"Shishuoxinyu" odia el texto original y la traducción
Wu Wei tenía una prostituta, su voz era la más alta, sus sentimientos eran tranquilos y malvados. Si quieres matar, te encantará el talento, pero si quieres comprarlo, será difícil. Entonces seleccioné a cien personas para enseñar a la vez. Mientras todavía hay sonido, mata a la persona viciosa.
Cao Cao, el emperador de Wei, tenía un cantante que tenía una voz particularmente clara y aguda, pero tenía un temperamento extremadamente malo. Cao Cao quería matarla, pero apreciaba su talento. Quiero perdonarla pero no puedo soportarlo. Entonces seleccioné a cien cantantes para entrenar al mismo tiempo. Pronto, si la voz de un cantante la alcanzaba, Cao Cao mataba al cantante de mal carácter.
Wang Lantian estaba impaciente. Si comes un huevo y lo pinchas con palillos, te enojarás y tirarás el huevo al suelo. No pasa nada si el pollo no deja de dar vueltas y luego baja al suelo para pisarle los dientes. Si sabe tan mal, volverá al suelo, le dará un mordisco y lo escupirá nuevamente. Wang Youjun se rió después de escuchar esto y dijo: "¿De qué estás hablando si An tiene esa naturaleza? ¡Es malvado en Lantian!"
El tío Wang, el marqués de Lantian, se impacientó. Una vez me comí un huevo y lo pinché con mis palillos. Si no lo metía, perdería los estribos, lo recogería y lo tiraría al suelo. El huevo seguía girando en el suelo, así que lo pisó con sus zapatos de madera y sus dientes, pero no se rompió.
Estaba tan enojado que lo recogió del suelo y se lo metió en la boca. Le dio un mordisco y escupió. Wang Xizhi, el general del ejército de derecha, se rió a carcajadas después de escuchar esto y dijo: "¡Si An Ruo tiene ese carácter, todavía no es aconsejable, y mucho menos Lantian!"
"Shi Shuo Xin Yu "Fue escrita durante la dinastía Song del Sur de mi país (420 -581) y es una novela de cuaderno que describe principalmente anécdotas de las dinastías Wei y Jin. Fue escrito por un grupo de escritores organizado por Liu Yiqing (403-444), rey Linchuan del clan Liu Song en la dinastía del Sur, con Liu Jun como anotación. El libro original consta de ocho volúmenes y las anotaciones de Liu Jun están divididas en diez volúmenes.
Esta biografía consta de tres volúmenes, divididos en treinta y seis temas que incluyen la virtud, el habla, la política, la literatura, el fundador y la elegancia. , y tiene más de mil volúmenes, registra las anécdotas de celebridades y nobles desde finales de la dinastía Han hasta las dinastías Liu y Song, incluyendo principalmente discusiones, conversaciones metafísicas, respuestas ingeniosas y otras historias de figuras relevantes.