Diferentes traducciones entre China y Estados Unidos
2. Haga preguntas al maestro en clase. Los estudiantes estadounidenses saben que el maestro hace preguntas deliberadamente, y los estadounidenses. Los estudiantes también piensan que sentados en el aula pueden comunicarse mejor con el profesor del lado opuesto.
Los estudiantes chinos saben pero no le hacen preguntas al profesor. Los estudiantes chinos también piensan que hacerlo es por respeto al profesor.
3. Si el profesor hace la misma pregunta: "Ahora son las 12 en punto, las manecillas de las horas y los minutos son solo coincidencias. ¿Cuánto tiempo ha pasado antes de que lleguen las manecillas de las horas y los minutos? ¿Coincidir de nuevo?" La respuesta del maestro es solo Estados Unidos. Los estudiantes pusieron en marcha el reloj al unísono. En realidad, este fue un "método estúpido" muy inteligente cuando las manecillas de las horas y los minutos se superpusieron nuevamente.
Todos los estudiantes chinos presentes deben sacar inmediatamente lápiz y papel, enumerar un montón de fórmulas y empezar a calcular.
4. Método educativo Los estudiantes americanos son educados de forma "pastoral", lo cual es muy relajado. Por eso, les gusta más la fantasía y tienen una imaginación muy rica.
La educación en China es "abarrotada" y muy dura. No tienen miedo de mojarse en el mar, pero sí de caer en una “trampa” porque muchas veces no pueden dar la vuelta.
5. American Student Parent Allowance dice: "¡Debemos informarle que su dinero ha excedido su presupuesto! Podemos darle algo de dinero para limpiar los cepillos del garaje, la piscina o cortar el césped del jardín. ."
p>¿Los estudiantes y padres chinos dicen que se han quedado sin dinero? Fui al cajón del estudio y lo saqué yo mismo. "
6. Los padres de estudiantes que viajan a Estados Unidos dijeron: "¡He ahorrado suficiente dinero y quiero viajar! ”
Los estudiantes chinos dijeron a sus padres: “Voy a viajar, por favor denme una suma de dinero”. ”
7. La novia de un estudiante internacional estadounidense trajo a la niña a casa y sus padres dijeron con orgullo: “¡Esta es mi novia!” "
Los estudiantes chinos que se sienten culpables ante el hecho de que sus padres los han menospreciado dirán: "No tengo amor..."
8. Xinqi se jacta que les gusta a sus estudiantes americanos: “¡Miren, yo mismo monté este nuevo auto de carreras! ”
A los estudiantes chinos les gusta elogiar a sus mayores: “¡Mira, este es el auto nuevo que me compró mi papá!” ”
9. Los padres de estudiantes estadounidenses en Irak les dijeron: “¡Queridos, habéis formado a un joven y las cosas deberían ser iraquíes!” No confíe siempre en nosotros para darle consejos. ”
Los padres chinos gritaron: “¡Libertad!” ¿Las alas están rígidas? ¿Danos oído? Déjame decirte que aunque te dejes barba, ¡tú o nuestro hijo tendrán que escucharnos! ”