Se dice que los cortesanos dicen que gobernar un país es como curar una enfermedad, aunque cuanto más se trate, mejor.
Texto original
El funcionario de la corte dijo: "Gobernar un país es como curar una enfermedad. Aunque la enfermedad se cura, es particularmente adecuado cuidarla. Si te das el capricho Si vuelves a enfermarte, no tendrás remedio. Hoy en día, China está bendecida con recursos naturales y todos los bárbaros se rendirán. Esto es lo que hemos esperado desde la antigüedad. Sin embargo, soy cauteloso todos los días, pero tengo miedo. Quiero contar con la generación de Wen Qing para luchar".
Wei Zheng dijo: "No me gusta la seguridad interna y externa, pero me gusta que Su Majestad esté preparada para el peligro en tiempos de paz”. /p>
Traducción
Tang Taizong dijo a los ministros que lo rodeaban: "Gobernar un país es como tratar una enfermedad, incluso si estás curado, debes descansar y recuperarte". Inmediatamente, una vez que la vieja enfermedad recaiga, no habrá forma de salvarla. Ahora este país tiene suerte de tener paz y tranquilidad, y las minorías étnicas en todas direcciones lo obedecen. Esto es realmente raro desde la antigüedad, pero cada vez hay más. Tenga cuidado todos los días. Esta situación no durará mucho, así que espero escuchar sus opiniones muchas veces".
Wei Zheng respondió: "Creo que no vale la pena celebrar que todo está en paz en casa y en el extranjero. Sólo me alegro de que Su Majestad esté preparado para el peligro en tiempos de paz."