Preguntas del examen de lectura de traducción chino-inglés
Durante la misión de prueba de 47 días, el "Jiaolong" a continuación realizará 4 inmersiones. 21. La ejecución es caer primero. La segunda inmersión alcanzará una profundidad de 5.000 metros. ¿Por qué 5000 m? "Si la prueba en el mar tiene éxito, significa que nuestro nivel de buceo profundo tripulado ha alcanzado el nivel avanzado del mundo", dijo Jin Jiancai, secretario general de la Asociación Oceanográfica de China y líder adjunto del grupo líder de buceo profundo tripulado. Estados Unidos, Francia, Rusia y Japón ya existen sumergibles tripulados que pueden sumergirse hasta 6.000 metros o incluso 6.500 metros, pero la profundidad de inmersión actual suele estar dentro de los 5.000 metros. Porque para obtener una profundidad de 5.000 metros, se puede obtener el 75% del fondo marino de los océanos que rodean la Tierra.
El 1 de julio, el primer sumergible tripulado con plataforma integral de diseño propio de mi país, "Jiaolong", zarpó de Jiangyin, Jiangsu. En los próximos 47 días navegará hasta 5.000 metros al noreste para comprobar el nivel del mar.
Para el "Jiaolong", 5.000 metros es sólo un punto y coma. Lo que realmente quiere es el mar de 7.000 metros de profundidad. "En 2012, "Dragon" desafiará la profundidad mundial de 7.000 metros". Xu Nan, diseñador jefe de "Jiaolong" e ingeniero jefe del proyecto, dijo en una entrevista con periodistas que la profundidad de 7.000 metros representa el 99,8% de la superficie oceánica de la Tierra, lo que significa que los sumergibles de nuestro país pueden moverse libremente en la vasta superficie marítima que representa el 99,8% del mundo. "El fondo marino contiene una gran cantidad de recursos que deben desarrollarse. El futuro desarrollo de la biología marina, la química marina, la sismología marina y otras disciplinas requieren herramientas tan poderosas."
En la prueba de buceo profundo de este año, " Jiaolong" penetró con éxito hasta una profundidad de 5.000 metros, lo que sentará las bases para que el sumergible tripulado más grande pueda sumergirse a una profundidad de 7.000 metros. También se realizarán pruebas de funcionamiento y aplicaciones como fotografía, videografía, medición de topografía del fondo marino y medición de parámetros ambientales marinos.
"Por un lado, mejoramos los experimentos y, por otro lado, mejoramos". Xu dijo que la mayor prueba de la Sociedad Shennan actualmente proviene de la presión. Hizo una comparación: 7.000 metros de energía a presión del agua equivalen a un peso de 700 kilogramos, que estarán sobre una funda del tamaño de un dedo meñique. Ante la presión, los componentes que van desde 7.000 metros hasta chips de computadora que no pueden soportar la presión deben protegerse mediante tubos de presión. Para algunas estructuras, como las cajas de baterías, esto se hace mediante la compensación del llenado de aceite para lograr el equilibrio de presión interna y externa y para minimizar el espesor de la pared de la caja para reducir el peso de la caja y aumentar la capacidad de protección del aislamiento del medio de aceite.
“El buceo es seguro y, con un mayor desarrollo, también continuaremos mejorando la confiabilidad, el rendimiento, el rendimiento y reduciendo los costos operativos”. 7.000 metros de profundidad no es nuestro fin. El objetivo es diseñar y fabricar sumergibles tripulados de profundidad que serán reconocidos en el desarrollo y utilización de los recursos humanos en el océano.
El Wall Street Journal publicó un artículo el 20 de julio titulado "China se apresura hacia los tesoros de las profundidades marinas" afirmando que China está planeando o desarrollando recursos minerales de Estados Unidos y China contenidos en los océanos del mundo en el Pacífico. Las especulaciones externas "Dragon's Deep Sea Adventure" tienen otros planes o pueden tener importancia militar.
La traducción humana puede contener errores.
Pregunta si tienes alguna duda. Gracias por su adopción.