modismos chinos
Zhu Bajie se mira en el espejo: no es un ser humano por dentro ni por fuera.
Un hombre ciego entra en un fumadero de opio: moderno. (Toca la lámpara)
Una bolsa en el aire - fingiendo estar loco. (Finge ser genial)
El asesor militar de Song Jiang es un inútil. (Wu Yong)
La anciana fue al gallinero - idiota. (Ben Dan)
El vendedor de sombreros de paja tira su palo - presta atención. (Deja la cuerda)
El monje sostiene un paraguas: sin ley. (Sin pelo, sin talento)
Mi hermano no está en casa, no vengas. (Viene la cuñada)
Mi sobrino está encendiendo linternas, como siempre. (Tío Zhao)
La lluvia golpea las flores de ciruelo amarillas: mala suerte. (Ciruela que cae)
Medio tael de algodón, no hay necesidad de discutir. (Libre de balas)
Un hombre calvo sosteniendo un paraguas - sin ley. (Sin pelo, sin cielo)
La transición corta: tranquilidad. (Yan Xin).
Comprar cerdos en una tienda de caballos no es un problema. (No esa ciudad).
El tiempo en el duodécimo mes lunar: utiliza las manos y los pies. (manos congeladas y pies congelados).
No es razonable que un padre se doblegue ante su hijo. (¿Cómo puede existir tal regalo?).
El baño público sigue estando lleno de piedras provocando la indignación pública. (provocando heces públicas).
Usar una chaqueta de cuero al revés: fingir. (haciéndose pasar por una oveja).
Confucio se mudó: una pérdida neta. (Es sólo un libro).
Mujeres embarazadas caminando sobre un puente de una sola tabla, asumiendo riesgos por desesperación. (Tomar riesgos).
El hijo de la abuela murió; no había forma de salvarlo. (Ningún tío).
El marido abofetea a su abanico - desolado. (Esposa Liang).
La pérdida garantizada con la toalla del erudito. (Libro incluido).
La tortuga sube el umbral----------pero mira esto. (Pero mira esta traducción).
No es de extrañar que las toallas sigan siendo la elección preferida. (No es suficiente para una bandera).
Un cuchillo sin filo rompe un bambú ------- No puedo pensar en eso. (No suena).
Atar plumas de pollo a postes de teléfono------Qué valiente. (Qué gran plumero).
Romper las semillas de melón sacará las chinches... todo el mundo las tiene. (Hay todo tipo de benevolencia).
Dengcao toca el tambor------------No quiero. (sin sonido).
Lámpara de pasto y muletas------------no puedo tomar la decisión. (No puedo inclinarme).
Charlando en la salinería----------No tengo nada que hacer. (demasiado salado para hacer algo).
Zhang Tianshi no usó un barco para cruzar el mar: tenía sus propias reglas. (Ten tu propia manera de cruzar).
Tocando la trompeta por la ventana----------famoso. (El sonido está afuera).
El Rey Dragón se movió----------Impresionante. (fuera del mar).
El hermano de Lao Jiu----------honesto. (Diez viejos).
Enterrado en un ataúd vacío----------arrogante. (No hay nadie entre los árboles).
Jie Yuan----------Reglas en Bastardo. (guijú).
Usa guantes en junio: conservador. (Cuida tus manos).
Maní crudo--------------ruidoso. (Tiene que estar frito).
El zapatero no trae punzón, está bien. (Fila de agujas).
Está bien que una chica de la familia He se case con la familia Zheng. (Zheng Heshi).
La casa del monje----------templo. (maravilloso).
Lavar el loto amarillo junto al río----------Para qué molestarse. (El río es amargo).
Los ciegos usan gafas----------fingiendo ser inteligentes. (Falso y falso).
Soñar con convertirse en mariposa----------Fantasía. (Pensando en Feifei).
Mono aprendiendo a caminar----------hipócrita. (Orangután falso).
Maotai de tapa dura------------Mucho tiempo. (Buen vino).
La araña tira de la tela------------egoístamente. (de seda).
El ciego lleva al ciego en su espalda----------Cada vez está más ocupado. (Ciego encima de ciego).
Viva mi hemorragia nasal-----es roja. (Soy rojo).
Romper la cazuela------------Preguntar al final. (Tatuaje hasta el final).
Da un paseo por el campo de sandías: es bueno para ambas partes. (La izquierda y la derecha son círculos).
Quítate los zapatos viejos y reemplázalos por unos nuevos------cambia el mal y vuelve a la derecha. (Cámbiate de zapatos para hacer las cosas bien).
Bolsas y bolsas de pasto------las bolsas son inferiores entre sí. (Una bolsa no es tan buena como una bolsa).
Los frijoles en el fondo del cuenco son vívidamente visibles. (Cada partícula está en el ojo).
Vender telas sin regla----------tiene malas intenciones. (Sin intención).
El pobre carpintero abre -----------sólo una frase. (Solo una vio).
Incendio en la fábrica de ladrillos----------rumor. (Humo de horno).
La lámpara no contiene aceite------------es una pérdida de tiempo. (Desperdicio de residuos).
Zhong Kui se casó con su hermana y bromeó. (Matrimonio fantasma)
Cruzando el río en un bote de estiércol--------fingiendo estar muerto. (Fingiendo ser una mierda).
El nido pegajoso mezclado con loto amarillo ------- año tras año de sufrimiento. (Uno pegajoso y otro pegajoso amargo).
Abre el cajón de la farmacia y busca diversión. (buscar pastillas).
El sapo saltó al pozo----No entiendo. (Pfff).
El cantante de ópera y jinete----------no. (caminar).
Pepinillos salteados sin salsa de soja ------ Ya lo he dicho antes. (Sal primero).
Comer bolas de masa sin relleno... es travieso. (pellizcándose la piel).
Llegar de Henan a Hunan es aún más difícil. (Sur a Sur).
Construye linternas y mueve rocas... simplemente haz lo que te dicen. (Copiar).
La inundación arrasó el Templo de la Tierra------ten cuidado. (Liu Shen).
Hacer restallar el látigo en los campos arados----alardear. (instar al ganado).
La columna vertebral de un niño es un villano. (El villano ha vuelto).
La fuerza de aviación dio saltos mortales, confundiendo el bien y el mal. (vuelo de prueba al revés).
El ratón cayó al tanque de agua------de moda. (cabello mojado).
El viejo monje vive en una cueva... nada. (Sin templo).
El carguero se hizo a la mar---------- profano. (aerolíneas extranjeras).
Quemando el asta de la bandera------------Suspiro. (Carbón largo).
La comadreja se mete en el gallinero... especulación. (robar pollo).
Remojar piedras en una tina de salsa: es difícil describirlo en una palabra. (Se necesita un poco de sal para que entre).
Hay una razón para hacer estallar petardos en el pozo. (con sonido redondo).
No es fácil para una gallina vieja sostener un nido vacío. (No se ven huevos).
Come ginseng----------candidato. (Agregado más tarde).
La madre del emperador Pi... la piel es demasiado gruesa. (Reina Madre Pi).
Estatua de Buda de piedra de mil años de antigüedad----Hombre honesto. (Viejo Hombre de Piedra).
Lleva a las ovejas al estudio fotográfico------haz el ridículo. (Aspecto de oveja).
Plantar verduras en la pared----No hay posibilidad. (sin jardín).
Abanica y habla----habla como loco. (Chisme).
Doce taeles de plata------------cierto. (Una tableta).
Dormir vigilando el baño no está lejos de la muerte. (No muy lejos de la mierda).
El libro de Tang Seng------------un libro serio. (una escritura verdadera).
Comer en un cuenco pequeño... depende del cielo. (por Tim).
La olla de carne fue arrojada al río----------somnoliento. (La carne y la carne son pesadas).
El cabrón tiene plumas de gallina en la barriga------Vuelve a casa como una flecha. (El corazón de la tortuga es como una flecha).
Hay una cueva detrás del templo----------es maravillosa. (El templo está despejado).
La estrella de la longevidad Qi Xianhe----------no hay salida. (No más ciervos).
Ahorre 18 yuanes dos veces ------ He oído hablar de ello durante mucho tiempo. (Nueve textos y nueve textos).
Las chicas de la sala de teñido no llevan zapatos blancos, por supuesto. (Auto-teñido).
Atar coletas en la espalda------violación de la ley y la disciplina. (El pelo de la cola está desordenado).
La estufa se volcó----------lamentablemente. (Vierta carbón).
La olla de arroz humea------------Confundido. (El arroz queda blando).
Baidu ha recordado tu nombre --- Celos (duji)
El narciso no florece - haciéndose pasar por ajo
Un hombre tonto come loto amarillo - sufre de sí mismo Zhi (o "Hay sufrimiento que no se puede expresar")
También hay un Xiehouyu homofónico, que añade elementos homofónicos al anterior. Por ejemplo:
Sobrino enciende linternas - como siempre (tío)
Confucio se mueve - todo pierde (libros)
Quema asta de bandera - carbón largo ( Suspiro, eso es, disfrute)
La espada en el pozo negro: no se puede hacer literatura (sonar), y tampoco se pueden hacer artes marciales (baile).
Los solteros enseñan a sus hijos - no sean codiciosos por lo barato
Las finanzas llegan a un soltero - no hay vuelta atrás
Un ciego come pastillas de sopa - él sabe lo que sabe
>Monje Zhang Er - confundido
Li Yilian - desvergonzado
El hombre embarrado abrió la puerta - vive su vida
No pudo robar el pollo - perdió el arroz, es decir, no solo no aprovechó, sino que sufrió pérdidas
Lanzar bombas al hoyo - despertó los excrementos de la gente (ira)
El Príncipe del Infierno se casó con una mujer: Ghost Yao
El siguiente es un eslogan cantonés común:
Linterna de cuero de vaca: la iluminación no es clara
Cortar leña debajo de la cama——golpear la tabla significa meterse en problemas y causar problemas
La esposa se encarga de la manta: Yin Gong, es decir, lamentable
El marido tira de la fan - desolada (la esposa tiene frío), es decir, lamentable
Esposa del hombre de un solo ojo - echa un vistazo
Pato curado Dongqian - echa un vistazo
Fantasma frito durante la noche - sin fuego
La batata cae al viento Estufa - el guiso
Semilla de aceituna con agua húmeda - chirrido de dos cabezas
Batido de sandía el perro - no visible
Gallinero descubierto - Entra y sale
Anguilas blancas en la playa - si no mueres, estarás muerto
Quemando el asta de la bandera - hay una larga fila de carbón (suspiro)
Música de Chaozhou ——Cuídate
Guitarra sin cables (algodón mojado)——No tocar, eso es , impecable
Monje africano——Los mendigos odian a los demás (monjes negros), incluso si se les ordena La gente lo odia
El vendedor de pescado se ducha/el vendedor de pescado se lava el cuerpo - sin olor
La regla del arco - mide el agua
Alan se casa con Ya Rui - mucho trabajo duro
Taigong comparte carne de cerdo - todos tienen una parte
Albóndigas fritas de fin de año: todos las tienen y yo las tengo
Lao Ju Fin de año - aritmética
El Gran Khan de Mongolia - Kublai Khan: fue golpeado hasta que el trasero floreció (repentino = trasero; feroz = agrietado)
Epílogo - Tipo difícil
Un centavo de salsa---difícil de cocinar (fácil)
Un yuan para comprar un montón de verduras---dos cestas (difícil)
Cómete a un hombre gordo en una sola comida---Es fácil hablar de ello
Una demanda---no es fácil de combatir
Un hueso duro---no es fácil de masticar
Un cuenco de agua vertido en el suelo---Difícil de limpiar
Entrar en el ojo del puente---Dilema
Las personas están separadas entre sí por árboles y cortezas---Es difícil conocerse
En el mar Buscando una aguja---No sé por dónde empezar
Acabo de aprender a ser barbero y me encontré con una gran barba---difícil de manejar (mencionar)
Llevar algodón en un día lluvioso---cuanto más llevas, más pesado se vuelve
Llevar paja en días lluviosos---cuanto más pesada es la carga, más pesada
El caballo es alto y los pedales cortos---el dilema de subir y bajar
Los niños suben las escaleras---paso a paso Es todo Kanzi
Los niños beben hervido agua---se ahoga
Los pollos comen soja---se ahoga
Cocinar sin arroz---difícil de cocinar
p>
Grasa Wang saltó al pozo---no podía bajar
Metiendo la mano en la tina de tinte---azul izquierdo (difícil) azul derecho (difícil)
Pesca en el agua la luna---no encontrarla por ningún lado
Recogiendo caracoles en la cresta en llamas---difícil de encontrar
Una tortuga cayó en un caparazón índigo---concha azul (difícil de encontrar )
Pinzas de fuego para reparar un reloj---no hay dónde empezar
Pimiento que quema fuego---muere asfixiado
Una tortuga arrastrándose hacia el fango---subiendo cada vez más profundo
La tortuga se arrastra en el umbral---tropezará al avanzar o retroceder
La tortuga pisa el pie de la cama- --se sostiene sobre piedra dura
piedra hervida---difícil de soportar
La tierra está hecha de arrabio---el dios duro (soporte)
Un pájaro en una jaula... tiene alas y es difícil volar
<p>El hilo de seda está atado---difícil de resolver
La cabeza de la oveja se inserta en la cerca---es fácil extender la cabeza (mano) y retraer la cabeza (mano) difícil
La vieja cerda taladra la cerca ---Dilema
El ratón cava en los cuernos del buey---paso a paso
El ratón se encuentra con el gato---puede' t escapar
El sol sale en las montañas occidentales---raro
Criar un hijo a la edad de 100 años---raro
Sobrevivir en el infierno- --difícil ver la luz del día
Probando el arado en Zhushan---difícil mover ni siquiera una pulgada
Nieve hervida en una olla fría---difícil de disolver
Paseo en bote por la playa---dilema
Dos canastas de mano---canasta izquierda (difícil) y canasta derecha (difícil)
El sapo en Suzhou- --Sapo del Sur (difícil de tratar)
Semillas de sésamo cayendo en la punta de una aguja---difícil de tratar
Un mortero rodando en un estanque de lodo--- Yue rodando más y más profundamente
Wu Dalang subió la pared---podía subir, pero no podía bajar
Tenía llagas en los hombros---no No me atrevo a soportarlos
Los brotes de bambú en las grietas de las rocas ---Agárrate fuerte
Hay un lobo delante y un tigre detrás---un dilema
Tirar un automóvil por un camino embarrado: cada vez más profundo
Comer comida vegetariana con tocino colgado: es difícil
Zhao Kuangyin escaló la muralla de la ciudad: hay no hay caminos hacia las cuatro puertas
Un mudo come coptis - hay palabras de sufrimiento
Varita de incienso Construyendo un puente---triste
Golpeando pimientos con los puños ---manos que chorrean
Tallos de sorgo que transportan agua---no pueden levantarlos
Hormigas en una olla caliente-- - No hay salida
Atrapar los patos en los estantes---Es difícil
Un tumor en la cabeza---una carga pesada en la espalda
Demasiadas suegras---hija -político Difícil
Un gorrión lleva una silla de manos---No puedo soportarlo
Una cuchara de verduras me clava las orejas---No puedo bajar
Una comadreja lleva un cencerro---Jingle bell (Responsable) no puede permitírselo
Tachuelas en las patas---es difícil mover
Faisanes en la red de pescar---tiene alas y no puede volar
Arroz atrapado en la malla del tamiz-- --No puede subir ni bajar
Pendientes atrapados en la colcha---no puedo darle la vuelta entera
Hacer un sombrero y usarlo---No puedo darme el lujo de llevarlo en la cabeza
p>
Espolvorea un poco de pimienta en la garganta---es bastante molesto
Los palillos hacen un puente---tristeza
Los palillos pasan por el ojo de una aguja---es difícil para entrar
El aro de hierro en la sala de extracción de petróleo---está tan apretado
Dormir en la pared---no se puede girar
Beber agua por las fosas nasales---demasiado asfixiante
El hueso de olivo es el pie de la plataforma---no puede ser horizontal ni vertical
El cojo baja de la montaña- --este paso es fácil pero difícil de realizar
Montar sobre el lomo de un tigre---es decir, difícil de subir y bajar
Construir un dojo en un caparazón de caracol - difícil
Sapo acolchando la esquina de la mesa - luchando por sobrevivir
El artesano de bambú corrió al lugar para llevar una carga --- Cesta de adelante hacia atrás (difícil)
Tofu seco---prensado
Corta el banderín de bambú en medio del río---Ambos extremos no llegarán a la orilla
Epílogo - Insight
El Bodhisattva en el Templo de la Tierra---nunca ha visto un gran incienso
La rana debajo del pozo---solo ve un trozo de cielo del tamaño de un recogedor
Mirando la calle desde dentro de la puerta---la visión es demasiado estrecha
Mirando al cielo desde el pozo---teniendo muy poco conocimiento
La llave colgando desde las cejas---abrir los ojos
Las hormigas que se arrastran sobre los algarrobos exageran sobre el país---pequeñas intuiciones
Buscando nueve caras después de llevar ocho caras---nunca vistas diez caras
Mira la punta de la nariz ---Una pulgada de luz
Ojos de ratón---Una pulgada de luz
Ojos en el trasero ---Todo lo que puedes ver es un montón de tu propia mierda
Mirando a través del tubo ---Un vistazo
Indo al mercado en un caparazón de caracol---El lugar es demasiado pequeño
Epílogo - tipo ansioso
Plantar árboles por la mañana y recolectar materiales por la tarde-- -Estoy tan ansioso
El bastardo es en su estomago
Inserta plumas de pollo---la tortuga (regresa) y el corazón es como una flecha
El temperamento de la granada---se enoja cuando la tiras
La vaca pisa sobre las tejas y el barro---se da vuelta
El fuego quema la frente---inminente
El fuego quema el bambú mojado---explota
Tinder cabeza---se prende fuego
La lámpara no tiene aceite---Núcleo de fuego (corazón)
Ya no hay feria en el templo---No te aglomeres (urgente )
El despertador está apretado---es suficiente para contenerse
p>
Hervir el tofu en la sartén de aceite---cuanto más se cocina, más seco se vuelve
Los camarones fritos no se pondrán rojos---realmente impacientes
Destruye el crecimiento---ansioso por el éxito
p>
Don No te quites los zapatos hasta llegar al agua---algo está por suceder
El perro está esperando los huesos---tiene prisa
El conejo trepa al árbol---tiene prisa
Hablando del viento, levantó el toldo---demasiado impaciente
Las hormigas en la olla caliente---estaban tan ansioso
Después de comer Qinjiao y asar el fuego---Fiebre por dentro y por fuera
Conducir búfalos montaña arriba---en la cabeza
Petados secos ---grita cuando hay fuego
Sube al tablero de fuego---fiebre en ambos extremos
El rey del infierno retuerce la cuerda de cáñamo---nudos (ansiosos) fantasmas
Incendio a bordo: daña a las personas en tierra
Debajo de la silla En llamas: quema las nalgas y prende fuego al corazón
Cabeza de azufre: se incendia
Estar desnudo en el duodécimo mes lunar - demasiado fuego en el corazón
El carro del barril saca agua---girando
Los tornillos que se han resbalado ---dando la vuelta
Epílogo - Arrogancia y Arrogancia
El candelero de Zhangba- --Puedes ver a los demás pero no a ti mismo
El Bodhisattva de la Tierra bosteza---Aura
La cola del avión---está elevada
No hay tigres en las montañas-- -Rey Mono
Linterna ---concéntrate en los demás, no en ti mismo
Ojos en la parte superior de la cabeza---parece como si no hubiera nadie alrededor
Ojos en la parte superior de la cabeza, vida en los pies Manos --- Los ojos están altos pero las manos bajas
El Rey Dragón pelea jaja---Mira tus aires así
Cierra la puerta y conviértete en el emperador- --autoestima y arrogancia
Sun Wukong es el mismo El Gran Sabio del Cielo---rey autoproclamado
El cumpleañero vende a su madre---confía en el viejo y vende lo viejo
La vaca de barro cae al río---el marco no se cae
Ataúd vacío para el funeral---nadie en el árbol(ojos)
El jorobado volteado---ambos extremos estaban volteados
Árbol imponente---inalcanzable
La cabeza de un perro está colgada en la puerta de la ciudad-- -un cuerpo grande
La frente tiene ojos---mirando al cielo
La cola de un gato--cuanto más la tocas, más se enrosca
Conoce al gobernante del maestro---solo mide a los demás
La cola de la urraca---siempre ladeada
El ciego se sentó en la mesa---arrogante
鲢ba Cabeza de pez---gran cerebro
Aplausos en el escenario---alardear
Las polillas vuelan hacia la llama--suicidio
Epílogo- -tipo revelación
p>
Ata bolas de masa con seda de cola de caballo---el relleno será revelado
Coloca cañones de roca junto al agua---no hay lugar donde esconderse
p>
p>
Corren animales en las nubes durante mucho tiempo---la verdad quedará expuesta
El zapatero tropezó---su último quedó expuesto
No hay tres cien taels de plata aquí---fue su propia culpa
Llevar un cerdo en una jaula de bambú------Las pezuñas están expuestas
Los piojos en la cabeza calva ------No puedo ocultarlos
Fuego envuelto en papel------No puedo ocultarlos Vivos
Tigres de papel------solo úsalas
Linternas de papel------solo úsalas
Los perros usan cestas----- -Cabeza escondida y cola expuesta
Cola de zorro ---no se puede ocultar
Impermeable con mal cuello---no se puede usar
Loro tibetano Willow---dirección del idioma
p>
Jing Ke apuñaló al rey de Qin. La imagen muestra la daga.
Lo que pasó bajo las sábanas------No puedo ocultarlo
Es demasiado tarde------está revelado
Es demasiado tarde-- ----La cabeza ha emergido
La persona enterrada en la nieve---se aclarará después de mucho tiempo
La garza escondida en la nieve- --se verá después de volar
¿Cómo puede ser un jabalí? ---No se puede tapar
Traer al cineasta al escenario ---¿No? habla al menos de esta capa de papel
Usa un colador como puerta---Es difícil tapar los ojos de todos
Epílogo: Categoría progresiva
El gran La chica despide al hombre------Siempre camina al frente
La vieja arma es reemplazada por un cañón------Es áspero
El gordo cinturón del pantalón de Wang- -----suelto por delante y apretado por detrás
El agua llega al borde de la casa y la vela llega a las tejas------la marea alta levanta todos los barcos
Flores de sésamo- -----Sube cada vez más
Lü Dongbin hace la mala pasada------Double Immortal (toma la iniciativa)
Loach se sube al agua------Revueltas
El peón cruza el río------hay progreso pero no retroceso
El peón camina------hay sin retirada
El azul es mejor que el azul--- ---Viniendo desde atrás
Las sandalias de paja son iguales------Beat y elefante a la vez tiempo
En su lugar, come caña de azúcar------Una sección es más dulce que la otra
Quítate los zapatos viejos y reemplázalos por otros nuevos------Cambiar los zapatos (mal) y volver al camino correcto
Sube las escaleras------Sube paso a paso
La cuerda de cáñamo que cayó al agua-- ---- aflójelo primero y luego apriételo
El termómetro en el verano------hacia arriba
La escala de Dudu------ Sube rápidamente
El enano sube las escaleras - sube paso a paso
Planta flores en la pared - especie alta (centro)
Usa la parte superior de los zapatos como sombrero borde - Gao Sheng
La carpa salta sobre la puerta del dragón------Gao Sheng
Durmiendo en el molino-------quiero dar la vuelta
p>
El enano vuela una cometa-- ----Gao Jie Jie Gao
Epílogo - Tipo de determinación
Ser viuda durante treinta años---esperar todos los tiempo
Si no ves el ataúd, no derramarás lágrimas y no verás el río Amarillo que no está dispuesto a morir
El hacha de carpintero. --cabeza cuadrada, boca chata, corazón de hierro
No derrames lágrimas después de ver el ataúd---corazón duro
Cruzando el río y quemando el barco--- rompiendo el camino de regreso
Cruzar el río y quemar el puente--- sin dejar camino
Comer el peso---tener el corazón duro
Zhang Fei come pesas - plancha su corazón
Pone yeso en su ombligo - plancha su corazón
Xiang Xi ataca a Qin - rompe el caldero y hunde el barco
La hormiga roe un hueso---tómate tu tiempo
La hormiga mueve una montaña---es cruel
Un mazo de pimienta está colgado en el pecho---un corazón roto
Moler una barra de hierro hasta convertirla en una aguja... todo depende del trabajo duro
Aceite de sésamo y cuajada de soja: una gran inversión
Limpiar las nalgas con seda ---no importa el costo
Han Xin lucha contra Zhao Guo---una batalla desesperada
El muro está roto---sin corazón
Mi tío invita a invitados de primavera---quédate con él hasta el final
La carpa se traga la balanza---el corazón está decidido
El tipo de idioma vacío
Un par de guantes de cuero---las puntas de los diez dedos están vacías
Mi corazón estuvo colgado por mucho tiempo---no podía subir al cielo ni caer al suelo
Un banco de tres patas---inestable
Una gran barriga que no soporta a los niños---es un nombre falso
Masturbación en avión- --aire-aire
Cangrejo colgado en el avión---ningún lugar donde quedarse
Brotes de bambú en las montañas---boca afilada, piel gruesa, vientre hueco
p>
p>
Carreras de caballos en las nubes---las plantas de los pies están vacías
Lenteja de agua en el agua---donde no hay raíces
Tambor de piel de vaca---el sonido es fuerte y el vientre está vacío
Tener una tienda de campaña colgada en las nubes durante mucho tiempo---no puedo afianzarme
Ganar saltos mortales en el aire---no puedo conseguir un punto de apoyo
<p>El rábano en el primer mes---corazón vacío
Las cuatro nubes doradas---ocho patas en el aire
La esponja vegetal en el estante---cuanto más vieja es más vacío está
Construcción sobre madera podrida---inestable
Construcción en la playa---inestable
Construcción sobre cama---los cimientos están vacíos
Pies de tofu---haciendo cosas frívolas
Lingote de papel---vacío por dentro
Figuras de papel---todo el cuerpo está vacío
Tejido de nueve y dos hilos Trozos de tela---un pensamiento extraño
Puerros en sopa---una olla llena de agua
Pinzas para reparar relojes---la abrazadera (soporte) es demasiado grande e inútil
Hacer vasos con tallos de sorgo---estanterías vacías
Pararse sobre tubos de bambú---vacíos
lentejas de agua en el estanque---echan raíces pero nunca caen al suelo
Cebollas plantadas en la pared---no pueden echar raíces
Cañas en la pared---parte superior pesada y poco profunda- enraizado
Zapatos de dormir---fondo suave
Epílogo -Tipo deprimido
Frijoles mezclados con arroz seco---Estoy aburrido
Rebuscando en la caja en medio de la noche---No puedo pensar en ello
Me saqué los dientes y tragué--La amargura no sale
La anciana come pasteles pegajosos---se congestiona
Los dedos de los pies de la anciana---una cobarde de por vida
Vapor de arroz Coptis chinensis al vapor en el mar---depresión
Brotes de bambú en las grietas de las rocas---suprimidos
La aguja dorada cayó al mar---el día sin éxito
Enciende una vela en una linterna negra---no puede salir fuego
Hacer amistad con la sombra---muy solitaria
Epílogo - Tipo derrochador
Ochenta años Madre- su cuñado fue a la iglesia---desperdiciando un par de velas en vano
Untar cal en la pared---cepillado blanco (dicho) y pintura blanca (dicho)
Llevar algodón a través del bosque de espinos-- -Da un paso y aguanta un poco
Señor dios de la ciudad Dai Xiao---Túnica blanca (corriendo)
Toma el tofu para pararte la plataforma---Nada que hacer.
Epílogo - Presta atención a la clase
La morera se va en octubre---quién te recoge (presta atención)
La inundación arrasó con el Templo del Rey Dragón---una familia no conoce a la otra
La inundación arrasó con el Bodhisattva Guanyin---Liu (Liu) Shen
La estufa en junio---quién te extraña
El palo de la escoba golpeó el reloj-- - Ruido (pensamiento) pero ningún sonido (pensamiento)
Grita papi en el escenario--- mucha gente responde
Bicicleta yendo cuesta abajo---no la pises (mira)
p>
Mesa giratoria---Brie (ignorada)
El billete de ferry para el día siguiente---reservado (mirando)
Ganar a través del río Yangtsé ---¿Quién te presta atención?
Modismos: intimidar a los débiles
Myna come caquis, el Dios del Trueno vence al tofu---Intimidando a los débiles
El mendigo perdió su bastón ---Perro matón
La anciana come caquis- --Se especializa en seleccionar los puntos blandos
La habilidad de la locha---Se especializa en perforar los puntos blandos
Epílogo - Categoría Kit Kat
Una llave abre una cerradura---la correcta
La tierra llama dios a la ciudad---el dios llama (casi) a su dios
Come rábanos en junio---frescos fotos
Jaulas asadas al fuego en junio---Zi Qi Bu Nuan
Verduras de huerta abierta---frescas
Nos vemos Un camello dice que un caballo está hinchado ---es raro pero extraño
Enciende una linterna y camina sobre el ferrocarril---ve la vía (fantasma)
Es una coincidencia que su padre le pegue a su hermano-- -la coincidencia se suma a la coincidencia
p>Cultivar trigo en los arrozales en invierno---plantación extraña (zai)
Lao Liu entró al Grand View Garden---quedó fascinado lo que vio
El aire filtrado---fresco
El monje no come tofu---Kai Zhai (Zai)
El caballo del Bodhisattva Chenghuang-- -Bujianqi (Qi)
El ladrón conoce a Jie. Es solo una coincidencia
La calabaza crece en la enredadera de calabaza, algo que nunca había visto antes
Hola Lao
Cuello blanco de cuervo---muestra fresca
Sopa de tocino---foto reciente
Bolso de niña grande---muchos tipos
El ciego encontró uno Sin ojos ---es una coincidencia
Palabras ocultas - tipo funcional
El dios de la tierra se sienta en una vara de cobre---el dinero puede comunicarse con los dioses
Levantado en un tanque de agua Pez---se mantiene vivo pero no por mucho tiempo
Regaliz en una tienda de medicina china---muy utilizado
La tortuga lleva una silla de manos---lo lleva con fuerza
Inyección y ventosas---Efectos en persona
Ventilador de estufa en invierno y verano---todos pueden usarlo
Peón cruzando el río---como carro
Comer sangre de cerdo Mierda negra---funcionará inmediatamente
Cuando te conviertas en general---tienes que dar órdenes
Un pájaro sin alas- --no puedo volar alto
Juguetería Armas y cañones --- buenos o malos
Oídos con el viento --- puedo oír lejos
Fuego con el viento --- no mucha fuerza
Aunque las pesas son pesadas Pequeñas --- pueden pesar mil libras
Tumor en la cabeza --- carga extra
Punta de pistola plateada---se ve bien pero inútil
Sastre El maestro está ocupado---enhebrando la aguja y el hilo
Escala de polo corta---comienza rápidamente
No hay peces en el estanque---los camarones son caros
La sierra corta la madera podrida---destruye la madera seca y podrida
Dicho hipotético --tipo humilde y prudente
Confucio mueve la casa---mueve el libro (humildad)
Camina con un huevo en la mano ---Ten especial cuidado
Sima elogió a Zhuge---Estaba dispuesto a inclinarme
El Bodhisattva en el templo---nunca salió (nombre)
Tirar del caballo sin montarlo--- -Es demasiado (modestia)
Tira la barba al otro lado del río---Lleva la barba (modestia) a la transición (grado)
Pone un lazo en la barba--- Auto-tirando (Qian)
El dragón tuerto lee un libro---mira de reojo
Mazi se mira en el espejo---autovisión
Epílogo-Intimidad
Plumas de ganso enviadas desde miles de kilómetros de distancia---ligera cortesía pero gran afecto
Sanguijuela en el agua---difícil deshacerse de ella después de pegarse a ella
Un aro de hierro en el cubo---difícil de separar y de quitar
Liu Bei no le dijo nada a Zhuge --- nada más
Comiendo gachas y haciendo sopa de arroz---claro (besos) más claro (besos)
Dos personas mudas se besaron-- -Vale, nada que decir
El tarro de aceite y sal---inseparables
Usar un par de pantalones sin entrepierna---mal, mal juntos; bien, bien juntos
El lugar para quedarse en el hotel---dormir en la canasta (abrazo)
Nudo de loto---corazón a corazón
El buey primaveral colgado en la pared---arado ((no puede irse)