos desde aquí. ¡Debes estar loco! (¡Estás loco!)

No tienes que decírmelo. No tienes que decírmelo. No tienes que decírmelo. Ya lo sé. Sólo quiero recordártelo.

No puedo garantizarlo.

No puedo prometerte: necesito que termines esto esta noche. No puedo garantizar eso.

No me puedo quejar/No tengo nada de qué quejarme, ¡está bastante bien! Nada de qué quejarse. R: ¿Está todo bien aquí? todo está bien. No puedo quejarme.

En resumen, R: ¿Cómo estuvo tu viaje a Londres? En resumen, genial.

Pase lo que pase, pase lo que pase R: Pase lo que pase, debemos terminar este trabajo. No creo que lleguemos a tiempo.

078 ¿Te atreves...te atreves a saltar de esa pared? No me atrevo.

¡Bienvenido! Bienvenido a: Encantado de conocerte. B: Bienvenido. Por favor entra.

080 Para colmo... Tony suspendió el examen. Para empeorar las cosas, su novia quiere romper con él.

081 No merece la pena. No vale la pena R: ¿Debería comprar este reloj? No, no vale la pena.

Por favor, tome asiento. /Por favor, siéntate. Por favor siéntate. Por favor tome asiento. El Sr. Wang llegará pronto. B: Gracias.

Estoy bien. /No podría ser mejor. Estoy bien; no podría estar mejor. ¿Estás bien? Estoy bien gracias.

Debería ser A: ¿Dónde está el libro? Deberían estar en el estante.

085Deja de hablar. ¡Basta! Respuesta: Por favor deja de hablar. B: ¡Lo siento! No sabía que te estaba molestando.

Creo que nos conocimos en algún lugar. Creo que nos hemos conocido en alguna parte. Creo que nos hemos conocido en alguna parte. Te ves familiar.

¿Cuánto tiempo quieres que te esperemos? ¿Cuánto tiempo quieres que te esperemos? ¿Cuánto tiempo quieres que te esperemos? B: Cinco minutos más.

088¡Date prisa! Date prisa R: ¡Date prisa! Vas a llegar tarde a la escuela. B: Ya voy, ya voy.

Me voy, me voy...A: ¿A dónde vas? Voy al banco.

¿Quién te crees que eres? ¿Quién crees que eres? Respuesta: ¡Muévete! Quiero sentarme aquí. ¿Quién crees que eres?

091Encantado de conocerte. Encantado de conocerlo. ¡Encantado de conocerlo! B: Estoy feliz de hacerlo.

No me importa. No me importa A: ¿Te importa si fumo aquí? No, no me importa.

¡Eso realmente me cabreó! Eso realmente me molesta. ¿Por qué estás tan enojado? Me echó agua. ¡Eso realmente me cabrea!

094 ¡Bien hecho! /¡aquí tienes! /¡aquí tienes! Hiciste un gran trabajo. Respuesta: ¡Obtuve 100 en mi examen de matemáticas! B: ¡Buen trabajo!

¡095 no está en tu vida! De ninguna manera. ¿Puedo invitarte a salir? B: ¡No en mi vida!

¿Puedes repetir eso? ¿Podrías repetir eso? ¿Puedes repetir eso? No lo entendí. B: ¡Por supuesto! Lo digo de nuevo.

097 Déjalo ser. ¡Eso es todo! ¿Debo quitar la etiqueta con el logo de esta página? No, déjalo así. Se ve bastante bien.

Por favor, pasa, por favor pasa R: ¿Puedo entrar? B: ¡Por favor!

¿En qué estás ocupado últimamente? ¿En qué has estado ocupado últimamente? ¿En qué has estado ocupado últimamente? B: Lo mismo.

R: Me temo que va a llover pronto. B: Trae un paraguas.