No es que los crisantemos sean los preferidos entre las flores. ¿Qué significa cuando todas las flores han florecido y ya no hay más flores?

"Crisantemo" escrito por Yuan Zhen expresa el amor sincero del poeta por los crisantemos.

Crisantemos

Los arbustos otoñales rodean la casa como la casa de Tao, y la cerca se va inclinando gradualmente.

No es que los crisantemos sean los preferidos entre las flores. No habrá flores incluso después de que todas hayan florecido.

Traducción vernácula

Cresantemos de crisantemos otoñales rodean la casa, como si hubieras llegado a la antigua residencia de Tao Qian. Al observar los crisantemos alrededor de la cerca, siento la puesta de sol por el oeste. No es que tenga una preferencia particular por los crisantemos, es sólo que después de que los crisantemos de otoño se marchitan, no hay más flores para disfrutar.

Información ampliada

Antecedentes creativos

Este poema fue escrito en Chang'an en el año duodécimo de Zhenyuan (807 d.C.). El poeta compara el lugar donde se plantan los crisantemos con la casa de Tao, lo que muestra que hay muchos crisantemos en otoño y las flores están floreciendo en plena floración. Tantos crisantemos hermosos hacen que la gente se sienta feliz. Hay escenas, sentimientos y asociaciones que describen vívidamente la imagen de un poeta caminando entre crisantemos, admirando flores y recitando poemas en una tarde de otoño, y no quiere volver nunca más.

La poesía clásica china suele utilizar objetos para expresar sentimientos, como la "Oda a las naranjas" de Qu Yuan y los "Sentimientos de encuentro" de Chen Zi'ang, ambos son ejemplos. El poema "Crisantemo" de Yuan Zhen elogia la conducta noble y el carácter fuerte del crisantemo. También está escrito de esta manera y contiene un significado profundo.

Enciclopedia Baidu-Crisantemo