¿Se pueden escribir los libros de Keigo Higashino y Haruki Murakami en americano?

El estilo de escritura de Higashino, especialmente en obras de razonamiento social (como White Night, Secret) y obras literarias y artísticas (como Shi Sheng), es bastante elegante y sofisticado. No piense en este escritor como un escritor de misterio. De hecho, Higashino es una panacea y puede escribir todo bien. También escribió artículos satíricos similares al estilo de Lu Xun (risas venenosas, risas negras, risas extrañas). Se puede decir que treinta años después, "El viaje de la noche blanca" de Higashino definitivamente se ubicará entre las obras maestras literarias clásicas. Un amigo mío de la Escuela de Humanidades dijo que cuando su profesor enseñaba literatura extranjera, dedicaba una clase a la literatura japonesa. Cuando hablaba de literatura japonesa contemporánea, el profesor mencionaba específicamente a Byakuya.

No creas que el estilo de escritura de las novelas de misterio es necesariamente inferior al de las novelas literarias tradicionales. Una gran parte de las obras ganadoras del Premio Naoki son novelas de misterio. El estatus del Premio Naoki en Japón equivale al estatus del Premio de Literatura Mao Dun en China. Muchos escritores de misterio definitivamente no son inferiores a los escritores tradicionales en estilo y profundidad, como Keigo Higashino, Seiichi Morimura, Raymond Chandler, Mike Connelly, etc.

Recomiendo hablar sobre el libro "Night Walk". Contiene mucho contenido, que incluye connotaciones ideológicas, cuestiones sociales, un estilo narrativo único, un estilo de escritura, un final impactante y una atención silenciosa. es razonamiento y así sucesivamente.

La profesionalidad del sospechoso X también es fácil de ver. La historia es muy conmovedora, el tema es puro amor, la narrativa es intensa, concisa y fría, y el diseño es audaz e increíble (al igual que la primera página de una novela sobre la resolución de crímenes le dice al lector quién es el asesino, los medios de cometer el crimen y el motivo, los siguientes artículos aún pueden atenerse a él (cautiva a los lectores), y el final es aún más impactante.