Pequeña Reunión: Mujeres Talentosas de la República de China
Lo leí de nuevo hoy y resuena con mi estado de ánimo, así que, naturalmente, tengo muchos sentimientos.
Casi nunca es fácil redactar una novela de Eileen Chang, pero "Little Reunion" fue revisada varias veces y no se publicó hasta más de diez años después de la muerte de Eileen Chang. La razón es que "Little Reunion" es una novela autobiográfica de Zhang Ailing.
Todos los personajes del libro se pueden identificar en consecuencia. Los protagonistas Sheng Jiuli y Shao Zhiyong son los prototipos de Zhang Ailing y Hu Lancheng, mientras que Rachel y Chu Di son la madre de Zhang Ailing, Huang Suqiong, y su tercera tía, Zhang Maoyuan.
Observar la experiencia de crecimiento de Zhang Ailing es una respuesta a lo que Liu Yuan le dijo a Tassel en "Amor en una ciudad caída": "Si me conocieras antes, tal vez ahora me perdones".
Zhang Ailing nació en 1920 en una familia aristocrática en decadencia. Su abuela era hija de Li Hongzhang, un importante funcionario de finales de la dinastía Qing. Su abuelo fue Ministro de Transporte Marítimo a finales de la Dinastía Qing, y su abuelo fue el comandante naval de las siete provincias del río Yangtze a finales de la Dinastía Qing. Un trasfondo tan destacado no le trajo mucha felicidad a Zhang Ailing. Cuando tenía 4 años, su madre se fue al extranjero con su tercera tía. Cuando ella tenía 10 años, sus padres se divorciaron y su madre volvió a abandonar Europa. Cuando ella tenía 14 años, llegó su madrastra, la insultó y provocó discordia. lo que la hizo perder poco a poco el amor de su padre. Cuando tenía 16 años, su madre regresó a China, profundizando el odio de su madrastra. A los 17 años, en Después de ser incriminada por mi madrastra, mi padre me golpeó y me encarceló por la mitad. un año, experimentando toda la bondad humana en el frío. Ese mismo año, escapé con mi madre. Pensé que podría obtener de mi madre el calor perdido hace mucho tiempo, pero no obtuve lo que quería.
Normalmente, su madre era muy amable con Zhang Ailing, le daba lecciones de pintura y piano, pedía a maestros judíos que la ayudaran con matemáticas, le enseñaba su postura para caminar y la entrenaba para convertirse en una celebridad por cinco yuanes. una hora. Huang Suqiong no tiene ingresos y se gana la vida vendiendo varias cajas de antigüedades heredadas de sus antepasados. En 1938, los precios en Shanghai se dispararon y una madre que vivía en un terreno baldío era inevitablemente un poco temperamental.
Cada vez que Zhang Ailing le pedía dinero a su madre, ella era tratada como un chivo expiatorio y se quejaba de una manera extraña: "Por tu culpa, hoy no tomé café... Por tu culpa, No tenía dinero este mes." Ropa nueva... eres un desastre..."
En las repetidas acusaciones, el amor de Zhang Ailing por su madre fue borrado. Tanto es así que su madre le escribió para verla antes de morir. Zhang Ailing lo pensó durante mucho tiempo, pero todavía no la vio.
En sus últimos años, Zhang Ailing se arrepintió.
En 1945, Eileen Chang escribió en "Compassion": "No hay relación en este mundo que no esté plagada de agujeros". Eileen Chang y Hu Lancheng se casaron no hace mucho, pero una frase predijo su relación. futuro. !
La frase ahora gastada "Los años son pacíficos y el mundo es estable". resultó ser una carta de matrimonio escrita por Hu Lancheng a Zhang Ailing. En 1943, Zhang Ailing conoció a Hu Lancheng. A partir de entonces, este nombre se convirtió en un destino inevitable para Zhang Ailing en su vida.
Este primer amor inolvidable calificó a Zhang Ailing como una ex esposa traidora, lo cual ha sido notorio durante casi miles de años.
La prosa de Hu Lancheng es excelente, independientemente de su identidad como traidor. En "Esta vida", entre las mujeres de la República de China, utilizó una escritura delicada y eufemística para describir la hermosa sensación de conocer y enamorarse de Zhang Ailing, y simplemente charlar bajo la colcha.
Zhang Ailing no es tan hipócrita como Hu Lancheng. Su descripción de su relación en "Little Reunion" fue tan audaz y sincera que incluso Hu Lancheng se rompió el cuello uterino. La franqueza de Zhang Ailing rompió en pedazos la hoja de parra de Hu Lancheng.
Es innegable que Zhang Ailing alguna vez amó mucho a Hu Lancheng. Una vez escribió en el reverso de la foto que le envió a Hu Lancheng: "Al verlo, se puso muy deprimida, tan deprimida como el polvo, pero estaba tan feliz que del polvo brotaron flores".
Pero Hu Lancheng es demasiado romántico. Incluso la tercera tía de Zhang Ailing dijo que era demasiado cruel. Pero el libro de Hu Lancheng decía que las regalías de Zhang Ailing eran muy altas y que ella no dependía de él para su apoyo. Zhang Ailing ama mucho el dinero y vive con su tercera tía. Esto es cierto.
Le dijo a Hu Lancheng: "Siempre quiero ganar más dinero. Debo pagar la deuda que tengo con mi madre". Más tarde, Hu Lancheng le dio a Zhang Ailing una suma de dinero. Aunque no lo dijo, le pidieron que se lo devolviera a su madre. Pero entonces el gobierno títere de Wang colapsó y Hu Lancheng huyó, y ella se quedó sin dinero. Zhang Ailing no solo devolvió el dinero a Hu Lancheng, sino que también vendió un guión y le envió el dinero.
Pero cuando Zhang Ailing fue a Jiangsu y Zhejiang para verlo, descubrió que ya estaba casado con otra mujer. Nunca ha habido una mujer al lado de Hu Lancheng. Zhang Ailing es muy superficial, pero en realidad es muy dolorosa. Para Hu Lancheng, una vez pensó en suicidarse.
Después de divorciarse de Hu Lancheng, Zhang Ailing se enamoró del director Sang Hu.
Una vez escribió en su diario: "El sonido de la lluvia es como vivir junto a un arroyo. Preferiría llover todos los días, pensando que no puedes venir a causa de la lluvia".
Pero Sang Hu Al final, todavía no le gustaba la reputación de Zhang Ailing como ex esposa traidora y se casó con ella.
Del 65438 al 0955, Zhang Ailing emigró a los Estados Unidos. En 1956, Eileen Chang se enamoró de la escritora estadounidense Yara, de 65 años. Dio a luz a Yara, un niño de cuatro meses. Esto está registrado en "Pequeña Reunión".
Después de su matrimonio, Yala sufrió varios derrames cerebrales y estuvo paralizada en cama durante diez años. Zhang Ailing la cuidó y Yala murió en 1967.
Zhang Ailing dedicó su vida al amor, pero se vio afectada por su familia. El hermano menor, que tiene setenta años y vive en una casa de 13 metros cuadrados, espera con ansias su regreso. Pero Zhang Ailing entregó toda su herencia a forasteros. El hermano menor se enteró de que su hermana no le dejó ni un centavo. Su padre no sintió dolor, su madre no lo amaba, su hermana no lo besó, su tía no sintió lástima por él y nunca se casó. Dos años después, puso fin a su trágica vida.
En sus últimos años, Zhang Ailing estuvo preocupada por una enfermedad. Una vez dijo: "La vida es una túnica preciosa llena de pulgas". Yo no quería y, de nuevo, me sorprendí. Debido a enfermedades de la piel y al miedo a las pulgas, en sus últimos años se afeitó la cabeza y siguió moviéndose. En septiembre de 1995, Zhang Ailing murió en los Estados Unidos y fue descubierto por el cartel una semana después.
Ella dijo: "Los recuerdos siempre son melancólicos. Las cosas buenas del pasado sólo harán que la gente sienta que todo ha terminado, y los problemas del pasado sólo harán que la gente se preocupe de nuevo".
Pero para Zhang Ailing, que quedó viuda por el resto de su vida, esos viejos amigos se reunieron en sueños. Cuando despertó, incluso si todo estaba vacío, había algo de consuelo.
Escrito a la luz de la mañana del 13 de mayo de 2018.