Zhang Lu, traductor de Las Dos Sesiones.
Texto original:
El mundo está en decadencia, las herejías y las atrocidades continúan, hay regicidas y parricidios. Confucio tuvo miedo y escribió "Primavera y otoño". "Primavera y Otoño" también habla del emperador. Entonces Confucio dijo: "¡El único que me conoce son los Anales de primavera y otoño! ¡El único que me ofende son los Anales de primavera y otoño!"
Traducción vernácula:
Después Con el declive del poder nacional de la dinastía Zhou, las buenas costumbres desaparecieron y comenzó la herejía. El comportamiento brutal está aumentando nuevamente. El ministro mata al rey y el hijo mata al padre. Confucio estaba muy preocupado y escribió "Primavera y otoño".
La compilación de "Primavera y Otoño" fue originalmente obra del Emperador, y Confucio tuvo que hacerlo, por lo que Confucio dijo: "Quienes me entienden lo hacen porque escribí "Primavera y Otoño". y los que me culpan lo hacen por "Spun and Autumn!"
Datos ampliados:
Referencias relacionadas:
La famosa figura que dijo una vez Zhang. cuando prometió llevar a cabo la reforma hasta el final: "Quienes me conocen me odian. ¡Este es el caso! Zhang Maoxiu, el hijo de Zhang, pasó toda su vida compilando la “Colección Zhang Taiyue”. También dijo: “Dejando este pasaje Es un mundo sincero. Los antiguos decían que conocerme y culparme es la primera voluntad pública. "
El 14 de marzo de 2012, en la conferencia de prensa posterior a la clausura de la quinta sesión del XI Congreso Nacional del Pueblo, Wen Jiabao dijo a los periodistas: "He servido al país durante 45 años, adhiriéndose al Principio de "servir al país". Con la creencia de "vivir y morir por el país y evitar desgracias y bendiciones", dediqué todo mi entusiasmo, trabajo duro y energía al país y al pueblo, y nunca busqué beneficios personales. Me atrevo a enfrentarme a las personas y a la historia. Sabiendo que soy culpable, soy joven. ”