Traducción de Yu Ersan
A través de un análisis detallado del ascenso y caída de las Cinco Dinastías y la última dinastía Tang, este artículo concluye que "la preocupación y el trabajo pueden hacer prosperar un país, pero la ociosidad puede conducir a la ruina" y "las desgracias son A menudo se acumula en pequeñas cantidades, y la sabiduría y el coraje quedan atrapados". Este artículo muestra que el ascenso y la caída de un país no están determinados por el destino. Los "asuntos humanos" decidieron advertir a los gobernantes de la dinastía Song del Norte en ese momento. Es hora de aprender lecciones de la historia, de estar preparados para el peligro en tiempos de paz, de tener cuidado con las prisas pero con paciencia, y de tener cuidado con la arrogancia y la extravagancia.
Datos ampliados:
La primera mitad del prefacio de "Biografía de Lingguan de la historia de las cinco dinastías" narra principalmente la historia. Al inicio del artículo, el autor comienza con un significado claro y utiliza una pregunta retórica con tono exclamativo para expresar el argumento central del artículo: "Aunque el principio de los altibajos se llama destino, no es obra del hombre". !" Se puede decir que el argumento es claro, chocante y controvertido, pues contradecía la visión fatalista de la historia prevaleciente en la época. Los predecesores comentaron que esta frase "viene de la nada y tiene un aire profundo".
El artículo continuó escribiendo: "Resulta que la razón por la que Zhuangzong ganó el mundo es mejor que la persona que perdió". el mundo." Esto indica que el autor citará ejemplos históricos de las ganancias y pérdidas de Zhuangzong como evidencia para apoyar el argumento anterior. El uso de este tipo de oración giratoria hace que la conexión entre los argumentos sea cercana y natural, el argumento tiene el poder de afectar todo el cuerpo y las palabras siguientes no serán abruptas.